Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "sprichwörtlich" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SPRICHWÖRTLICH ÎN GERMANĂ

sprichwörtlich  sprịchwörtlich [ˈʃprɪçvœrtlɪç] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SPRICHWÖRTLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SPRICHWÖRTLICH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «sprichwörtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
sprichwörtlich

proverb

Sprichwort

Proverbele sunt declarații tradiționale-populare despre un comportament, o secvență de comportament sau o condiție care este de obicei o experiență de viață. Proverbele sunt ca și ele o parte importantă a tezaurului în aproape toate limbile. În lingvistică, termenul "pariologie" este folosit pentru a se referi la cuvântul grecesc παροιμιάα ca disciplină științifică a proverbelor. Sprichwörter sind traditionell-volkstümliche Aussagen betreffend ein Verhalten, eine Verhaltensfolge oder einen Zustand, die zumeist eine Lebenserfahrung darstellen. Sprichwörter sind wie die Redewendungen ein wichtiger Teil des Thesaurus in fast jeder Sprache. In der Sprachwissenschaft wird die Kunde von den Sprichwörtern nach dem griechischen Wort παροιμἰα als wissenschaftliche Disziplin Parömiologie genannt.

Definiția sprichwörtlich în dicționarul Germană

aproape a deveni o expresie; în general cunoscută proverbială; adesea citate. aproape a deveni o expresie; proverbială, o frază proverbială, o frază. fast zu einer Floskel geworden; proverbiell allgemein bekannt; häufig zitiert. fast zu einer Floskel geworden; proverbiellBeispieleine sprichwörtliche Redensart, Wendung.
Apasă pentru a vedea definiția originală «sprichwörtlich» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU SPRICHWÖRTLICH


außerordentlich
a̲u̲ßerọrdentlich 
deutlich
de̲u̲tlich 
durchschnittlich
dụrchschnittlich 
eigentlich
e̲i̲gentlich 
erhältlich
erhạ̈ltlich 
gelegentlich
gele̲gentlich 
hinsichtlich
hịnsichtlich 
hoffentlich
họffentlich 
letztlich
lẹtztlich 
monatlich
mo̲natlich 
offensichtlich
ọffensichtlich  , auch: […ˈzɪçt…]
ordentlich
ọrdentlich 
schriftlich
schrịftlich 
unentgeltlich
ụnentgeltlich  , auch: […ˈɡɛlt…] 
urheberrechtlich
u̲rheberrechtlich
verantwortlich
verạntwortlich 
vermutlich
vermu̲tlich 
voraussichtlich
vora̲u̲ssichtlich 
wesentlich
we̲sentlich 
öffentlich
ọ̈ffentlich 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA SPRICHWÖRTLICH

sprich
sprichst
spricht
Sprichwort
Sprichwörtersammlung
Spriegel
Spri
Sprieße
Sprießel
sprießen
Sprießholz
Spriet
Sprietsegel
Spring
Springblende
Springbock
Springbogen
Springbrunnen
springen
springen lassen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SPRICHWÖRTLICH

amtlich
bekanntlich
ersichtlich
gemütlich
inhaltlich
namentlich
pünktlich
rechtlich
seitlich
sportlich
staatlich
vermeintlich
versehentlich
vorbehaltlich
wirtschaftlich
wissenschaftlich
wöchentlich
zeitlich
ängstlich
übersichtlich

Sinonimele și antonimele sprichwörtlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «SPRICHWÖRTLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «sprichwörtlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în sprichwörtlich

Traducerea «sprichwörtlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SPRICHWÖRTLICH

Găsește traducerea sprichwörtlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile sprichwörtlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sprichwörtlich» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

谚语
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

proverbial
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

proverbial
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लौकिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ضرب به المثل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

общеизвестный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

proverbial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

প্রবাদতুল্য
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

proverbial
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pepatah
190 milioane de vorbitori

Germană

sprichwörtlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ことわざ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

유명한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

proverbial
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thuộc về cách ngôn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பழமொழி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

म्हणीसंबंधीचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

meşhur
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

proverbiale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przysłowiowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

загальновідомий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

proverbial
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

παροιμιώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

spreekwoordelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ökända
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

velkjente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sprichwörtlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SPRICHWÖRTLICH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «sprichwörtlich» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sprichwörtlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sprichwörtlich».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SPRICHWÖRTLICH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «sprichwörtlich» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «sprichwörtlich» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre sprichwörtlich

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «SPRICHWÖRTLICH»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul sprichwörtlich.
1
Loriot
Hunde sind sprichwörtlich: z.B. Ein Hund wäscht den anderen, oder: Morgenhund hat Gold im Mund oder: Der Glückliche schlägt keine Hunde oder aber: Ich sei, gewährt mir die Bitte, bei euren Hunden der Dritte.
2
Nicolas Chamfort
Die Philosophie entdeckt die Tugenden, die der Moral und Politik nützen. Beredsamkeit macht sie populär, Poesie sprichwörtlich.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SPRICHWÖRTLICH»

Descoperă întrebuințarea sprichwörtlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sprichwörtlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Worte wörtlich sprichwörtlich: Betrachtungen
Worte sind mal laut, mal leise, mal ernst, mal heiter, mal umfassend, mal bruchstuckhaft oder ausfuhrlich, sofern sie ausgesprochen sind.
Franz Preitler, 2011
2
Fabelhaft und sprichwörtlich erfolgreich im Alltag und Beruf
Es bedarf vieler Dinge, um Erfolg zu haben.
Vassilios Georgantopoulos, 2010
3
Teutsche Idiotismen, Provinzialismen, Volksausdrücke, ...
Georg Thomas Serz. extra g* e n c ein , online-1111 in preprio cetebeilo cu: * fi67 ., fälleclite Weibsper- “ fon7 i'pureiiiimum bcopu; . mitnehmem. man, muß al. - noch Seiätwind mitneh- , :_(1 x92( .q May-ec. ich will die -motee/ lernen7 in ...
Georg Thomas Serz, 1797
4
Goethe's poetische und prosaische Werke in zwei Bänden: ...
... Sprichwörtlich ; Zahme Xenien ; Invectiven ; Politica ; Religion und Kirche ; Maskenzüge ; Im Namen der Bürgerschaft von Carlsbad ; Gedichte an Personen ; Chinesich-deutsche Jahres- und Tages-Zeiten, 1827 ; Antiker Form sich nähernd ...
Johann Wolfgang von Goethe, Friedrich Wilhelm Riemer, Johann Peter Eckermann, 1845
5
Goethe's sämmtliche Werke in vierzig Bänden
Sprichwörtlich. Lebst im Volke; sey gewohnt, Keiner je des Andern schont. Wenn ich den Scherz will ernsthaft nehmen, So soll mich Niemand drum beschämen; Und wenn ich den Ernst will scherzhaft treiben, So werd' ich immer derselbe ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
6
Sämmtliche Werke
Sprichwörtlich. Lebst im Volke; stp gewohnt, Keiner je des Andern schont. Wenn ich den Scherz will ernsthaft nehmen, So soll mich Niemand drum beschämen; Und wenn ich den Ernst will scherzhaft treiben, So werd' ich immer derselbe ...
Johann Wolfgang von Goethe, 1840
7
Sprichwortbild und Sprichwortschwank: zum illustrativen und ...
Über den Hinweis zu den „vielfach sprichwörtlich agierenden Lalen" kommt Kuper aber nicht hinaus. 284 Lalebuch, S. 86. 285 Friedrich Seiler: Die kleineren deutschen Sprichwörtersammlungen der vorreformatorischen Zeit und ihre Quellen.
Andreas Bässler, 2003
8
Notizbücher 1- 6:
... Sprichwörtlich (Tempel-Ausgabe, III, 152) I Sprichwörtlich (Goethe, III, 153) 3 Sprichwörtlich (Goethe, III, 153) 4 Sprichwörtlich (Goethe, III, 153) 5 Sprichwörtlich (Goethe, III, 157) 6 Sprichwörtlich (Goethe, III, 157) 7 Sprichwörtlich (Goethe, III, ...
Thomas Mann, Hans Wysling, Yvonne Schmidlin, 1991
9
Oekonomische encyklopädie
S. 8. sprichwörtlich,. Bei«. undNebenwsrt,. einem. Sprichworte ähnlich. Sprichwörtliche Re» densarten sind, nach Adelung, figürliche Arten des Ausdrucks, welche in Jedermanns Munde sind, aber keinen allgemeinen Satz enthalten und ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1835
10
Was die Seele glücklich macht
Primar Dr. Manfred Stelzig, Leiter der psychosomatischen Abteilung des Landeskrankenhauses Salzburg, gibt in diesem Buch zahlreiche anschauliche wie überraschende Beispiele aus seiner jahrelangen Praxis zu den wichtigsten Krankheiten mit ...
Manfred Stelzig, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SPRICHWÖRTLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sprichwörtlich în contextul următoarelor știri.
1
Für Rheumaerkrankte gilt das Sprichwort: Wer rastet, der rostet
Das alte Sprichwort aus dem Volksmund „Wer rastet, der rostet“ hat ... zwei oder dreimal nicht mitmachen konnte“, so Alff,„man rostet sprichwörtlich ein“. «HarzKurier, Dec 16»
2
Kreuzworträtsel: Um die Ecke gedacht Nr. 2359
... weil man dran festhält 11 Sprichwörtlich: ... sein geht über Reichtum 12 Im Namen von Tims Begleiter: Paar-Mann-Ansammlung 14 Eine ... der Orthografie ist ... «ZEIT ONLINE, Dec 16»
3
Ein Plädoyer für die Blasmusik
Das Resultat dieser Vielfalt – ergänzt durch Percussion- und Schlaginstrumente – war ein sprichwörtlich mitreißendes Konzert auf hohem Niveau. «Echo-online, Dec 16»
4
ZüriInfo - Schnapsbrenner aus Leidenschaft
Er erntet sprichwörtlich, was er sät: Urs Streuli betreibt zusammen mit seinen Eltern eine Schnapsbrennerei in Horgen. Warum hier die Nase genauso wichtig ist ... «TeleZueri, Nov 16»
5
Merkel: Will weiter meinen Dienst für Deutschland tun
«Ich habe sprichwörtlich unendlich viel darüber nachgedacht. Die Entcheidung für eine vierte Kandidatur ist nach elf Amtsjahren alles andere als trivial.» dpa. «STERN, Nov 16»
6
Erst geht Heiligenhafen mit „Feibeutermukke“ sprichwörtlich baden ...
HEILIGENHAFEN -mb- Mit zwei sehr unterschiedlichenVeranstaltungen in Heiligenhafen wurde ein letztes Mal dem Sommer gehuldigt und zugleich die ... «fehmarn24, Oct 16»
7
Deutsche Bank: Youtube-Star LeFloid macht Geldhaus nieder
... Menschen leiden zu lassen, sei doch geil, getreu dem Motto: „Wir sind die Deutsche Bank, Geld über alles, wir sind sprichwörtlich Bibis Beauty Palace. «Handelsblatt, Oct 16»
8
Theaterfest Weimar 2016: Blick hinter die Kulissen und Lichtshow ...
Ein buntes Rahmenprogramm führte sprichwörtlich vom Keller bis unter die Decke des Theaters und bot Einblicke hinter die Kulissen. Foto: Fabian Peikow. «Thüringen24, Oct 16»
9
Strohner Brücke: Welcher Entwurf gefällt Ihnen am besten?
Entwurf 1: Das für die Klingenstadt wichtigste Symbol wird bei diesem Entwurf in abstrakter Form als tragendes Element inszeniert und sprichwörtlich auf die ... «solinger-tageblatt.de, Sep 16»
10
Theaterfest 2016 am Deutschen Nationaltheater in Weimar
Ein buntes Rahmenprogramm führte sprichwörtlich vom Keller bis unter die Decke des Theaters und bot Einblicke hinter die Kulissen. Foto: Fabian Peikow. «Thüringen24, Sep 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. sprichwörtlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/sprichwortlich>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z