Descarcă aplicația
educalingo
bravura

Înțelesul "bravura" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI BRAVURA

La palabra bravura procede de bravo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA BRAVURA ÎN SPANIOLĂ

bra · vu · ra


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BRAVURA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BRAVURA ÎN SPANIOLĂ?

Bravura

În muzica clasică, o bravură este un pasaj virtuos menit să arate abilitățile tehnice ale interpretului, de obicei ca un solo și, uneori, într-o cadenză. Poate fi folosit ca adjectiv sau să se refere la o interpretare a virtuozității extraordinare. Termenul vine de la limba italiană și înseamnă mare pricepere.

Definiția bravura în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a curajului în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este înverșunarea unui animal. O altă semnificație a curajului în dicționar este efortul sau curajul unei persoane. Bravura este, de asemenea, bravado.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU BRAVURA

agricultura · altura · apertura · arquitectura · aventura · basura · captura · clausura · cobertura · cultura · dura · estructura · factura · figura · lectura · literatura · nervura · pavura · pintura · segura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA BRAVURA

bravera · bravería · braveza · bravía · bravío · bravo · bravocear · bravonel · bravosa · bravosía · bravosidad · bravoso · bravote · bravucón · bravucona · bravuconada · bravuconamente · bravuconear · bravuconería · braza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BRAVURA

asignatura · aura · candidatura · censura · cintura · costura · cura · escritura · escultura · futura · infraestructura · licenciatura · locura · manufactura · miniatura · oscura · postura · pura · soldadura · temperatura

Sinonimele și antonimele bravura în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «BRAVURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «bravura» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BRAVURA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «bravura» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bravura» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BRAVURA

Găsește traducerea bravura în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile bravura din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bravura» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

炫耀的表现
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

bravura
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bravery
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

उनकी कुशलता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بارعا
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

бравада
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

bravura
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

bravura
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bravura
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bravura
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bravour
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

華麗
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

화려한 곡
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bravura
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

Bravura
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

புத்திசாலித்தனமான தொழில் திறமை சார்ந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अत्यंत कौशल्यपूर्ण कृती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

marifet gösterisi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

bravura
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

brawura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

бравада
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Bravura
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

bravura
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

Maestria
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bravura
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bravura
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bravura

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BRAVURA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bravura
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bravura».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre bravura

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRAVURA»

Descoperă întrebuințarea bravura în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bravura și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Del toreo a la bravura / From Bullfighting to Ferocious
DEL TOREO A LA BRAVURA presenta el quehacer ganadero a lo largo de doscientos cincuenta años, el trabajo de una ganadería (Vázquez-Veragua-Juan Pedro Domecq), y de un ganadero que ha invertido toda una vida en investigación, desarrollo ...
Juan Pedro Domecq Solís, 2010
2
Conocer y seleccionar el ganado vacuno bravo de lidia
El trapío de un toro para que facilite la buena lidia tiene que ir acompañado de la bravura. En este caso habrá un buen espectáculo taurino ajeno al trapío que tenga ese toro. La bravura que permita ese espectáculo no tiene que coincidir con ...
José Rufino Martín, 2009
3
Gran dicionario século vinte i uno:
Braveza, bravura, calidade de bravo. Sin. bravura, valentía, valor. Ant. cobardía. bravio -a adj. Bravo, indómito, salvaxe. bravo -a adj. 1. Bravo, afouto, denodado, valente, que non teme o perigo. Sin. denodado, valiente. Ant. cobarde, miedoso.
‎2006
4
Ensayos sobre los principios de moral, y los derechos y ...
Tambien éste ataca vigorosamente á su enemigo; y aunque se vea arrojado al viento, vuelve al ataque ; aunque le cornéen, continua mordiendo, y no se rinde hasta quedar insensible ó muerto. Considerando la bravura como tal, no hay un  ...
Jonathan Dymond, 1870
5
Diccionario Enciclopédico de la Música
Esta palabra italiana se deriva del adjetivo bravo, como si dijéramos, hábil ó escelente en cualquier arte, y el sustantivo bravura lo mismo que habilidad ó escelencia, es decir una aria que exije habilidad y destreza de parte del cantor.
Carlos José MELCIOR, 1859
6
Seminarios sobre el toro de lidia: generalidades sobre su ...
La bravura no se presenta como una disposición natural, sino más bien como producto de la selección artificial de una raza. - Orígenes del toro de lidia: Su base es de heterozigosis total apareciendo un mosaico de perfiles y capas.
Fernando Cánovas García, 1998
7
Innovando Por Naturales, El Pase Lo Dice Todo
Pues ocupémonos entonces del toro, y veamos cual fue su contribución a la Dirección y Gestión Empresarial y a la innovación. El toro inventó la bravura. Basándose en su instinto atávico, desarrolló esa cualidad para librarse y defenderse, ...
Patricio Morcillo Ortega, 2011
8
Reflexiones militares del Vizconde de Puerto: Parte segunda, ...
La bravura de' foldati è la cagion più vicina di batiere cbi è men bravo j с quefia , allorche non vera ne artiglierta , nè fucile , fi dißtngueva meglio > ed operava più ! *Altra è la bravura di certe Nazjoni > che per ejj'ere grojjblane , ed al quant о ...
Álvaro Navia Ossorio Santa Cruz de Marcenado (Marqués de), 1725
9
Léxico español de los toros: contribución a su estudio
Sin genio no hay bravura. Y con bravura el genio no es peligroso para el torero, porque la bravura va unida siempre a la nobleza. Y la dificultad se evita a costa de la bravura, reduciendo la casta, eliminando el genio, trasformando a un toro ...
José Carlos de Torres, 1989
10
Iniciación a la fiesta de los toros
La bravura y la mansedumbre. Las querencias y la lidia Por bravura entendemos la acometividad, la capacidad ofensiva del animal, que embiste a los objetos que se le ponen delante. Tradicionalmente, la bravura se medía en la suerte de ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Felipe B. Pedraza, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRAVURA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bravura în contextul următoarelor știri.
1
Mostrarán su bravura ante la fiera
Ciudad Juárez.- Después de haber logrado una victoria en su último partido de preparación en la ciudad de Guadalajara ante las Chivas Rayadas de Segunda ... «InformacionTotal, Iul 16»
2
Bravura y gentío en Vadillo
A. B. Vadillo de la Guareña celebraba ayer el segundo encierro mixto de las fiestas de San Antonio, marcado por la bravura de los dos toros de la ganadería ... «La Opinión de Zamora, Iun 16»
3
Advertencia en Valonsadero ante la "bravura" de toros de 460 kilos
Más que nada, lo que hay que tener en cuenta es la bravura y el fondo. Y estos animales aseguran bravura" para El Lavalenguas, La Compra y La Saca. «Heraldo de Soria, Iun 16»
4
Un «Camarín» repleto de bravura
Los aficionados no olvidan a aquel «Bastonito», con el que estuvo heroico César Rincón, el 7 de julio de 1994. Lo mencioné una vez como ejemplo de bravura ... «ABC.es, Mai 16»
5
Los Jaguares, entre la bravura de Lions y la altura de Johannesburgo
Los Jaguares, entre la bravura de Lions y la altura de Johannesburgo. Dos rivales, el deportivo y el geográfico, tendrá hoy el equipo argentino en Sudáfrica, ... «canchallena.com, Mai 16»
6
El pabellón de Bélgica en la Bienal de Venecia 2016 presenta ...
Architecten de vylder vinck taillieu, interdoorzon interieurarchitecten y Filip Dujardin — el equipo Bravoure (Bravura) — explorará "lo que puede significar la ... «Plataforma Arquitectura, Mai 16»
7
Toro de la Vega: entre la bravura de la tradición y las críticas
Los orígenes del Torneo de la Vega se remontan a la Edad Media - F. HERAS I. JIMENOValladolid 19/05/2016 14:07h - Actualizado: 19/05/2016 14:08h. «ABC.es, Mai 16»
8
La bravura como clave del éxito
La bravura del toro es la característica definitoria de la especie y la que determina si el animal podrá permanecer en la ganadería o si será destinado a otros ... «El Mundo, Mai 16»
9
El IEA reúne seis relatos cortos de 'Quiño' en 'Bravura torera....
Se trata de Bravura Torera. Otras historias de aquí y allá de Francisco García Quiñonero Quiño. El diputado provincial de Cultura, Antonio Jesús Rodríguez; ... «El Almería, Mai 16»
10
Un desierto de bravura en la corrida concurso de ganaderías de ...
Y es que si lo que traen los ganaderos como lo mejor de sus campos para competir en bravura son astados que dan la sensación de haber sido poco ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE BRAVURA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bravura [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/bravura>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO