Descarcă aplicația
educalingo
barca

Înțelesul "barca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BARCA

La palabra barca procede del latín barca.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BARCA ÎN SPANIOLĂ

bar · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BARCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BARCA ÎN SPANIOLĂ?

îmbarcare

O barcă este orice fel de mitraliere capabilă să navigheze pe sau sub apă. Majoritatea bărcilor pot fi descrise ca bărci, nave sau bărci, dar și canoe, canoe, caiace, plute, barje și chiar și plachete de surf. Catamaranii și submarinele sunt, de asemenea, considerate nave. De-a lungul istoriei, bărcile au fost proiectate și numite în moduri diferite în toate colțurile pământului pentru a naviga pe lacuri, râuri și mări.

Definiția barca în dicționarul Spaniolă

Definiția barcii în dicționar este barca mică pentru a pescui sau pentru a circula pe țărmurile mării sau pentru a traversa râurile. Un alt sens al barcii în dicționar este și barcaje.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BARCA

abarca · albarca · anasarca · arca · carca · charca · comarca · contramarca · harca · jerarca · marca · matriarca · menarca · monarca · oligarca · parca · patriarca · plusmarca · tarca · tetrarca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BARCA

barbusano · barcada · barcaje · barcal · barcarola · barcaza · barcella · barcelona · barcelonense · barcelonés · barcelonesa · barcelonista · barcena · bárcena · barceno · barceo · barchilla · barchilón · barchilona · barcia

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BARCA

acerca · antarca · biarca · bricbarca · escolarca · exarca · genearca · heresiarca · irenarca · jarca · lexiarca · navarca · nearca · ojizarca · polemarca · poliarca · saltaembarca · saltambarca · sinarca · toparca

Sinonimele și antonimele barca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BARCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «barca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «barca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BARCA

Găsește traducerea barca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile barca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «barca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

三桅帆船
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

barca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Barge
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

barque
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

طراز باروكي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

барк
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

barca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

barque
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

barque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

barque
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bark
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

バーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

나무 껍질
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

barque
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

barque
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இவ்வாறு barque
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

तीन किंवा अधिक शिडांचे जहाज
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yelkenli gemi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

brigantino a palo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

bark
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

барк
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

barque
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μυοδρόμωνας
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

bark
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a barca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BARCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale barca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «barca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre barca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «BARCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul barca.
1
Proverbio Malayo
La barca pasa, pero el río queda.
2
Leon Tolstoi
El matrimonio es una barca que lleva a dos personas por un mar tormentoso; si uno de los dos hace algún movimiento brusco, la barca se hunde.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «BARCA»

Arco a poniente, amarra la barca y vente.
Intención es la que sana, que no el palo de la barca.
No hagas barca del queso, ni del pan San Pedro.
Timonel que no marca, mal guía la barca.
Casa sin mujer y barca sin timón, lo mismo son.
El marido, barca, y la mujer, arca.
La ventura de la barca, la mocedad trabajada y a la vejez quemada.
Ni hagas del queso barca, ni del pan San Bartolomé.
Quien ha de pasar la barca no cuenta jornada.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BARCA»

Descoperă întrebuințarea barca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu barca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
LA GRAN BARCA
Encima de todo, los mamuts tenían diarrea# ¿Quién podía luchar contra semejante locura? La señora Noela, por supuesto. Irene Vasco desarrolla múltiples oficios: es escritora, traductora, promotora de lectura y tallerista.
VASCO, IRENE, 2012
2
La barca sin pescador
La barca sin pescador es un buen ejemplo de crítica de aquellos que siempre están dispuestos a saltarse las normas morales para conseguir sus objetivos.
Alejandro Casona, 2009
3
Amor, honor y poder
Esta es la primera comedia atribuida con certeza a Calderon de la Barca. Se estreno en Madrid, en el viejo Alcazar, el 29 de junio de 1623, por la compania de Juan Acacio Bernal.
Pedro Calderón de la Barca, 2012
4
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca: Colección más ...
Colección más completa que todas las anteriores Pedro Calderón de la Barca Juan Eugenio Hartzenbusch. los dias de su vidar y que a su fallecimiento se emplease la misma suma en los fines piadosos de la venerable Congregación.
Pedro Calderón de la Barca, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1872
5
El teatro musical de Calderón de la Barca: análisis textual
Este libro está escrito al amparo de tres grandes disciplinas: Semiótica, Teoría de la Literatura y Musicología.
María Belén Molina Jiménez, 2008
6
Comedias del celebre poeta Don Pedro Calderon de la Barca
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel. De Don Pedro Calderón de la Barca* 2. 3 á Amnis ,j ToUarcù\ à cuien las fepa. y hizo señal de embestir. Aqui en montes íe leuanca cl mar hasta competir con las Estrellas, y juntos luzes, ...
Pedro Calderón de la Barca, Vera Tassis y Villarroel, 1686
7
Cartas, documentos y escrituras de Pedro Calderón de la Barca
Per primera vegada des de la mort de Pedro Calderón de la Barca, ix a la llum una llista cronològica completa de 589 cartes, documents i escriptures referents al «fènix dels enginys» i «estel major» de la poesia espanyola i els seus ...
Krzysztof Sliwa, 2011
8
Dos langostas para ti...(de esta barca)
A mediados del siglo XX, en pleno despegue de la industria turística, la población de una minúscula isla levantina se conmociona un verano ante la aparición del cadáver de una mujer.
M.a Jesús Toro Jiménez, María Jesús Toro, 2013
9
Las Manos Blancas No Ofenden
"Pedro Calderón de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). España. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderon de la Barca, 2010
10
Amado y aborrecido
Pedro Calderon de la Barca (Madrid, 1600-Madrid, 1681). Espana. Su padre era noble y escribano en el consejo de hacienda del rey.
Pedro Calderón de la Barca, 2012

IMAGINILE BARCA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Barca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/barca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO