Descarcă aplicația
educalingo
abandono

Înțelesul "abandono" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ABANDONO ÎN SPANIOLĂ

a · ban · do · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ABANDONO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ABANDONO ÎN SPANIOLĂ?

abandon

În drept, termenul abandonare se referă la renunțarea voluntară, intenționată și absolută la drepturi sau la proprietate, fără a transfera proprietatea asupra oricărei alte persoane. ▪ În cazul abandonării unui bun, deși poate fi dobândit prin ocupație, se înțelege că proprietatea rădăcinilor abandonate aparține statului în cele din urmă. ▪ În cazul abandonului unui copil, al soțului sau al unei alte rude, care indică neglijența premeditată la plecare, infractorul fără intenția de a se întoarce, în multe țări, comite o crimă. Renunțarea la procedură este pierderea sau dispariția totală a procedurii, produsă atunci când toate părțile au încetat să mai continue cu o anumită perioadă de expirare. Odată ce se procedează astfel, procedura se pierde, dar nu acțiunea, care poate fi încercată din nou.

Definiția abandono în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a abandonului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul abandonării sau abandonării. O altă semnificație a abandonului în dicționar este demisia fără un beneficiar determinat, pierderea dreptului de proprietate sau deținerea asupra unor lucruri care își recuperează statutul de active nullius sau dobândesc proprietatea majorității. Abandonarea este, de asemenea, dreptul asiguratului de a solicita plata asiguratorului, lăsând pe seama acestor lucruri asigurate, ca urmare a unor accidente de comerț maritim.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ABANDONO

abono · baldono · bono · carbono · colono · cono · crono · descojono · emoticono · fono · icono · interfono · kimono · mono · nono · ozono · patrono · prono · tono · trono

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ABANDONO

abanda · abanderada · abanderado · abanderamiento · abanderar · abanderizador · abanderizadora · abanderizar · abandonada · abandonado · abandonamiento · abandonar · abandonismo · abandonista · abanear · abanicador · abanicar · abanicazo · abanico · abanillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ABANDONO

aerófono · audífono · autóctono · barítono · citófono · cordófono · diácono · encono · gramófono · hexágono · ícono · megáfono · micrófono · monótono · pentágono · pionono · polígono · teléfono · unísono · xilófono

Sinonimele și antonimele abandono în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ABANDONO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «abandono» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ABANDONO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «abandono» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «abandono» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ABANDONO

Găsește traducerea abandono în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile abandono din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «abandono» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

放弃
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

abandono
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

abandonment
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

संन्यास
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

هجر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

оставление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

abandono
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিসর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

abandon
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengabaian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Aufgabe
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

放棄
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

포기
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

nêm
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bị bỏ rơi
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கைவிட்டதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

त्याग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

terk
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

abbandono
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

porzucenie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

залишення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

abandon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

εγκατάλειψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verlating
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

nedläggning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

oppgivelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a abandono

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ABANDONO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale abandono
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «abandono».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre abandono

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ABANDONO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul abandono.
1
Concepción Arenal
La sociedad paga bien caro el abandono en que deja a sus hijos, como todos los padres que no educan a los suyos.
2
Thomas De Quincey
Si un hombre se deja tentar por un asesinato, poco después piensa que el robo no tiene importancia, y del robo pasa a la bebida y a no respetar los sábados, y de esto pasa a la negligencia de los modales y al abandono de sus deberes.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ABANDONO»

Descoperă întrebuințarea abandono în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu abandono și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Abandono de la discusión
El tratado de Nagarjuna (ca. siglo II-III) Abandono de la discusión (Vigraha-vyavartaný) expone la postura de los madhyamika ante la discusión filosófica a la luz de la doctrina del vacío, siendo uno de los mejores ejemplos de la ...
Nagarjuna, 2006
2
Motivos de abandono de la práctica del deporte juvenil
2. Estudios descriptivos o ateóricos 2.1. Cuestionarios o escalas de medida La mayoría de los estudios iniciales sobre motivos de abandono deportivo competitivo fueron de naturaleza descriptiva, ateórica y retrospectiva (véase la revisión de ...
José Antonio Cecchini Estrada, Antonio Méndez Giménez, Onofre Ricardo Contreras Jordán, 2005
3
El santo abandono: Dom Vital Lehodey. --
Tratar de llegar a la perfecta conformidad con la voluntad de Dios es un camino que han de recorrer todos los cristianos. Las reflexiones del autor son válidas para todos.
Dom Vital Lehodey, 1997
4
Las figuras de abandono de familia en sentido estricto
Se planteaba, por último, respecto a la interpretación de esta primera alternativa causal del abandono si al concepto de domicilio familiar empleado en el tipo penal debía otorgársele la acepción proveniente del Código civil y por tanto la ...
Eva María Domínguez Izquierdo, 2005
5
Derecho procesal civil: modificaciones a la legislacioń ...
HOY: "DEL ABANDONO DEL PROCEDIMIENTO" Se substituyó el epígrafe del Título XVI del Libro I del Código de Procedimiento Civil "Del abandono de la instancia", por: "Del abandono del procedimiento". MODIFICACION: Artículo 1a Na 16 ...
Miguel Otero Lathrop, 2000
6
La encrucijada: Donde confluyen el amor de Dios y el abandono
Anthony Spencer es egoísta y despiadado.
Wm. Paul Young, 2013
7
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
No corresponde aplicar el inciso 1° del artículo 3° de la Ley N° 14.908, sobre Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, que dice: "Será juez competente para conocer de las demandas sobre alimentos deducidas por el ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1999
8
Niños maltratados
16 MALTRATO PASIVO: OMISION, NEGLIGENCIA Y ABANDONO Tabla 16.1. Datos. CONSUELO ESCUDERO ALVARO Podemos considerar que el maltrato emocional o psicológico se da en aquellas situaciones en las que los adultos ...
‎1997
9
Viaje al abandono
La postura irreconciliable de Marruecos y la pasividad interesada de la comunidad internacional son algunas de las razones que convierten al Sáhara en un problema enquistado.Viaje al abandono recoge el testimonio directo de Eduardo Soto ...
Eduardo Soto-Trillo, 2011
10
Buscar a Dios: pensamientos y reflexiones para alimentar la ...
Entrega o abandono en Dios Comenzaremos poniendo de manifiesto la gran ligazón que existe entre el santo abandono en Dios o la plena entrega a Él, la fe y la confianza. La fe es el basamento de todo, y aquí también actúa. En la fe se ...
Juan del Carmelo, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ABANDONO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul abandono în contextul următoarelor știri.
1
Policía Municipal denuncia ante Fiscalía el abandono en un piso de …
La Policía Municipal de Madrid ha denunciado ante la Fiscalía de Menores el presunto abandono de tres menores de nueve meses, dos y siete años en una ... «EL PAÍS, Iun 16»
2
Condenado a 12 años de prisión por abandono a sus hermanos …
El Juzgado de lo Penal número 2 de Almería ha condenado a A.J.L.C., de 44 años y vecino de Adra, por cuatro delitos de abandono de familia agravados, uno ... «20minutos.es, Mai 16»
3
El abandono escolar repunta en siete comunidades
La tasa de abandono educativo temprano, es decir, el porcentaje de población de 18 a 24 años que ha terminado la Educación Obligatoria Secundaria (ESO), ... «20minutos.es, Mai 16»
4
Detienen a los dueños de 22 caballos y 4 perros "desnutridos y en …
Los cuatro canes también fueron descubiertos en una situación de "abandono grave", indefensos y sin recibir los cuidados básicos —en especial en lo ... «20minutos.es, Mai 16»
5
España sigue liderando el ránking de abandono escolar en la UE
España sigue siendo el país de la Unión Europea (UE) con la tasa más alta de abandono escolar, con casi un 20% en 2015 -en concreto un 19,97%, según la ... «El Mundo, Apr 16»
6
Ramos Allup propone la aplicación del abandono de cargo a Maduro
“No sé qué argucia, qué trampa irán a montar los emboscadores de la Sala Constitucional (del TSJ), pero el abandono de cargo se aprueba por mayoría simple ... «El Impulso, Feb 16»
7
El abandono escolar temprano sube en Extremadura
La tasa de abandono escolar temprano subió en Extremadura al término de 2015 hasta el 24,5 por ciento, lo que aleja a esta región de la media nacional, que ... «Hoy Digital, Ian 16»
8
La tasa de abandono escolar temprano baja del 20% por primera …
La tasa de abandono escolar temprano se situó al terminar 2015 en el 19,97%, lo que supone la primera vez, desde que se tienen datos al respecto en nuestro ... «20minutos.es, Ian 16»
9
Actores y músicos se unen en la campaña «No regales abandono
La Federación de Asociaciones de Protección Animal de la Comunidad de Madrid (Fapam) lanza un año más la campaña «No regales abandono. No compres ... «ABC.es, Dec 15»
10
Mapa: Estas son las comunidades autónomas con mayor abandono
El abandono escolar temprano, es decir, aquellos jóvenes de entre 18 y 24 años que en España no han continuado sus estudios más allá de la etapa ... «Europa Press, Oct 15»

IMAGINILE ABANDONO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Abandono [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/abandono>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO