Descarcă aplicația
educalingo
aprensivo

Înțelesul "aprensivo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI APRENSIVO

La palabra aprensivo procede de aprehensivo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA APRENSIVO ÎN SPANIOLĂ

a · pren · si · vo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A APRENSIVO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ APRENSIVO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția aprensivo în dicționarul Spaniolă

Dicționarul sprancean aprensivo înseamnă a spune despre o persoană: Extrem de impulsionată, care în toate vede pericole pentru sănătatea sa, sau își imaginează că cele mai multe boli minore sunt grave.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU APRENSIVO

antihipertensivo · aprehensivo · comprehensivo · comprensivo · defensivo · desaprensivo · expansivo · extensivo · hipertensivo · inaprensivo · incensivo · incomprensivo · inofensivo · intensivo · ofensivo · omnicomprensivo · ostensivo · reprensivo · responsivo · suspensivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA APRENSIVO

aprendedor · aprendedora · aprender · aprendiente · aprendiz · aprendiza · aprendizaje · aprensador · aprensadora · aprensadura · aprensar · aprensión · aprensiva · aprensivamente · aprés · apresa · apresador · apresadora · apresamiento · apresar

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA APRENSIVO

abusivo · adhesivo · agresivo · autoadhesivo · compulsivo · decisivo · depresivo · excesivo · exclusivo · explosivo · expresivo · inclusivo · masivo · obsesivo · pasivo · posesivo · progresivo · sorpresivo · sucesivo · televisivo

Sinonimele și antonimele aprensivo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «APRENSIVO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «aprensivo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «aprensivo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA APRENSIVO

Găsește traducerea aprensivo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile aprensivo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aprensivo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

过于拘谨的
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

aprensivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

apprehensive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नकचढ़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شديد الحساسية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

брезгливый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

enjoado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

খুঁতখুঁতে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

délicat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berpilih-pilih
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

zimperlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

うるさいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

충격을받는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

squeamish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm ói mữa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வெறுக்கிற
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

फाजील चिकित्सक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

alıngan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

schizzinoso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

wrażliwy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бридливий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

greu de mulțumit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

τάση προς εμετό
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

preuts
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

squeamish
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

pysete
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a aprensivo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «APRENSIVO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale aprensivo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «aprensivo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre aprensivo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «APRENSIVO»

Descoperă întrebuințarea aprensivo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aprensivo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lorenzo Hervás Panduro como filósofo: antropología, ética, ...
Nuestro autor se apoya en la división que hace Santo Tomás, para quien el amor consta de dos especies; amor natural y aprensivo; estos dos los subdivide a su vez en sensitivo e intelectual el natural, y el aprensivo en necesario y libre; ...
Sergio Méndez Ramos
2
Corazones de nieve: Dragones de Éter II
sería mentira decir que no se sentía algo aprensivo. —Príncipe Axel Branford, insisto en que uno de ustedes observe de más cerca, pues tengo la seguridad de que lo que verán es algo tan fantástico enla concepción de los presentes, que la ...
Raphael Draccon, 2013
3
Con las botas puestas
Duffy era aprensivo. La gente dice que los porteros tienden a ser aprensivos. Algunos empiezan así, y eligen jugar en la portería porque se corresponde con su temperamento. Otros, por el contrario, empiezan tranquilos. Son chicos valiosos ...
Dan Kavanagh, 1995
4
Como Manejar El Repertorio Homopatico
Digltalis, constantemente es torturado por el temor a la muerte; temor por el futuro. Graphites, es aprensivo ; lleno, de temor por la mañana. Ignatia, tiene temor a cualquier cosa; terror, temor a los ladrones. Lycopodium, es tímido, aprensivo...
Glen Bidwell, 1999
5
Moby Dick
este. Radney. sería. tan. poco. cobarde. y. aprensivo,. en. cuanto. a. su. propia. persona,. como la criatura de tierra más impávida y despreocupada que puedan ustedes figurarse, caballeros. Por eso, cuando reveló su preocupación por ...
Herman Melville,, 2012
6
Océanos de tiempo
aprensivo. el. procurador. —Su hijo sanará solo. Los lactantes huelen a esto, a leche materna. Vamos a acabar con aquello que hizo enfermar a su primogénito, don Teobaldo, para que no vuelva a pasarle lo mismo. En una de estas lo mata.
Jéronimo Tristante, 2013
7
En América
Ese fue el momento en que el joven actor que escuchaba a Maryna se. mostró. un. poco. aprensivo. —Sí, en eso consiste preparar un papel: es como mirar al futuro, o tener la esperanza de saber cómo saldrá un viaje. —No soy valiente ...
Susan Sontag, 2011
8
Spike Team 1. El gran sueño
aprensivo. —¡Mamá! ¡He desvalijado un banco, he secuestrado al alcalde y tengo a la policía pisándome los talones! O bien: —¡Papá! ¡Ha entrado un cocodrilo en casa y se ha comido a Martha! Estos son solo dos ejemplos de su repertorio ...
Varios Autores Varios, 2012
9
La odisea de los diez mil
aprensivo. Lo. reconocí: era. uno. de. los intérpretes indígenas de Ciro, al que habíamos recurrido muchas veces en los últimos días, pues procedía de esta zona desértica y hablaba la lengua de varias tribus locales. Manteniéndose apartado ...
Michael Curtis Ford, 2012
10
Revista europea
En el cerebro del aprensivo pasan dos distintos fenómenos: el miedo, que propone la enfermedad; y la imaginación, que se encarga de representarla. Este doble fenómeno, miedo y alucinación, constituyen una verdadera enfermedad ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «APRENSIVO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aprensivo în contextul următoarelor știri.
1
¿Qué me pasa Doctor Google?
Casi siempre, dan con cosas que no son realmente lo que tienen y es una práctica que desde ya se desaconseja para cualquiera que sea aprensivo. «AS, Iun 16»
2
La Junta rinde homenaje al Delibes pescador dando su nombre al ...
Decía que parte de las que pescaba eran de repoblación y no le gustaba y también era aprensivo y creo que lo hizo por miedo a que la humedad le provocara ... «Diario de León, Iun 16»
3
Wall Street cayó 0,5% por expectativa de suba de tasas
Wall Street bajó en un mercado aprensivo ante la posibilidad cierta de que la Fed endurezca su política monetaria en junio: el Dow Jones bajó 0,52% y el ... «Ambito.com, Mai 16»
4
Capricornio - Martes 10 de mayo: Día de encuentros inesperados y ...
Estás algo aprensivo y podrías estar albergando temores, quizás temas perder tu empleo o quedarte de repente sin dinero o recursos. Aleja de tu cabeza esas ... «Univisión, Mai 16»
5
Tauro - Jueves 10 de marzo: La Luna en tu signo atrae la prosperidad
Tu signo es saludable, pero a veces muy aprensivo y esos problemas se concentran en tu estómago. Si te sientes con desajustes gástricos o trastornos en tu ... «Univisión, Mar 16»
6
De la vitrocerámica al beso: oído en el 'En la tuya o en la mía' de ...
Yo que encima no soy aprensivo con el tema de la sangre… pues imagínate… - Iker: “Papá Iker me llama el niño". - Sara, sobre las desventajas del embarazo: ... «Verne, Feb 16»
7
Barcelona aprensivo: preocupación por posibilidad de que Suárez y ...
En la prensa catalana resaltan el riesgo que corren los astros del Barcelona al jugar su próximo partido por Eliminatorias en Recife, zona cero del virus Zika. «RedGol, Feb 16»
8
Adiós Fed, ahora el peso es la 'brújula' de Banxico
“El banco central se muestra cada vez más aprensivo en relación con la moneda”, dijo desde Nueva York Alberto Ramos, economista jefe para América Latina ... «El Financiero, Feb 16»
9
La tercera cultura
... en esta búsqueda incansable e incesante, los caminos fueron abriéndose, unos anduvieron por el sendero de lo lógico y otros por la vereda de lo aprensivo. «El Heraldo, Feb 16»
10
En San Isidro tratan el ataque de pánico
“Si la persona tiene ansiedad y sensaciones de miedo aprensivo junto a trastornos del sueño o alimentación debe interpretar que ese síntoma es información ... «Zona Norte Visión, Ian 16»

IMAGINILE APRENSIVO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Aprensivo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/aprensivo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO