Descarcă aplicația
educalingo
resguardo

Înțelesul "resguardo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA RESGUARDO ÎN SPANIOLĂ

res · guar · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A RESGUARDO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ RESGUARDO ÎN SPANIOLĂ?

Protecția indigenă

Resguardo este o instituție sociopolitică juridică de origine colonială spaniolă în America, în conformitate cu un teritoriu recunoscut al unei comunități de origine amerindiană, cu titlu de proprietate inalienabilă, colectivă sau comunitară, guvernată de un statut autonom autonom, cu propriile orientări și tradiții culturale. Această instituție a fost menținută de unele republici independente ale Imperiului Spaniol și este pe deplin recunoscută în Columbia.

Definiția resguardo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a resguardo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este paza, securitatea care este pusă într-un singur lucru. O altă semnificație a primirii în dicționar este datoriile sau contractele, securitatea care se face în scris. Resguardo este, de asemenea, un document care certifică faptul că ați făcut anumite gestionări, plăți sau livrări.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU RESGUARDO

aguardo · bardo · bastardo · bernardo · cardo · dardo · fajardo · fardo · gallardo · guepardo · leopardo · lombardo · lunfardo · nardo · pardo · petardo · reguardo · retardo · sardo · tardo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA RESGUARDO

resfalosa · resfriado · resfriador · resfriadora · resfriadura · resfriamiento · resfriante · resfriar · resfrío · resguardar · residencia · residencial · residenciar · residente · residentemente · residir · residual · residuo · resiembra · resigna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA RESGUARDO

anacardo · begardo · bigardo · bolardo · boyardo · bucardo · cañardo · esbardo · galavardo · gatopardo · goliardo · jabardo · lardo · leotardo · longobardo · millardo · nasardo · picardo · salabardo · tabardo

Sinonimele și antonimele resguardo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «RESGUARDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «resguardo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «RESGUARDO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «resguardo» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «resguardo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA RESGUARDO

Găsește traducerea resguardo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile resguardo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «resguardo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

守卫
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

resguardo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

guard
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

गार्ड
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

حارس
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

охрана
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

guarda
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাহারা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

garde
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pengawal
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Wache
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ガード
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

가드
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

njaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

bảo vệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பாதுகாப்பு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

गार्ड
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

bekçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

guardia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

osłona
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

охорона
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

pază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φρουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

vakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

vakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a resguardo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «RESGUARDO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale resguardo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «resguardo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre resguardo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RESGUARDO»

Descoperă întrebuințarea resguardo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu resguardo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Manual para el técnico en prevención de riesgos laborales
Existen tres tipos de resguardos móviles Resguardo accionado por energía motriz: Resguardo móvil movido por una energía distinta de la hnnuina o de la gravedad. Resguardo de cierre automático: Resguardo móvil accionado por un ...
Pedro Mateo Floría, Agustín González Ruiz, Diego González Maestre, 2006
2
La recuperación de la lengua ancestral de los yanaconas
Características del resguardo de Caquiona El resguardo indígena de Caquiona se encuentra ubicado al oriente del municipio de Almaguer, sur oriente del departamento del Cauca, más concretamente en el macizo colombiano o Nudo de ...
Omaira Anacona Jiménez, 2006
3
Reglamento para el contra-resguardo de Chiapas y Tabasco
Mexico. tanto por el interés que á esta parte de la república le da ahora la nueva situación política de la Alta California, cuanto por la inmensa que tendrá en breve llevada á cabo la comunicación oceánica, en cuya virtud obedeciendo ...
Mexico, 1850
4
Reglamento para el contra resguardo de Sonora
Art. 4' Los sueldos de! contra-resguardo de Sonora serán satisfechos por la Aduana Marítima de Guaymas datándose la partida en gastos de administracion. Art. 5? El gefe del contra-resguardo será- nombrado por el gobierno, disfrutando el ...
Sonora (Mexico : State), 1850
5
Camino de la vida y resguardo de la muerte sobre las ...
Alonso de Andrade. temiendo perder el talento , le guardó, y no negocio con él;y afsi fe leboluió entero, ni mas, ni menos, de lo que auia recibido;}* el Señorfe indigno contra él , mandándotele quitar,ydefpidiédole de íü ier- uicio, como a torpe ...
Alonso de Andrade, 1661
6
Gaceta de Madrid
... la calificación de circunstancias especiales , agravar las disposiciones antecedentes, lo practicarán tomando las demás medidas que convengan para la seguridad ó resguardo de la salud pública, único objeto de sus cuidados y vigilancia.
7
Manejo de residuos industriales: procedimientos y buenas ...
ior lo regular, el resguardo de los residuos industriales en los lugares donde son generados, acopiados o confinados se hace sin tomar en cuenta una serie de variables que son fundamentales para reducir los riesgos implícitos que por su ...
Jorge Sánchez Gómez, 2003
8
Dramaturgas españolas de hoy: una introducción
Resguardo. Personal. Paloma. Pedrero. PERSONAJES: Marta, La mujer. Gonzalo, El marido. Salon-comedor de casa modesta o apartamento. Los muebles son típicos de piso de alquiler: toscos, impersonales y baratos. La decoración ...
‎1988
9
Colección de los decretos y reales órdenes que se han ...
miento de la Diputacion provincial , incluyéndole un ejemplar del reglamento del Resguardo militar. = Dios guarde á V. muchos años. Madrid 27 de Setiembre de ÍI821. Reglamento para el gobierno de los cuerpos militares que deben ...
España. Ministerio de la Gobernación, 1822
10
Los Cuentos De Mi Primo: De Cuba A Burundi... Pasando Por El ...
¿Habré perdido eljuicio? Si no fuera porque el cielo está despejado, pediría que me cayera un rayo y me partiera en dos, por imbécil. ¡Llevas un resguardo, quedas protegido de todo y tu suerte cambia! ¡Protegido! Y tengo la camisa rajada, ...
Mario Verdugo C., 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RESGUARDO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul resguardo în contextul următoarelor știri.
1
Resguardo en sedes de UNE tras desalojos
La sede en Quito también permanece con resguardo policial desde su interior. La Policía allanó esas dos oficinas dentro del proceso de disolución de la UNE ... «El Universo, Aug 16»
2
Juliaca: ​piden resguardo policial para magistrados que recibieron ...
Preocupado por la situación que viven algunos de los magistrados residentes en Juliaca que han sido víctimas de amenazas de muerte, el presidente de la ... «Diario Correo, Aug 16»
3
Salvador Heresi renunció a resguardo policial para que agentes ...
El congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), Salvador Heresi, renunció este lunes al resguardo policial que le corresponde por integrar la Representación ... «Diario Perú21, Aug 16»
4
Guido Lombardi también renunció al resguardo policial para que ...
Guido Lombardi, congresista de Peruanos Por el Kambio (PPK), renunció al resguardo policial que se le asignó como electo legislador de la República. «Diario Perú21, Iul 16»
5
Legislador de PPK Gino Costa renunció a recibir resguardo policial
El parlamentario de Peruanos Por el Kambio (PPK), Gino Costa, informó hoy que renunció al resguardo policial asignado como autoridad congresal, ... «RPP Noticias, Iul 16»
6
José Luis ​Pérez Guadalupe niega retiro de resguardo policial a ...
El titular del Mininter negó que el sector haya retirado el resguardo policial a Vilcatoma y que ahora le corresponde un agente para seguridad porque se basa ... «Diario Correo, Iul 16»
7
Caldas: Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de ...
Van cinco cuerpos hallados en el resguardo indígena de Riosucio. ... de la ley en el municipio de Riosucio (Caldas), en el Resguardo Indígena San Lorenzo. «W Radio, Iul 16»
8
"El plan de resguardo en Venezuela busca proteger al pueblo"
Se trata de Plan de Resguardo de los productos básicos que entran al país por vía de los puertos, informó la agencia AVN. Allí se supervisará la distribución de ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
9
Resguardo Inga de Aponte ejemplo internacional de fortaleza y ...
Para el premio se postularon 1.400 experiencias de las cuales fueron seleccionadas 21 y de estas la de la comunidad asentada en el resguardo de Aponte en ... «Caracol Radio, Mai 16»
10
Hombre asesinado en el Bajo Cauca no era de resguardo indígena ...
Suárez Santos, que también aseguró que Pérez se desempeñaba como guardia del resguardo indígena senú de la vereda de Los Almendros, extendió “sus ... «El Colombiano, Mai 16»

IMAGINILE RESGUARDO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Resguardo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/resguardo>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO