Înțelesul "capillo" în dicționarul Spaniolă

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CAPILLO

La palabra capillo procede del latín *cappellus, diminutivo de cappa, capa.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CAPILLO ÎN SPANIOLĂ

ca · pi · llo

CE ÎNSEAMNĂ CAPILLO ÎN SPANIOLĂ?

Capirote (penitent)

Capirote (penitente)

Se numește carton pălărie capirote folosit conica pentru diverse scopuri. Anterior, capota a fost un cornet din carton acoperit cu pânză albă purtată de penitenții din Postul Mare. De asemenea, numit astfel încât să fie acoperită cu holandilla și face parte din uniforma a unor frății de penitență Paștelui. În acest caz, țesătura exterioară coboară la umeri care acoperă fața lui și Nazareno gât și lăsând doar o pereche de găuri pentru ochi. Pentru aplicarea pedepsei cu moartea în Spania încă din Evul Mediu, când a fost executat el a purtat o manta galben și capirote și astfel îmbrăcată conducea schelei pe un cal. În aceeași ordine de idei, cei condamnați pentru infracțiuni religioase de către Inchiziție ar trebui să poarte sambenito și capirote să se supună umilire publică. Capirote a servit, de asemenea, ca batjocorit și ridicol, de unde expresia Fiind un dotey.

Se llama capirote a un sombrero de cartón de forma cónica que se utiliza con diversos propósitos. Antiguamente, el capirote era un cucurucho de cartón cubierto de lienzo blanco que vestían los disciplinantes de la Cuaresma. También se llama así al que va cubierto con holandilla y forma parte del uniforme de algunas cofradías de penitencia de Semana Santa. En este caso, la tela exterior desciende hasta los hombros cubriendo la cara y el cuello del nazareno y dejando tan solo un par de orificios para los ojos. Para la aplicación de la pena capital en España, desde la Edad Media, al ajusticiado se le vestía con una hopalanda de color amarillo y un capirote y así ataviado se conducía al cadalso sobre una caballería. En sentido parecido, los condenados por delitos religiosos por parte de la Inquisición debían vestir sambenito y capirote para someterse a pública humillación. El capirote ha servido también como objeto de mofa y escarnio, de donde deriva la expresión Ser un tonto de capirote.

Definiția capillo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a capillo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o pânză de pânză care se pune pe pieptul copiilor. O altă semnificație a capillo în dicționar este capota și mantilla din costumul popular din unele zone. Capillo este, de asemenea, un capac de pânză albă, care este pus pe copii atunci când sunt botezați.

La primera definición de capillo en el diccionario de la real academia de la lengua española es gorro de lienzo que se pone a los niños de pecho. Otro significado de capillo en el diccionario es capucha y mantilla del traje popular de algunas zonas. Capillo es también gorro de tela blanca que se pone a los niños al bautizarlos.

TRADUCEREA CAPILLO

Găsește traducerea capillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile capillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «capillo» în Spaniolă.

• Traducător din Spaniolă - Chineză: 我capillo
• Spaniolă: capillo
• Traducător din Spaniolă - Engleză: Capillo
• Traducător din Spaniolă - Hindi: मैं capillo
• Traducător din Spaniolă - Arabă: I capillo
• Traducător din Spaniolă - Rusă: Я capillo
• Traducător din Spaniolă - Portugheză: I Capillo
• Traducător din Spaniolă - Bengali: আমি capillo
• Traducător din Spaniolă - Franceză: Je Capillo
• Traducător din Spaniolă - Malaeză: Saya capillo
• Traducător din Spaniolă - Germană: ich capillo
• Traducător din Spaniolă - Japoneză: I capillo
• Traducător din Spaniolă - Coreeană: 나는 capillo
• Traducător din Spaniolă - Javaneză: Aku capillo
• Traducător din Spaniolă - Vietnameză: tôi capillo
• Traducător din Spaniolă - Tamilă: நான் capillo
• Traducător din Spaniolă - Marathi: मी capillo
• Traducător din Spaniolă - Turcă: Ben Capillo
• Traducător din Spaniolă - Italiană: I capillo
• Traducător din Spaniolă - Poloneză: I capillo
• Traducător din Spaniolă - Ucraineană: Я capillo
• Traducător din Spaniolă - Română: I capillo
• Traducător din Spaniolă - Greacă: θα capillo
• Traducător din Spaniolă - Afrikaans: Ek capillo
• Traducător din Spaniolă - Suedeză: jag Capillo
• Traducător din Spaniolă - Norvegiană: jeg Capillo

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CAPILLO»

Descoperă întrebuințarea capillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu capillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.

Tomo tercero de los Anales de Navarra

Lope Ortiz.de Muagud* id Capillo de Cafante^ de la torre de Momea) de Tudcla, D. luán Murti* nez de Medrano del capillo de Corella, D. Aznar h iguez de las dos terref de Corella, D. 7{uyz de Melmonte del capillo de Araciel , D. Lope Aluarei ...

José de Moret, Francisco de Aleson, 1704

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña.Lat.£*7g«d adicula. Ribad. Fl. Sanft. ,Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confellbr, que 11 quería gozar de aquella Capilla, fe fuel- fe à tener oración à la Capillíta mas pequeña. .CAPILLO, f. m. La cubierta ...

Real Academia Española (Madrid), 1729

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

CAPILLlTA.f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequeña. 'Lzx.Exigua ädicula. Ribad. Fl. Sanft. ¡Vid. de Santa Terefa. La dixo fu Confeífor, que íi quería gozar de aquella Capilla, fe fucile à tener oración à la Capillita mas pequeña. CAPILLO, f. m. La ...

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

ÇAPILLITA. f. f. dim. de Capilla. La Capilla pequena. Lat. 2ì.v/<(h.j adicula. Rikad. Fl. Sanct. iVid. de Santa Terefa. La dixo su Conseflbr, que fi quería gozar de aquella Capilla, fc fuef- se à tencr oracion à la Capillita mas pequéiía. CAPILLO.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

CAPILLEJO, s. m. d. de capillo. Capidúlum. capillejo, ant. Especie de cofia, Calanticte ge~ ñus. capillejo. La madexa de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Llámase comunmente seda de cosbr. Rctortum ...

Real Academia Española (Madrid), 1783

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

capillo. Rocadero. V. rocador. capillo. Pieza de badana que se echa en los zapatos para que ahueque las puntas. A Uning put to the toe of the upper leather 5/ a Jhoe. capillo. (Cr/r.) El capirote que se pone í los halcones para taparles los ojos ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

CAPILLEJO, s. m. d. de capillo-. capillejo.- ahí. Especie de eolia. Calanttcat genus. capillejo. La madeja de seda doblada y torcida en disposición que sirva regularmente para coser. Aerortum scricum assuendo accom- tnoiatum. • • CAPILLER ...

Real academia española, 1817

Diccionario de la lengua castellana

CAPILLO, m. Cubierta de lienzo ajustada a la cabeza, que para abrigo de ella ponen á los niños desde que nacen. Linteolum injantium capili aptatum. || Vestidura de tela blanca que se pone en la cabeza á los niños acabados de bautizar, ...

Real Academia Española, 1841

Derecho consuetudinario y economía popular de la provincia ...

Una vez terminado el capillo y suelto de las bojas, se nota, agitándolo, que el gusano se ha desprendido de las paredes, por su transformación de larva en crisálida. Entonces se procede al desembojo, que se hace por los de casa, o si es ...

Mariano Ruiz-Funes García, 1916

Suma indiana

blancos; usaban también de unos capillos que llaman coztic cuextécatl, con un penacho que salía de la punta del capillo; llevaban en este capillo una medalla de oro, atada con un cordón al mismo capillo, como manera de guirnalda; ...

Bernardino de Sahagún, Mauricio Magdaleno, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CAPILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul capillo în contextul următoarelor știri.

Óscar Campillo, nuevo director general de Comunicación de Vocento

Óscar Capillo se embarca en un nuevo proyecto. Cuatro meses después de que la cúpula de Marca decidiera sustituirle por Juan Ignacio Gallardo en la ... «El Confidencial Digital, Iul 16»

Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro ...

Podismo. Il sanremese Denis Capillo realizza un altro capolavoro: “Contento del titolo italiano di ultratrail vinto, nonostante il secondo posto” ... «RivieraSport.it, Iun 16»

Podismo. Dopo Imperia e Verezzo il bilancio di Denis Capillo: “Sono ...

Non demorde Denis Capillo e dopo l'altalenante ma buona prestazione dello scorso fine settimana ad Imperia, nella giornata di ieri l'atleta matuziano ha ... «RivieraSport.it, Iun 16»

Atletica: altra prova di rilievo per Denis Capillo al Trail dei Templari ...

Il principe matuziano. L'atleta della Runners Sanremo, Denis Capillo nonostante una condizione fisica non certo ottimale, riesce ad imporsi nel Principato di ... «RivieraSport.it, Mai 16»

Atletica. Denis Capillo, un fulmine che sbanca Airole: “Giornata ...

Denis Capillo, una vittoria importante. Tutto il talento di Denis Capillo si è visto ancora una volta nella nostra provincia e la sua stella ha illuminato anche il Trail ... «RivieraSport.it, Mai 16»

Rosa Capillo expone sus planes de trabajo como candidata ...

MIAMI, Estados Unidos.- La candidata a diputada de ultramar por el Bloque Institucional Socialdemócrata (BIS) por la circunscripción 2 expuso aquí que entre ... «Almomento.net, Mai 16»

Tarde noche de Viernes Santo en Puertollano con la procesión del ...

Sus cofrades visten túnica negra con botonadura y bocamanga granate, capa granate, capillo negro con el anagrama de la cofradía y cíngulo granate, zapato ... «La Comarca de Puertollano, Mar 16»

CMT retransmitirá este miércoles la procesión de Jesús Rescatado ...

Los nazarenos vestirán túnica blanca y capillo blanco con cíngulo morado y capa morada. La Semana Santa almodoveña se inició el pasado viernes, con el ... «La Comarca de Puertollano, Mar 16»

16 términos municipales conquenses, declarados comarca de ...

Los métodos de captura que podrán aplicarse en los terrenos son la captura mediante hurón y capillo o redes sin perro y la captura mediante hurón y escopeta ... «Voces de Cuenca, Mar 16»

Tacna: policía sobrevive a tres impactos de bala en enfrentamiento ...

El policía herido fue identificado como El SOB3 Luis Capillo Huallpa (20), quien fue herido en la mano izquierda, muslo izquierdo y en la ingle. Miembros de ... «Diario Correo, Mar 16»