Descarcă aplicația
educalingo
contrato

Înțelesul "contrato" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CONTRATO

La palabra contrato procede del latín contractus.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CONTRATO ÎN SPANIOLĂ

con · tra · to


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTRATO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTRATO ÎN SPANIOLĂ?

contract

Contractul este un acord voluntar, verbal sau scris, exprimat în comun între două sau mai multe persoane cu capacitatea, care sunt obligați sub ea, care reglementează relațiile lor cu privire la un anumit scop sau orice altceva, și a căror respectare poate fi constrâns Reciprocă, în cazul în care contractul este bilateral, sau obligă o parte la cealaltă, în cazul în care contractul este unilateral. Contractul, pe scurt, este un acord de voințe care generează "drepturi și obligații relative", adică numai pentru părțile contractante și succesorii lor. Dar, în afară de acordul voluntar, unele contracte de apel pentru perfecțiune, alte evenimente sau acte de drept, cum ar fi efectuarea de o livrare specială, sau necesită domeniul de aplicare să fie formalizate într-un document special, astfel încât, în aceste cazuri speciale, nu este suficient Cu singura voință. În orice caz, contractul are, în general, o conotație a patrimoniului, chiar parțial în cele sărbătorite în cadrul dreptului familiei, și face parte din categoria mai largă de afaceri juridice.

Definiția contrato în dicționarul Spaniolă

Definiția contractului din dicționarul spaniol este un pact sau acord, oral sau scris, între părți care sunt legate de o chestiune sau de un anumit subiect și la a căror împlinire ele pot fi forțate. O altă semnificație a contractului în dicționar este și un document care include condițiile acestui acord.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTRATO

adstrato · altostrato · autorretrato · castrato · cirrostrato · citrato · cuasicontrato · destrato · estrato · maltrato · nitrato · portarretrato · precontrato · retrato · subnitrato · substrato · superestrato · sustrato · tartrato · trato

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CONTRATO

contrata · contratación · contratamiento · contratante · contratapa · contratar · contratela · contratenor · contraterrorismo · contraterrorista · contratiempo · contratista · contratorpedero · contratransferencia · contratreta · contratrinchera · contratuerca · contravalación · contravalar · contravalor

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTRATO

aparato · bachillerato · barato · cerato · clorhidrato · curato · emirato · grato · hidrato · ingrato · liderato · literato · moderato · morato · nimboestrato · priorato · rato · serrato · triunvirato · vibrato

Sinonimele și antonimele contrato în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «CONTRATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «contrato» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONTRATO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «contrato» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contrato» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTRATO

Găsește traducerea contrato în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile contrato din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contrato» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

合同
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

contrato
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

contract
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

अनुबंध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عقد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

контракт
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

contrato
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুক্তি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

contrat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kontrak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Vertrag
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

契約
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

계약
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kontrak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hợp đồng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

ஒப்பந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

करार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

sözleşme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

contratto
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

umowa
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

контракт
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

contract
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σύμβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kontrak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

kontrakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

kontrakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contrato

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTRATO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contrato
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contrato».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre contrato

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «CONTRATO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contrato.
1
Montesquieu
La amistad es un contrato por el cual nos obligamos a hacer pequeños favores a los demás para que los demás nos los hagan grandes.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «CONTRATO»

Con quien tengas trato, no tengas contrato.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTRATO»

Descoperă întrebuințarea contrato în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contrato și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El contrato para persona por designar y la cláusula de ...
MARIANO YZQUIERDO TOLSADA Catedrático de Derecho civil Director de la colección Agustín Luna Serrano. Abogado. Catedrático de derecho mercantil de la Universidad de Barcelona. Miembro del Colegio de Abogados de Barcelona desde 1973.
Agustín Luna Serrano, 2012
2
El Contrato Sagrado
New York Times best-selling author and medical intuitive Caroline Myss has found that when people do not understand life's purpose the result can be depression, anxiety, and eventually physical illness.
Caroline M. Myss, 2003
3
El contrato sexual
Carole Pateman desarrolla un análisis de la Teoría del Contrato Social partiendo de que la polaridad público-privado no puede ser pensada separadamente.
Carole Pateman, 1995
4
Contratación laboral y tipos de contrato: criterios ...
Este libro tiene por objeto el planteamiento conjunto de problemas jurídicos implicados en el fenómeno de la contratación laboral.
‎2010
5
El contrato
SAMANTHA ELLIOT: Propietaria de la agencia matrimonial Alliance, soltera y fuera de la lista de candidatas... Hasta que Blake Harrison le propone un contrato de un año y una remuneración de diez millones de dólares.
Catherine Bybee, 2013
6
El contrato de viaje combinado: antecedentes, derecho ...
En los últimos años ha adquirido relevancia la protección del turista en su calidad de consumidor, debido a la importancia económica que el turismo ha alcanzado y a la especial situación de indefesión en que se encuentran los turistas ...
Pascual Martínez Espín, Universidad de Castilla-La Mancha, 1999
7
Manual práctico de contratación laboral. Cómo formalizar el ...
Seleccionar un tipo de contrato u otro -en nuestro ordenamiento jurídico laboral existen muy variadas modalidades- es una decisión con enorme trascendencia por sus repercusiones{ por ejemplo, desde el punto de vista de la posible ...
Antonio Benavides Vico, 2008
8
Ciudadanía, democracia y pluralismo cultural: hacia un nuevo ...
¿Cómo es posible la ciudadanía, noción tradicionalmente concebida en términos homogéneos, en nuestra sociedad política actual, especialmente propensa a la fragmentación?
Ricard Zapata-Barrero, 2001
9
El contrato de mediación o corretaje
Por último también (417) se ha diferenciado el contrato de mediación de la promesa de deuda abstracta (418), del arrendamiento con derecho a subarrendar (419), del contrato estimatorio (420) del contrato de gestión empresarial (421) y del ...
Laura Gázquez Serrano, 2007
10
Elementos del contrato estatal
A. EL AIU (ADMINISTRACIÓN, IMPREVISTOS Y UTILIDADES) El AIU es el factor de remuneración del contratista calculado sobre el valor total del contrato, el cual comprende los gastos en que se incurre por la ejecución del contrato ...
Jorge Dussán Hitscherich, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTRATO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contrato în contextul următoarelor știri.
1
Confirman desde el Gobierno que rescindirán el contrato con la AFA
El Gobierno nacional aceptó rescindir el contrato del Fútbol para Todos, pero le pidió a la AFA conservar la gratuidad en la televisación de los partidos hasta ... «Clarín.com, Iul 16»
2
El Barcelona prorroga un año más su contrato de patrocinio con ...
La prolongación por un año del contrato con la firma catarí llega después de que el Barcelona ya consiguiera renovar su contrato con la firma de material ... «Univisión, Iul 16»
3
Neymar renueva su contrato con Barcelona hasta junio del 2021
Neymar informó el jueves que seguirá su carrera en el Barcelona, horas después de que el campeón español publicara que esperaba ampliar el contrato de ... «Futbolred, Iun 16»
4
LeBron James como agente libre busca el mejor contrato de la historia
Por lo tanto, el astro de la NBA decidió declinar su opción a renovar contrato con la franquicia de Ohio para la próxima temporada, por la que recibiría 24 ... «La Opinión, Iun 16»
5
El lío del doble contrato de Pedro Gallese
El portero internacional de la selección de Perú ha dado el salto al extranjero tras disputar la Copa América, pero ha sido acusado de firmar dos contratos con ... «MARCA.com, Iun 16»
6
El Atlético amplía el contrato de Griezmann hasta 2021
El Atlético de Madrid ha anunciado la ampliación del contrato del delantero internacional francés Antoine Griezmann por una temporada más, hasta el año ... «20minutos.es, Iun 16»
7
Tras los allanamientos, un contrato revela un vínculo entre José ...
Según informó la agencia Télam, durante el operativo fue hallado un contrato de locación a nombre de la mujer de López y Austral Construcciones, propiedad ... «LA NACION, Iun 16»
8
Barcelona amplía contrato de Busquets
BARCELONA, España. Mayo 27, 2016.- El Barcelona anunció la ampliación del contrato de Sergio Busquets para las próximas cinco temporadas, con una ... «TelevisaDeportes.com, Mai 16»
9
Adele negocia un contrato récord con Sony, según 'The Sun'
La cantante británica Adele negocia con la discográfica Sony Music un contrato valorado en 90 millones de libras (116 millones de euros), considerado el ... «20minutos.es, Mai 16»
10
Multimillonario acuerdo del Barcelona con Nike
El club azulgrana ha llegado a un acuerdo de renovación con la multinacional deportiva Nike, vinculada a la entidad desde 1998 y cuyo contrato expiraba el 30 ... «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE CONTRATO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contrato [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/contrato>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO