Descarcă aplicația
educalingo
agarrada

Înțelesul "agarrada" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI AGARRADA

La palabra agarrada procede del participio de agarrar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA AGARRADA ÎN SPANIOLĂ

a · ga · rra · da


CATEGORIA GRAMATICALĂ A AGARRADA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ AGARRADA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția agarrada în dicționarul Spaniolă

Definiția de captură în dicționar este apucată.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU AGARRADA

amarrada · aserrada · aterrada · barrada · borrada · burrada · cerrada · champurrada · chorrada · desgarrada · despatarrada · desterrada · embarrada · encerrada · errada · ferrada · herrada · serrada · tamborrada · terrada

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA AGARRADA

agárico · agarradera · agarradero · agarrado · agarrador · agarradora · agarrafador · agarrafadora · agarrafar · agarrante · agarrar · agarre · agarro · agarrochador · agarrochar · agarrochear · agarrón · agarrotado · agarrotamiento · agarrotar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AGARRADA

abarrada · abigarrada · achaparrada · ahorrada · albarrada · algarrada · becerrada · carrada · cencerrada · chaparrada · charrada · despilfarrada · emperrada · empurrada · espatarrada · gamberrada · guarrada · parrada · perrada · porrada

Sinonimele și antonimele agarrada în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «AGARRADA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «agarrada» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «agarrada» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA AGARRADA

Găsește traducerea agarrada în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile agarrada din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «agarrada» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

agarrada
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Seized
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कॉलर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

ممسوك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

воротничок
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

colarinho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

কলার
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

colleté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berkolar
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

ergatterten
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

체포
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

Collared
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

có cổ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வைத்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

collared
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yakalı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

collared
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Elfik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

комірець
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

gulerat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γιακά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Collared
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

försedd med krage
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

collared
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a agarrada

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AGARRADA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale agarrada
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «agarrada».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre agarrada

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «AGARRADA»

No sueltes una rama hasta tener otra mejor bien agarrada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AGARRADA»

Descoperă întrebuințarea agarrada în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu agarrada și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Gimnasia rítmica deportiva con aparatos manuales
partir del balanceo a la tronco izquierda o derecha Lanzamiento arriba a Agarrada por la cabeza o el partir del balanceo tronco circular a la izquierda o derecha Lanzamiento arriba a Agarrada por la cabeza partir del balanceo en ocho del ...
Hildegard Wendt, Ruth Hess, 1986
2
Catálogo de los deportes y juegos motores tradicionales ...
Redes de marca y Sistema de tanteo En el sistema lucha corrida los luchadores se enfrentan en una única agarrada y el perdedor queda eliminado. En caso de que no haya vencedor, resultará eliminado el luchador que posea mayor ...
Ulises Castro Núñez, 2007
3
Historias de un poeta urbano
AGARRADA A UNA MENTIRA Otra vez a vuelta de todo, yo creía el mar en calma, de transparencias tu alma, y otra vez me veo beodo. En la calle de mis fracasos hoy te he visto pasear, agarrada a otra mentira no se cuanto durará.
Juan Enrique Palacios Hernández, 2005
4
El profesor y la alumna
Esa fue según Del Castillo la agarrada. Y tiene razón, en su estilo fue una agarrada de la gran puta. Y creo que para el Gordo también fue una gran agarrada ...
Albino Gómez, 2010
5
Alonso Zamora Vicente: vida y filología
También puede pensarse en agarrada o riña a los cabezones, según las frases anticuadas andar o llegar a los cabezones 'luchar riñendo personas' asir o llevar de los cabezones a uno, cualquiera de estas dos explicaciones viene bien al ...
Mario Pedrazuela Fuentes, 2010
6
Introducción al judo
El vencedor de una agarrada tendrá que seguir luchando con otros rivales, no pudiendo retirarse hasta que venza a tres o múltiplos de tres. En caso de separarse sin haber vencedor, continuará en el terrero el que ya estaba, es decir , quien ...
‎2005
7
Corazon en llamas
JLa. llama. de. fuego. agarrada. a. la. zarza. Es un reto apasionante. Un desafío que desborda. Una aventura maravillosa que deslumbra. Porque el Corazón de Jesús es más grande que el Amor. Es el Amor mismo, el Amor puro y verdadero.
María Fidelis Tibaldo, 1978
8
TACITAS MILAGROSAS: CAFÉ` PARA TODOS
“TENGO LA SARTÉN AGARRADA POR EL *MANGO” TENGO MI VIDA, MIS ASUNTOS BAJO CONTROL TIENES TÚ LA SARTÉN AGARRADA POR EL MANGO”? SE TE ZAFÓ EL MANGO DE LA SARTÉN? Y AHORA QUIÉN TIENE LA ...
Patricia R. Gonzalez, 2013
9
Meditaciones diarias
Mi mano izquierda estaba firmemente agarrada al sujetador de mi instructor, a aquella tira de tejido de su mono de vuelo. Yo era la que tenía que llevar la cuenta. «¡Preparada!», grité. «¡Lista!...» Me eché hacia atrás e hice otra respiración ...
Melody Beattie, 2006
10
Narrativa breve completa
El primer caso es el de «El suicida y yo»; el segundo, el de «Dick no ha venido esta noche»: me mira un momento y veo cómo su mirada se levanta por encima de mi cabeza y va girando hacia la pista, agarrada por una rubia que estaba con  ...
Ildefonso-Manuel Gil, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AGARRADA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul agarrada în contextul următoarelor știri.
1
Agarrada al enigma Modric
Agarrada al enigma Modric. El centrocampista sufre una lesión en el aductor, pero su presencia frente a España es un misterio. Ante Cacic no lo descarta y los ... «EuropaSur, Iun 16»
2
Grupo C: Polonia, agarrada a Lewandowski para brillar en su …
La selección polaca afronta la tercera Eurocopa de su historia decidida a mejorar su rendimiento de las dos anteriores, en las que se despidió como última ... «ecodiario, Iun 16»
3
Experto venezolano ve a Señorita Panamá agarrada de mano
Luego del anuncio de la nueva Señorita Panamá, Keity Drennan mucho es lo que se ha dicho, fanáticos internacionales aseguran en redes sociales que la ... «Día a día, Apr 16»
4
La prensa de Barcelona, agarrada a Messi y Suárez
Fuera por el día de Sant Jordi o por la necesidad de empujar a un equipo que sufre las consecuencias de una temporada larga, la prensa deportiva Cataluña ... «AS, Apr 16»
5
María León presume cuerpazo de acero ¡con 'imposible' split …
#PoleFitness Buen sábado", en la que realiza un split extremo agarrada del tubo. Como es de esperar los admiradores quedaron complacidos con la increíble ... «TVNotas, Apr 16»
6
OMG! Selena fue vista agarrada de la mano con Samuel Krost, ¡de …
Todo indica que la cantante de "Hands To Myself" se decidió por Samuel, y esto lo decimos porque recientemente fueron vistos en una cita agarrados de la ... «Tu, Apr 16»
7
Cristina Cifuentes, desinhibida: baila agarrada de Pablo Motos en …
Cristina Cifuentes estuvo este martes en 'El hormiguero 3.0' para contar cómo está llevando estos meses en el Gobierno de la presidencia de la Comunidad de ... «Vanitatis, Mar 16»
8
Condenado a nueve meses de cárcel por arrastrar agarrada del …
El Juzgado de lo Penal número Dos de Almería ha condenado a un vecino de El Ejido a una pena nueve meses de cárcel por una agresión a su compañera ... «La Voz de Almería, Feb 16»
9
¿Tu relación está agarrada con pincitas?
¿Tu relación está agarrada con pincitas? ¿Tu relación está agarrada con pincitas? 16.02.2016 ... tu-relacion-esta-agarrada-con-pincitas Mario Guerra «Martha Debayle, Feb 16»
10
Katy Perry y Orlando Bloom Romance Rumores: Pareja Es Vista …
La pareja fue vista recientemente agarrada de la mano en una cena el miércoles en el Sunset Towers Hotel. Las fotos de la supuesta cita fueron publicadas por ... «Latinos Post en Español, Feb 16»

IMAGINILE AGARRADA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Agarrada [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/agarrada>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO