Descarcă aplicația
educalingo
aprehensión

Înțelesul "aprehensión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APREHENSIÓN

La palabra aprehensión procede del latín apprehensĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APREHENSIÓN ÎN SPANIOLĂ

a · pre · hen · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APREHENSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APREHENSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aprehensión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a reținerii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acțiunea și efectul aprinderii. O altă semnificație a reținerii în dicționar este captarea și acceptarea subiectivă a unui conținut al conștiinței. De asemenea, înțelegerea este înțelegerea.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APREHENSIÓN

aprensión · ascensión · comprensión · dimensión · distensión · expansión · extensión · hipertensión · hipotensión · incomprensión · indefensión · intensión · mansión · pensión · pretensión · propensión · reprensión · sobretensión · suspensión · tensión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APREHENSIÓN

apreciablemente · apreciación · apreciadamente · apreciador · apreciadora · apreciar · apreciativa · apreciativo · aprecio · aprehender · aprehensiva · aprehensivo · aprehensor · aprehensora · aprehensoria · aprehensorio · apremiadamente · apremiador · apremiadora · apremiamiento

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APREHENSIÓN

ansión · comisión · comprehensión · corresponsión · decisión · defensión · desaprensión · descensión · disensión · escansión · inversión · ocasión · ofensión · ostensión · permansión · prensión · recensión · reprehensión · responsión · versión

Sinonimele și antonimele aprehensión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APREHENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aprehensión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aprehensión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APREHENSIÓN

Găsește traducerea aprehensión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aprehensión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aprehensión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

顾虑
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aprehensión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Apprehension
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

डर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

اعتقال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

опасение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

apreensão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চেতনা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

appréhension
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kebimbangan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Besorgnis
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

逮捕
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

우려
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

carane mahami
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lo âu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பீதியின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

धास्ती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

endişe
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

apprensione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

obawa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

побоювання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

aprehensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύλληψη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

vrees
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

gripandet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pågripelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aprehensión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APREHENSIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aprehensión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aprehensión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aprehensión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APREHENSIÓN»

Descoperă întrebuințarea aprehensión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aprehensión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Derecho Procesal Penal
Constitucio- nalidad 169 Orden de aprehensión, certeza de su ejecución 169 Orden de aprehensión, debe ceñirse a lo dispuesto por el artículo 16 constitucional 170 Orden de aprehensión. El testimonio singular sin otros datos, insuficiente ...
Rosalío Bailón Valdovinos, 2002
2
Filosofía cristiana en el pensamiento católico de los siglos ...
derar- las cosas desde el campo; el resultado es lo que Zubiri llama -simple aprehensión-, a diferencia de la -aprehensión primordial-, ya estudiada. -Simple aprehensión- tiene aquí un sentido completamente distinto al usual en filosofía.
Emerich Coreth, Walter M. Neidl, Georg Pfligersdorffer, 1997
3
Psicología social
Modelo de aprehensión por la evaluación Hipótesis que establece que la presencia física de miembros de la misma especie causa estímulos, distracciones y móviles porque las personas han aprendido a sentir miedo de ser evaluadas.
Michael A. Hogg, Graham M. Vaughan, 2010
4
Creer, saber, conocer
Hemos usado el término "aprehensión inmediata" para referirnos al simple percatarse, al darse cuenta de algo. Puede expresarse por varios verbos (entre ellos, como vimos, por un uso de "saber") que denoten la recepción, la captación sin ...
Luis Villoro, 1996
5
Congreso Fenomenología y Ciencías Humanas: Santiago de ...
Así pues, la percepción de la cosa posee una función fundamentadora para la aprehensión del objeto de la imagen (39; Cfr. también 153, 494): según Husserl, los contenidos interpretativos de la aparición del papel actúan como los de la ...
Ma. Luz Pintos Peñaranda, José Luis González López, 1998
6
La raíz de lo sagrado: contribuciones de Zubiri a la ...
La realidad no es aquello que excede la aprehensión, pero no por eso se restringe a una zona exclusivamente intraaprehensiva. Lo real está dado primordial- mente en la aprehensión humana, con independencia de lo que pueda ser ...
Enzo Solari, 2010
7
Razón, ética y política: el conflicto de las sociedades modernas
«La fuerza de inteligencia no consiste primariamente en fuerza de entender, sino en fuerza de aprehensión de realidad. Las grandes inteligencias son las grandes capacidades de tener desplegado lo real ante nuestra inteligencia, las ...
Xabier Palacios, Francisco Jarauta, 1989
8
Relación teología-filosofía en el pensamiento de Xavier Zubiri
A este hecho es a lo que llama aprehensión: es la intelección como aprehensión . Por tanto, inteligir algo es aprehenderlo intelectivamente. Lo básico y elemental de la intelección es la aprehensión, de ahí que se considere indispensable ...
José Luis Cabria Ortega, 1997
9
La fe según Xavier Zubiri: una aproximación al tema desde la ...
Estos son los tres momentos modificados de la impresión sensible. Por tanto, cuando lo aprehendido es realidad debe llamarse a ésta impresión de realidad ( IRE 63). c) La índole unitaria de la aprehensión de realidad Queda por señalar ...
Hugo Caín Gudiel García, 2006
10
La realidad de Dios: su justificación y sentido en Xavier ...
la aprehensión, y como tal se presenta en ella sin perder su autonomía radical con respecto al acto de aprehensión. La razón es que lo aprehendido es aprehendido como realidad. Según la terminología zubiriana aprehender realidad ...
José M. Millás, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APREHENSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aprehensión în contextul următoarelor știri.
1
Prófugo de los Estados Unidos escapa del Centro de Aprehensión ...
Gladys Jiménez, directora a.i. de Migración, informó de que el estadounidense John Wesley Saatio, escapó del Centro de Aprehensión de Hatillo mientras se ... «La Nación Costa Rica, Iun 16»
2
Giran orden de aprehensión a Giovanni Medina, novio de Ninel ...
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México busca detener a Giovanni Medina, pareja de Ninel Conde, tras girar una orden de aprehensión en ... «La Opinión, Iun 16»
3
Hay 5 órdenes de aprehensión por desaparición de personas
Hay 5 órdenes de aprehensión por desaparición de personas. Homero Ramos Gloria, Procurador General de Justicia del Estado, dio a conocer los avances en ... «Milenio.com, Iun 16»
4
Giran órdenes de aprehensión contra presuntos implicados en caso ...
(CNN Español) - Un juez giró cinco órdenes de aprehensión contra tres elementos de la Policía Federal mexicana y dos miembros del Ejército por su probable ... «CNNEspañol.com, Apr 16»
5
Giran tres órdenes de aprehensión contra 'Porkys'
La Fiscalía General del Estado giró tres órdenes de aprehensión en contra de los llamados Porkys de Costa de Oro por el delito de violación y abuso en contra ... «Excélsior, Apr 16»
6
Piden a Interpol la aprehensión de #GentlemanFerrari
La Procuraduría General de Justicia de la Ciudad de México solicitó a la Interpol que se emita la ficha roja para la aprehensión de Alberto Sentíes Palacio, ... «24-horas, Apr 16»
7
Gobierno de Guerrero impide que Nestora Salgado salga libre ...
Las órdenes de aprehensión son por los delitos de secuestro, robo y homicidio, supuestamente cometidos en 2013, indicaron los abogados defensores de la ... «Animal Politico, Mar 16»
8
Giran orden de aprehensión contra Jorge Serrano Limón, dirigente ...
Derivado de la indagatoria integrada por la SEIDF, el 21 de octubre de 2015 se obtuvo la orden de Aprehensión correspondiente por parte del Juzgado Primero ... «Pulso de San Luis, Feb 16»
9
Giran orden de aprehensión vs sobrino de Padrés
Por el delito de fraude, asociación delictuosa y falsificación de documentos, un juez de Sonora giró orden de aprehensión en contra de Agustín Padrés, sobrino ... «El Economista, Feb 16»
10
Giran orden de aprehensión contra familiares y colaboradores del ...
Las órdenes fueron autorizadas por distintos delitos que no son graves. Son en contra de un colaborador del ex gobernador y su esposa, así como su cuñado, ... «Animal Politico, Feb 16»

IMAGINILE APREHENSIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aprehensión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aprehension>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO