Descarcă aplicația
educalingo
banderilla

Înțelesul "banderilla" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BANDERILLA

La palabra banderilla procede del diminutivo de bandera.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BANDERILLA ÎN SPANIOLĂ

ban · de · ri · lla


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BANDERILLA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BANDERILLA ÎN SPANIOLĂ?

banderilă

Termenul banderilla se poate referi la: ▪ În luptele cu tauri, banderilele sunt bastoane subțiri cu un cuțit în capătul lor, încât cîrligii cu unghii în perechi în cerviguilul taurului. ▪ În gastronomie, banderilla se numește porțiuni de alimente mai mult sau mai puțin elaborate, alături de un băț. Termenul de steag este folosit metaforic pentru similitudinea acestora cu steagurile folosite de bullfighters în luptele cu tauri. O banderilă seamănă cu un bivol, deși are o dimensiune mai mică. ▪ În Mexic, câinele de porumb este cunoscut ca o banderilă. ▪ În botanică, planta se numește Salvia splendens. ▪ Banderilla este o municipalitate conurbado a orașului Xalapa, capitala statului Veracruz.

Definiția banderilla în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pavilionului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un baston subțire de șapte până la opt decime lungi, înarmat cu o limbă de fier la unul dintre capete, și care este acoperit cu hârtie tăiată și uneori decorată Cu un steag mic, tricourile sunt folosite pentru a-l înghiți în gâtul taurului. O altă semnificație a pavilionului în dicționar este o acoperire gustare perforată pe o scobitoare. Banderilla este de asemenea spus picant sau satiric, pulla. Unghii, plante, pune un steag.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BANDERILLA

alcantarilla · alfombrilla · amarilla · camarilla · cerilla · cuadrilla · grilla · guarrilla · guerrilla · mascarilla · mirilla · morilla · negrilla · orilla · pantorrilla · parrilla · perilla · sombrilla · trilla · varilla

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BANDERILLA

bandear · bandeja · bandejar · bandeo · bandera · banderazo · banderear · bandería · banderillazo · banderillear · banderillera · banderillero · banderín · banderita · banderiza · banderizamente · banderizar · banderizo · bandero · banderola

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BANDERILLA

cabrilla · calderilla · carilla · carrerilla · cascarilla · cinturilla · cucharilla · culebrilla · escalerilla · escuadrilla · esterilla · figurilla · higuerilla · jarilla · lamparilla · membrilla · perrilla · tirilla · zamarrilla · zarzaparrilla

Sinonimele și antonimele banderilla în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BANDERILLA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «banderilla» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «banderilla» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BANDERILLA

Găsește traducerea banderilla în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile banderilla din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «banderilla» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

banderilla
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

banderilla
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

banderilla
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Banderilla
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

banderilla
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бандерилья
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

farpa
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

banderilla
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

banderilla
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Banderilla
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

banderilla
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

banderilla
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

banderilla
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

banderilla
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

banderilla
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

banderilla
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

banderilla
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

banderilla
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

banderilla
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

banderilla
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бандерильї
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

banderilă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

banderilla
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

banderilla
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bander
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

banderilla
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a banderilla

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BANDERILLA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale banderilla
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «banderilla».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre banderilla

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BANDERILLA»

Descoperă întrebuințarea banderilla în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu banderilla și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Las interacciones sociales y el proselitismo religioso en ...
capital del estado95 y por la saturación del espacio urbano observada en ésta a mediados de la década pasada.96 Una vez convertido en satélite conurbado, Banderilla representa para Xalapa y la región, primero un seguro proveedor de ...
‎1999
2
Areas naturales protegidas de México con decretos estatales
En el poblado denominado Banderilla, perteneciente al municipio de Banderilla del Estado de Veracruz, siendo las once horas del día siete del mes de abril del año de mil novecientos ochenta y ocho, reunidos en la Casa del Campesino, ...
3
Sectas o iglesias: viejos o nuevos movimientos religiosos
sinos a lotificar y vender clandestinamente las tierras del ejido de Banderilla.6 La primera familia de Testigos de Jehová que llega a Banderilla es de origen campesino. En su migración venden sus antiguas propiedades y llegan en busca de ...
Elio Masferrer Kan, 1998
4
Cartas críticas que escribió el Rmo. Padre Maestro Fr. ...
Por lo que toca al título, no puede ser mas propio , porque elpapelito es efectivamente una banderilla de fuego, ó lo que es lo mismo, incendiaria. Mas en aquello de que es al Filósofo Rancio , me temo mucho que haya yerro de imprenta ...
Francisco Alvarado ((O.P.)), 1824
5
La gran comisión : "id y predicad el Evangelio": un estudio ...
Para toda esta tarea, los Chávez se apoyaron básicamente en Sara, nativa de Banderilla, quien desde niña participó en diversas actividades de la parroquia de San José. Ella está casada con el señor Viveros, ejidatario muy reconocido en ...
Felipe R. Vázquez Palacios, 1999
6
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Al igual que las demás clases de arponcillos, los utilizaban los espectadores de la misma manera que los que se arriesgaban a la plaza. Cuentan en los orígenes de la actual banderilla» (Cossío). AZ C ONA . «Según Covarrubias, azconas ...
José Carlos de Torres, 1989
7
La educación superior y el desarrollo local: el servicio ...
El municipio de Banderilla (PRD) se ubica en la zona central del estado de Veracruz y forma parte de la zona conurbada Xalapa-Coatepec-Emiliano Zapata -Banderilla- San Andrés Tlalnehuayocan. Cuenta con una población de más de  ...
Ma. Dolores Sánchez, 2003
8
Cartas críticas
Otrosí: tambien ha llegado á mis manos la Banderilla de fuego al Filósofo Rancio , de que hice á V. mencion en mi anterior. No tuve entonces de ella mas idea que la que me daba el Redactor, que por cierto no supo extractar segun todo su ...
Francisco Alvarado, 1824
9
Glosario de voces de armería
Historia de Carlos V. Banderilla. — Cinta angosta que se ataba debajo del hierro de la lanza. Diccionario de la Lengua. «Otra banderilla de damasco con franjas de hilo de oro, que es para el guión del capitán general» . Inventario de efectos ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Banderilla , cierto abanico , V. Abanico. Banderilla deToreros. Fr. Espcce de petit dard. Lat. Parvum spículum vexillátum. Metaforicamente sc di- ce : le pegó , ó planté una banderilla , por lo que se dijo , o hizo , hiriendo , ó mortificando á algu - ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BANDERILLA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul banderilla în contextul următoarelor știri.
1
Intervendrá el Congreso la Tesorería del ayuntamiento de Banderilla
Xalapa, Ver. La LXIII Legislatura de Veracruz instruyó a la Secretaría General del Congreso del Estado para que por conducto de la Secretaría de Fiscalización ... «plumas libres, Iun 16»
2
Ruinas Arqueológicas en Banderilla, amenazadas por mancha ...
Xalapa, Ver.- Banderilla destaca como sede de un conjunto de ruinas arqueológicas que en su momento pudieron haber sido habitadas por totonacas. «El Sol de México, Iun 16»
3
Cabildo de Banderilla debe despedir al Tesorero para que ORFIS ...
El Órgano de Fiscalización Superior (ORFIS) no puede intervenir la tesorería del municipio de Banderilla, hasta que el Cabildo de este ayuntamiento despida al ... «alcalorpolitico, Mai 16»
4
Exhorta diputado separar del cargo al tesorero de Banderilla
Desde la tribuna el legislador informó que lo visitaron en su oficina del palacio legislativo, proveedores y contratistas del municipio de Banderilla para solicitar ... «NORESTE, Mai 16»
5
Joven se suicida por dificultades económicas en Banderilla
Un joven oriundo del municipio de Banderilla se suicido la tarde de ayer jueves, a consecuencia de los constantes problemas personales, como también ... «Periódico y Agencia de Noticias Imagen del Golfo, Mai 16»
6
Taxi sufre fuerte impacto en bulevar Banderilla-Xalapa
Xalapa, Ver.- Los hechos se registraron este martes cuando un automóvil tipo honda, color blanco, debido al exceso de velocidad perdió el control de la unidad ... «NORESTE, Mai 16»
7
Denuncian presunto desvío de 24 mdp en Ayuntamiento de Banderilla
Xalapa, Ver.- El diputado local Francisco Garrido Sánchez denunció el presunto desvío de 24 millones de pesos en el Ayuntamiento de Banderilla, mismo al ... «NORESTE, Mai 16»
8
Transportistas bloquearon bulevar Banderilla-Xalapa para exigir ...
Pese a existir un acuerdo desde hace varios años para prohibir el paso de los camiones de carga o con residuos peligrosos por la capital del Estado, este día ... «alcalorpolitico, Apr 16»
9
Fuerte lluvia y granizada en Banderilla y Xalapa, la tarde de este ...
La Secretaría de Protección Civil reportó la caída de granizo en la zona norte de la zona conurbada de Xalapa, específicamente en el municipio de Banderilla y ... «alcalorpolitico, Apr 16»
10
Muere trailero en el libramiento Banderilla-Perote, se quedó sin frenos
Los hechos se registraron minutos de las 09:00 horas a la altura del kilómetro 139 del libramiento Banderilla-Perote, a la altura de la localidad de Tlacolulan, ... «e-consulta Veracruz, Apr 16»

IMAGINILE BANDERILLA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Banderilla [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/banderilla>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO