Descarcă aplicația
educalingo
urtümlich

Înțelesul "urtümlich" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI URTÜMLICH

rückgebildet aus ↑Urtümlichkeit.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA URTÜMLICH ÎN GERMANĂ

u̲rtümlich


CATEGORIA GRAMATICALĂ A URTÜMLICH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ URTÜMLICH ÎN GERMANĂ?

Definiția urtümlich în dicționarul Germană

natural, nealterat, natural-simplu, încă din cele mai vechi timpuri. natural, neadulat, un exemplu natural, simplu, un peisaj original.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU URTÜMLICH

altertümlich · bekömmlich · dämlich · dümmlich · eigentümlich · einvernehmlich · erbärmlich · förmlich · heimlich · herkömmlich · irrtümlich · klammheimlich · nämlich · räumlich · stimmlich · unheimlich · volkstümlich · vornehmlich · ziemlich · ärmlich

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA URTÜMLICH

urteilsfähig · Urteilsfähigkeit · Urteilsfindung · Urteilsgründe · Urteilskraft · urteilslos

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA URTÜMLICH

abkömmlich · altherkömmlich · annehmlich · auskömmlich · bequemlich · formlich · gotterbärmlich · gottserbärmlich · grämlich · hundserbärmlich · leicht bekömmlich · programmlich · rühmlich · sozialräumlich · unabkömmlich · unförmlich · unnachahmlich · unrühmlich · unziemlich · vernehmlich

Sinonimele și antonimele urtümlich în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «URTÜMLICH» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «urtümlich» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «urtümlich» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA URTÜMLICH

Găsește traducerea urtümlich în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile urtümlich din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «urtümlich» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

泥土的
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

terroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

earthy
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

मिट्टी की
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ترابي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

землистый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

terroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

পার্থিব
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

terreux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

warna tanah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

urtümlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

土の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

흙의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

earthy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rất tầm thường
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

மண்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

earthy
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

dünyevi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

terroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ziemisty
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

землистий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

pământesc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γήινος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aardse
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jordig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jordnær
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a urtümlich

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «URTÜMLICH»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale urtümlich
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «urtümlich».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre urtümlich

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «URTÜMLICH»

Descoperă întrebuințarea urtümlich în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu urtümlich și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Aufklärung, Rokoko, Sturm und Drang.
Aber es greift darüber hinaus ins Frühwüchsige, Genetisch-Werdende, Frühhistorische und Vorhistorische im Sinne des Urtümlich-Urkräftigen, Urtümlich -Urwüchsigen, wie es gern von „wilden", unverbrauchten und gefühlsstarken Völkern ...
Bruno Markwardt, 1970
2
Ligurien: italienische Riviera, Cinque Terre ; [neu, ...
italienische Riviera, Cinque Terre ; [neu, paradiesisch: die schönsten Strände ; urtümlich: Monte Beigua ; abenteuerlich: Wandern in den Cinque Terre] Wolftraud De Concini, Eva Ambros. 55758-A1-040-071_X3.pdf.
Wolftraud De Concini, Eva Ambros, 2010
3
Rette mich: Engel der Nacht 3 - Roman
»Was hat >Hmm< mit irgendwas zu tun? Könntest du mal mehr als fünf Worte benutzen? All dieses Grunzen und die abgehackten Worte lassen dich — urtümlich wirken.« Sein Lächeln wurde breiter. »Urtümlich.« »Du bist unmöglich.
Becca Fitzpatrick, 2013
4
VI. Cartesianische Meditation. 1. Die Idee einer ...
„Gegebenheit" bedeutet also 174 (Einf.y wahrnehmungsmässige 175 (Einf., nachher ausradierty urtümliche 176 (Einf., nachher ausradierty urtümlich (Dazu Rb.y die urtümlich? Oder die der immanent-egologischen Zeitmodalität Gegenwart?
Eugen Fink, Edmund Husserl, Hans Ebeling, 1988
5
Religion in den germanischen Provinzen Roms
Die germanische Religion also ist zwar urtümlich, in Einzelfällen barbarisch (ritus barbari), aber manchmal wie die alte römische Religion. Die jüdische Religion ist 'konträr', eine Gegenreligion; ihr Prinzip ist Ne- gativität: kranke Ägypter, ritus ...
Wolfgang Spickermann, 2001
6
Hören und Sehen, Schrift und Bild: Kultur und Gedächtnis im ...
Die Erklärung der (Löwen-) Metapher aus dem Vergleich ist jedoch nach Lausberg selbst nur eine nachträgliche rationale Deutung der urtümlich- magischen Gleichsetzung der metaphorischen Bezeichnung mit dem Bezeichneten: ,er ist ein ...
Horst Wenzel, 1995
7
Poetologische Metaphern: Formen und Funktionen in der ...
nur eine nachträgliche rationale Deutung der urtümlich-magischen Gleichsetzung der metaphorischen Bezeichnung mit dem Bezeichneten: »er ist ein Löwe in der Schlacht« (Quint. 8, 6, 9 ›leo est‹) bedeutet urtümlich-magisch: » der Kämpfer ...
Katrin M. Kohl, 2007
8
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
... od. nachfolgende Generation: Urgroûvater; Urenkel; Urahne. Das Präfix ist auf die passenden Verwandtschaftswörter begrenzt u. daher kaum produktiv. Bem.: Man kann auch 1 aus 2 ableiten. urig, Ursache, urtümlich vgl. jeweils dort -ur vgl.
Gerhard Augst, 2009
9
Handbuch der literarischen Rhetorik: eine Grundlegung der ...
Die Erklärung der Metapher aus dem Vergleich (s. oben) ist im übrigen nur eine nachträgliche rationale Deutung der urtümlich-magischen Gleichsetzung der metaphorischen Bezeichnung mit dem Bezeichneten : >er ist ein Löwe in der ...
Heinrich Lausberg, 1990
10
Späte Texte Zur Zeitkonstitution (1929-1934)
Die urtümlich lebendigen, originalen haben Vollzugsmodalitäten, darin die unmodifizierte, die Urvollzugsgestalt, und die Vollzugsmodifikationen. „ Lebendige Akte“ ist leider zweideutig. 1 Rb.: Lebendige und unlebendige Retention.
Edmund Husserl, Dieter Lohmar, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «URTÜMLICH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul urtümlich în contextul următoarelor știri.
1
Urtümliche Fasnetsgestalten aus Tirol
Urtümliche Fasnetsgestalten aus Tirol. Die Amraser Matschgerer kommen zu den Empfinger Narrentagen. Amras ist ein Stadtteil von Innsbruck in Österreich. «Südwestpresse Neckar Chronik, Ian 17»
2
Urtümliche Knochenhechte haben Ähnlichkeit mit Säugetieren
Innsbruck – Knochenhechte sind eine urtümliche Gruppe von Fischen, deren Entwicklung sich bis weit in die evolutionäre Vergangenheit zurückverfolgen lässt ... «derStandard.at, Ian 17»
3
Schermbeck: Urtümliche Speisen beim Gahlener Heimatverein
Pünktlich nach den Festtagen mit umfangreichen Menüs und opulenten Mahlzeiten bieten die Gahlener Küchenfeen dort traditionelle, urtümliche Speisen wie ... «RP ONLINE, Ian 17»
4
Je wilder und urtümlicher, desto besser
Onlineshop - das muss nicht immer anonym sein: Die Külsheimer Schreinerei Adelmann ist auf dem Weg, sich mit einem eigenen Onlineshop einen Namen zu ... «Main-Echo, Dec 16»
5
Budenzauber im Stallhof
Wer sich im Dresdner Advent von glühenden Schmiedefeuern und Backöfen umgeben sieht, von Met köchelnden Mundschenken, urtümlich angewandeten ... «Dresdner Neueste Nachrichten, Nov 16»
6
Wahlmännersystem: Kompliziert und umstritten
... USA nicht direkt vom Volk, sondern indirekt über ein Wahlkollegium von 538 Mitgliedern gewählt wird - eine urtümliche, komplizierte und umstrittene Methode. «Kurier, Nov 16»
7
Urtümliche Landschaften – so nah und doch so unbekannt
Urtümliche Landschaften – so nah und doch so unbekannt. Der Kanton Zürich ist reich an Tobellandschaften. Oft sind jedoch weitgehend unbekannt, so auch ... «Zürichsee-Zeitung, Oct 16»
8
Urtümliche Primaten geben Paläontologen Rätsel auf
Die Tiere aus Gujarat weisen also urtümliche Merkmale aus einem früheren Zeitalter auf, als sich die Primaten noch nicht so weit spezialisiert hatten, dass sie ... «derStandard.at, Aug 16»
9
Reste urtümlicher Materie: Alkohol auf "Lovejoy" gefunden
Die Aufnahme zeigt den Kometen Lovejoy (C/2014 Q2) mit weitem Kometenschweif als grünlichen Punkt über der Wüste von Neu Mexiko (USA). (Foto: Alan ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 15»
10
Urtümliche Lieder und echte Emotionen
Urtümliche Lieder und echte Emotionen. Seit 25 Jahren hält der Wiesenter Dreigesang die Fahne der Volksmusik hoch. „Wir singen nichts, was uns nicht Spaß ... «Mittelbayerische, Oct 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. urtümlich [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/urtumlich>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO