Descarcă aplicația
educalingo
verspreizen

Înțelesul "verspreizen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERSPREIZEN ÎN GERMANĂ

verspre̲i̲zen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSPREIZEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSPREIZEN ÎN GERMANĂ?

Definiția verspreizen în dicționarul Germană

împrăștiate cu dispersoare.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSPREIZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verspreize
du verspreizt
er/sie/es verspreizt
wir verspreizen
ihr verspreizt
sie/Sie verspreizen
Präteritum
ich verspreizte
du verspreiztest
er/sie/es verspreizte
wir verspreizten
ihr verspreiztet
sie/Sie verspreizten
Futur I
ich werde verspreizen
du wirst verspreizen
er/sie/es wird verspreizen
wir werden verspreizen
ihr werdet verspreizen
sie/Sie werden verspreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verspreizt
du hast verspreizt
er/sie/es hat verspreizt
wir haben verspreizt
ihr habt verspreizt
sie/Sie haben verspreizt
Plusquamperfekt
ich hatte verspreizt
du hattest verspreizt
er/sie/es hatte verspreizt
wir hatten verspreizt
ihr hattet verspreizt
sie/Sie hatten verspreizt
Futur II
ich werde verspreizt haben
du wirst verspreizt haben
er/sie/es wird verspreizt haben
wir werden verspreizt haben
ihr werdet verspreizt haben
sie/Sie werden verspreizt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich verspreize
du verspreizest
er/sie/es verspreize
wir verspreizen
ihr verspreizet
sie/Sie verspreizen
Futur I
ich werde verspreizen
du werdest verspreizen
er/sie/es werde verspreizen
wir werden verspreizen
ihr werdet verspreizen
sie/Sie werden verspreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe verspreizt
du habest verspreizt
er/sie/es habe verspreizt
wir haben verspreizt
ihr habet verspreizt
sie/Sie haben verspreizt
Futur II
ich werde verspreizt haben
du werdest verspreizt haben
er/sie/es werde verspreizt haben
wir werden verspreizt haben
ihr werdet verspreizt haben
sie/Sie werden verspreizt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich verspreizte
du verspreiztest
er/sie/es verspreizte
wir verspreizten
ihr verspreiztet
sie/Sie verspreizten
Futur I
ich würde verspreizen
du würdest verspreizen
er/sie/es würde verspreizen
wir würden verspreizen
ihr würdet verspreizen
sie/Sie würden verspreizen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte verspreizt
du hättest verspreizt
er/sie/es hätte verspreizt
wir hätten verspreizt
ihr hättet verspreizt
sie/Sie hätten verspreizt
Futur II
ich würde verspreizt haben
du würdest verspreizt haben
er/sie/es würde verspreizt haben
wir würden verspreizt haben
ihr würdet verspreizt haben
sie/Sie würden verspreizt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
verspreizen
Infinitiv Perfekt
verspreizt haben
Partizip Präsens
verspreizend
Partizip Perfekt
verspreizt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSPREIZEN

Buchweizen · Hartweizen · Hefeweizen · Kristallweizen · Weizen · Winterweizen · abbeizen · anheizen · anreizen · aufheizen · ausreizen · beheizen · beizen · einheizen · geizen · heizen · reizen · spreizen · verheizen · vorheizen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSPREIZEN

verspinnen · verspleißen · versplinten · versponnen · Versponnenheit · verspotten · Verspottung · versprechen · Versprecher · Versprechung · versprengen · Versprengte · Versprengung · verspringen · verspritzen · versprochen · versprochenermaßen · versprochnermaßen · versprudeln · versprühen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSPREIZEN

Durumweizen · Giftweizen · Kaizen · Matrizen · Seitspreizen · Sommerweizen · Varizen · abspreizen · aufreizen · ausbeizen · auseinanderspreizen · ausgeizen · ausheizen · downsizen · durchheizen · fernheizen · herzen · nutzen · überheizen · überreizen

Sinonimele și antonimele verspreizen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «verspreizen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERSPREIZEN

Găsește traducerea verspreizen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verspreizen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verspreizen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

嵌缝
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

calafateo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

caulking
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

caulking
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

السد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

чеканка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

calafetagem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

কালাপাতি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

calfeutrer
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Gala
190 milioane de vorbitori
de

Germană

verspreizen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

コーキング
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

코킹
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

caulking
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

caulking
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

Caulking
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

caulking
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

doldurmayı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

calafataggio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

uszczelnianie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

карбування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

ștemuire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

καλαφάτισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

caulking
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fogtätning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

drivning
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verspreizen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSPREIZEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verspreizen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verspreizen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verspreizen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSPREIZEN»

Descoperă întrebuințarea verspreizen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verspreizen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der deutschen Sprache: U bis Z
Im Bergbaue, da, Gestein verspreizen, es mit Stützen versehen. D. Verspreizen. D. — ung. Versprengen, v. tr«. ,) In die Ferne, oder nur von einem Orte springen machen. Einen Ball versprengen, ihn vom Balltifche durch einen starken Stoß ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
2
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Im Bergbaue, da» Gestein verspreizen, e« mit Stützen versehen. D. Verspreizen. D. — ung. Versprengen, v. trs. 1) In die Ferne, oder nur von einem Orte springen machen. Einen Ball versprengen, ihn vom Balltische durch «inen starken Stoß ...
Joachim Heinrich Campe, 1811
3
Transport- und Lagerlogistik: Planung, Struktur, Steuerung ...
B. • Festlegehölzer, Keile zum Festlegen; Hölzer zum Verspreizen • Staupolster, Schaumstoffe, Luftkissen und Gestelle zur Lückenfüllung • Bänder zum Verzurren (Arten: Schräg-, Diagonal- und Schwerpunktzurrung). Die Be- und Entladung ...
Heinrich Martin, 2009
4
Urlaub allein
Also versuchst du, dich hinter dem großen Stein, der den Gang so verengt, mit den Händen an beiden Wänden zu verspreizen. Die Taschenlampe im Mund — du hast keine Stelle gefunden, wo du sie hättest ablegen können — ziehst und ...
Tilda -, 2013
5
Volksthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
Z. , von sich spreiten, aus einander spreiten. Versprelxen, th.Z., im Bcrgbaue, da» Gestein verspreizen, «s mit Stützen versehen. Versprengen, th.Z., von einem Orte springen machen: einen Z5«ll im Ball, Werspreutkr tafelspiel , ihn durch eine» ...
Theodor Heinsius, 1832
6
Verzeichniss der in der Schweiz einheimischen Rhynchoten: ...
... sehr schwierig ist, ohne die Flügeldecken zu verspreizen und den durchgestochenen Theil zu verletzen, oder die Zeichnung zu verdecken, ist auch noch der Einwurf zu machen , dass der geringste Ansatz von Grünspan bei so kleinen Arten ...
L. R. Meyer, 1843
7
Der Falke im Sturm
Rechts im stürmischen Dunkel flatterten und gackerten Hühner in höchster Aufregung, ihm war, als könnte er sich in den Wind legen, sich in ihm verspreizen undtragen lassen. Daskleine,unverputzte Haus, in demer undseinBruder Alejo ...
Peter Nathschläger, 2013
8
Zeitschrift
Man war daher gezwungen , die ebenen Theile im Innern der Hülle zu verspreizen. Dieses geschah in der Zeit, als man das Wasser auspumpte , durch ein zeitweiliges Gerüste, welches man in dem Maasse in die Höhe hob, als man mit dem ...
Österreichischer Ingenieur- und Architekten-Verein, 1860
9
Architektonisches Lexikon, oder allgemeine Real-Encyclopädie ...
Verspreizen, so viel wie absteifen, gegen den Einsturz durch angebrachte hölzerne Stützen (Spreizen oder Steifen) venvah» ren. S. Steife. Versurae, Verkröpfungen bei Gesimsen, z. B. an den Thür« und Fenstereinfassungen. S. Verkröpfung.
Wilhelm Günther Bleichrodt, 1840
10
Maschineller Tunnelbau im Schildvortrieb
Bernhard Maidl, Martin Herrenknecht, Ulrich Maidl, Gerhard Wehrmeyer. a) b) 6.3 .2.4 Spreiztübbinge Im standfesten und wenig Wasser führenden Gebirge kann der Ringbau auch hinter dem Schild erfolgen. Durch ein Verspreizen der ...
Bernhard Maidl, Martin Herrenknecht, Ulrich Maidl, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSPREIZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verspreizen în contextul următoarelor știri.
1
So halten Bilder lange und sicher an der Wand
"Der Zweikomponenten-Dübel eignet sich für die meisten Baustoffe und entscheidet selbst, ob sich verspreizen oder aufklappen muss." Haben Sie Ihre Wahl ... «TRENDYone - das Lifestylemagazin, Nov 16»
2
Kletterpflanzen: Selbstklimmer und Gerüstklimmer
Diese klettern, indem sie ihre Triebe verspreizen und an das Gerüst anlehnen. Hier kann es nützlich sein, einzelne Zweige am Gerüst aufzubinden. «Gartentechnik.de, Apr 16»
3
Lieblinge der Taucher und Fischer
... man die Geschichten, dass harpunierte Zackis in ihre Höhle flüchten und sich mit ihrer Rückenflosse dort so unlösbar verspreizen wie ein Dübel in der Wand. «Taucher.Net, Mar 16»
4
Klettern wie die Eidechsen
... seine Hände darin verklemmen oder Sicherungsmaterial wie Klemmkeile oder «Friends» anbringen – Geräte, die sich bei Zugbelastung im Riss verspreizen. «Der Bund, Ian 15»
5
COPD: Ventile in Bronchien gegen Atemnot
Die Ventile verspreizen sich selbst an den Bronchienwänden und müssen nicht zusätzlich fixiert werden. Luft kann nun zwar aus dem Lappen heraus- aber ... «derStandard.at, Aug 13»
6
Hilti Rahmendübel HRD 10
Des Weiteren entfällt das vorzeitige Verspreizen beim Einbau, da der Rahmendübel Hilti HRD 10 jetzt über eine effektive Einschlagsperre verfügt. Zu guter Letzt ... «Meistertipp, Oct 11»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. verspreizen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verspreizen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO