Descarcă aplicația
educalingo
unbezwingbar

Înțelesul "unbezwingbar" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA UNBEZWINGBAR ÎN GERMANĂ

unbezwịngbar  , auch: [ˈʊn…] 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNBEZWINGBAR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNBEZWINGBAR ÎN GERMANĂ?

Definiția unbezwingbar în dicționarul Germană

a nu fi cucerit ca un sentiment, un proces sau ceva asemănător a nu lăsa pe cineva să te suprime. Nu vă lăsați înfrânți, de exemplu, cetatea părea indompată.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNBEZWINGBAR

abdingbar · belegbar · bewegbar · bezwingbar · empfangbar · erschwingbar · gangbar · sangbar · singbar · tragbar · unabdingbar · unbesiegbar · undurchdringbar · ungangbar · unschlagbar · untragbar · verfügbar · vernachlässigbar · zerlegbar · übertragbar

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNBEZWINGBAR

unbeweglich · Unbeweglichkeit · unbewegt · unbewehrt · unbeweibt · unbeweisbar · unbewiesen · unbewirtschaftet · unbewohnbar · unbewohnt · unbewusst · Unbewusstes · Unbewusstheit · unbezahlbar · Unbezahlbarkeit · unbezahlt · unbezähmbar · Unbezähmbarkeit · unbezweifelbar · unbezwinglich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNBEZWINGBAR

bewältigbar · biegbar · einklagbar · erregbar · ertragbar · festlegbar · klagbar · schlagbar · tilgbar · umlegbar · unabsteigbar · unleugbar · unsagbar · unwiderlegbar · unübertragbar · verfolgbar · vorhersagbar · vorzeigbar · widerlegbar · zusammenlegbar

Sinonimele și antonimele unbezwingbar în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNBEZWINGBAR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unbezwingbar» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unbezwingbar» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNBEZWINGBAR

Găsește traducerea unbezwingbar în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unbezwingbar din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unbezwingbar» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不屈不挠
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

indomable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

indomitable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अदम्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

لا يقهر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неукротимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

indômito
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অদম্য
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

indomptable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

waja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unbezwingbar
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不抜
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

굽히지 않는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

Mrudula
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

bất khuất
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வெல்லமுடியாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

दुर्दम्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yılmaz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

indomabile
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieposkromiony
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неприборканий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

îndărătnic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αδάμαστος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontembaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

okuvlig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ukuelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unbezwingbar

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNBEZWINGBAR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unbezwingbar
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unbezwingbar».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unbezwingbar

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNBEZWINGBAR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unbezwingbar.
1
Jose Narosky
Wer Ideen hat, ist stark. Doch wer Ideale hat, ist unbezwingbar.
2
Laozi
Wer andere bezwingt, ist kraftvoll. Wer sich selbst bezwingt, ist unbezwingbar.
3
Euripides
Ein unbezwingbar Übel ist der wilde Zorn.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNBEZWINGBAR»

Descoperă întrebuințarea unbezwingbar în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unbezwingbar și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Köln blutrot
Wie 'ne Dampflok unter Volllast. Möchte die Welt zu Klump schlagen. Unbezwingbar! Unbezwingbar! Unbezwingbar! Werd die Spannung nicht los. Kann nicht mehr schlafen. Deutzer Kirmes. Autoscooter. Ich hätt ihn nicht erkannt. Aber er ...
Jacques Berndorf u.a., 2012
2
Abhandlung von der Natur und der Gnade (1712)
Nicolas Malebranche. des Objekt ihn eine sehr lebhafte und sehr sinnliche Lust empfinden läßt. Und manch ein anderer hat einen so kleinen Geist und ein so verdorbenes Herz, daß hinsichtlich seiner die kleinste Lust unbezwingbar und das ...
Nicolas Malebranche, 2013
3
Handwoerterbuch des Deutschen Aberglaubens: C - Frautragen
Diamant, Adamas, Griech. üäänaj unbezwingbar, Bezeichnung des Stahles, dann auf den durch gleiche Härte ausgezeichneten Edelstein übertragen; mhd. adamas, bis Anfang des 18. Jhs. demant, dann D., vielleicht aus frz. diamant = mtlat.
Eduard Hoffmann-Krayer, Hanns Baechtold-Staeubli, 1974
4
Entfesselte Natur: Gemeinsam gegen die Flut
Unbezwingbar. ©SabineSimon Fließt immer weiter bist nicht zu stoppen man kann dich nicht bändigen in geordnete Bahnen lenken denn du bestimmst selbst deinen Weg und fließt davon aufhalten kann dichniemand lässt dich nicht ...
Gitta Rübsaat, 2013
5
Bd. Die Sündflut; Jacob; Rahel; Joseph; Jacobs Wiederkunst; ...
Nein; wie der faden der bohne der richtung immer getreu bleibt7 Die der fchöpfer in ihr nach der rechten der fonne gepflanzt hat7 unbezwingbar der kunfi 7 und unbezwingbar den winden7 Daß fie an ihrem pfale hin nach der linken fich ziehe;  ...
Johann Jakob Bodmer, 1767
6
Archiv für philologie und paedagogik ... 1.-19. bd
„Denn nicht sterblich ist jene, vielmehr ein unsterbliches Unheil Schreckenvoll und entsetzlich und grausam und unbezwingbar.1' Die Charybdis erscheint hier zugleich als Schicksalsgöttin. Dem Schicksal ist alles unterworfen , die Menschen ...
7
Die Tempelherren in Mähren. Sagen, Untersuchungen, ...
daß Buchlau -- welchen Namen er von den flavifchen Worten Buch (Gott) und Low (Jagd) herleiten will-fchon im Jahre 947. denen das ganze Land durch: fireifenden Hungarn unbezwingbar. fpüterhin aber ein Jagdfchloß der mährifclyen ...
Joseph Edmund Horky, 1845
8
Faust; ein Dramatisches Gedicht in 3 Abschnitten. - Leipzig, ...
Und Schaffens. Denkens hohe-Unbefiegbarkeit- ' Und jenes höchften Wiffens herrlichfter Befih. Daß unbezwingbar. ewig unbezwingbar ift der Geift. Wenn Erd' und Himmel und die ganze' Welt zufammenbräch' - - Dies find die Sonnenfäden.
Ludwig-Hermann Wolfram, 1839
9
Calliope
Nein ; wie der faden der bohne der richtung immer getreu bleibt, Die der schöpfcr in ihr nach der rechten der sonne gepflanzt hat , Unbezwingbar der kunst , und unbezwingbar den winden, Daß sie an ihrem vfale hin nach der linken sich ziehe  ...
Johann Jacob Bodmer, 1767
10
Die verlorene Kohorte
So also waren sie in Britannien angekommen, mit großem Hurra und hoch erhobenen Köpfen, unbezwingbar, alles zermalmend was sich ihnen in den Weg stellen sollte, Schild an Schild, Speer an Speer. Und es war ein gutes Gefühl, dachte ...
Stefan Heres, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNBEZWINGBAR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unbezwingbar în contextul următoarelor știri.
1
Höchster Radballer unbezwingbar
Ein Traditionstreffen von Spitzen-Radball-Teams fand in Winterthur/Schweiz anlässlich des 35. Löwencups 2017 statt. Es war gleichzeitig das Abschiedsturnier ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Ian 17»
2
Wo Grizzlys unbezwingbar sind
Wo Grizzlys unbezwingbar sind. Wolfsburg Neun Auswärtssiege in Folge – in Ingolstadt zittern sie vor dem Wolfsburger Eishockey. Von Christian Buchler. «Wolfsburger Nachrichten, Ian 17»
3
Nato-Generalsekretär spricht Deutschen nach Anschlag Mut zu
Bundesverteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) zeigte sich überzeugt, dass die deutsche Gesellschaft "unbezwingbar" sei. Von der Leyen sagte in ... «all-in.de - Das Allgäu Online!, Dec 16»
4
Bislang einfach unbezwingbar
Bislang einfach unbezwingbar. Anschwitzen - 1899 Hoffenheim vor dem Gastspiel des SVW. Zum Matchcenter. Sandro Wagner dreht nach seinem achten ... «Werder Bremen, Dec 16»
5
Unbezwingbar ohne Madlung | Diesen Kinderriegel darf NIEMAND ...
Zahlen lügen nicht! Fortuna ist mit Robin Bormuth (21) und Kevin Akpoguma (21) in der Innenverteidigung einfach unbesiegbar. Auch in Berlin (1:0) hielten die ... «BILD, Oct 16»
6
"Keine Wand ist unbezwingbar": Unions Pokalfeiertag
Allein drei Sonderzüge werden unterwegs sein. Das Motto der Fahrt lautet: «Keine Wand ist unbezwingbar» und nimmt Bezug auf die riesige Südtribüne mit den ... «DIE WELT, Oct 16»
7
​Union Fans organisieren 3 Sonderzüge nach Dortmund
Das Motto für das Pokalspiel hat der Eiserne VIRUS auch schon ausgegeben: „Keine Wand ist unbezwingbar“, lautet die Marschroute der Union Berlin Fans. «faszination Fankurve, Sep 16»
8
Judoka Teddy Riner auch in Rio unbezwingbar - Zweites Gold
Auch in Rio de Janeiro ist es keinem Gegner gelungen, das 138-kg-Bröckerl Teddy Riner auf die Matte zu legen. Der französische Judoka holte am Freitag in ... «Kurier, Aug 16»
9
Fast unbezwingbar: Olympiasieger Riner und seine Serie
Rio de Janeiro (dpa) - Seinen 16. großen internationalen Erfolg feierte Teddy Riner fast schon routiniert. Eine kurze Verbeugung, ein Jubelschrei und ... «Web.de, Aug 16»
10
Lehren aus dem Deutschland-GP: Hamilton unbezwingbar, Rosberg ...
Lewis Hamilton ist der strahlende Sieger des Großen Preis von Deutschland. (Foto: picture alliance / dpa). Montag, 01. August 2016 ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unbezwingbar [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unbezwingbar>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO