Descarcă aplicația
educalingo
cuartelado

Înțelesul "cuartelado" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI CUARTELADO

La palabra cuartelado procede del participio de cuartelar.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA CUARTELADO ÎN SPANIOLĂ

cuar · te · la · do


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CUARTELADO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CUARTELADO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția cuartelado în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol barăciile înseamnă scut barăcilor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU CUARTELADO

acaramelado · acuartelado · apelado · aterciopelado · cincelado · congelado · desangelado · desmantelado · empapelado · encarcelado · gelado · helado · melado · modelado · niquelado · pelado · prelado · revelado · troquelado · velado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA CUARTELADO

cuarteador · cuarteadora · cuarteamiento · cuartear · cuartel · cuartelada · cuartelar · cuartelario · cuartelazo · cuartelera · cuartelero · cuartelillo · cuarteo · cuartera · cuarterada · cuartería · cuartero · cuarterola · cuarterón · cuarterona

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CUARTELADO

abocelado · acanelado · acartelado · acuarelado · adintelado · alelado · amartelado · apainelado · celado · constelado · delado · encelado · entrepelado · flagelado · jaquelado · mantelado · ocelado · rabipelado · repelado · teselado

Sinonimele și antonimele cuartelado în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «cuartelado» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CUARTELADO

Găsește traducerea cuartelado în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile cuartelado din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cuartelado» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

驻扎
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

cuartelado
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Barrack
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

quartered
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إيواء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

четвертовать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

esquartejado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

চার ভাগে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

écartelé
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

dibelah empat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

geviertelt
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

宿舎
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

등분
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

quartering
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

làm tư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நான்கு பகுதிகளாக
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

quartered
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dörde
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

squartato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

ćwiartki
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

четвертувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

cantonata
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στα τέσσερα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

kwarte
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

quartered
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

partert
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cuartelado

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CUARTELADO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cuartelado
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cuartelado».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre cuartelado

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CUARTELADO»

Descoperă întrebuințarea cuartelado în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cuartelado și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
España: reflexiones sobre el ser de España
La disposición en cuartelado se consideraba elemento esencial de las armas; variada, ya no eran las armas reales, y así adoptaron combinaciones diversas del castillo y del león muchos infantes no herederos durante los siglos xiII y xrv.
Real Academia de la Historia (España), 1997
2
HERÁLDICA Y GENEALOGÍA DE CABRA DE CÓRDOBA, DOÑA MENCÍA Y ...
Padre del primer matrimonio de Carlos (nacido en 1789, de quien desciende la rama argentina) y del segundo matrimonio cinco hijos, de quienes desciende la rama montillana. ARMAS: Los de Trasmiera (Cantabria), usan: Cuartelado: 1o de  ...
Oscar Barea López, 2012
3
Tratado completo de la Ciencia del Blasón ó sea Código ...
El cuartelado en sotuer, resulta del tajado y del tronchado, fig. 33. Y el ciRONADoesel resultado de cuatro particiones principales, partido, cortado, tronchado y tajado, fig. 34. Cada division del escudo cuartelado puede todavía dividirse por ...
Modesto COSTA y TURELL, 1858
4
Anales de la Real Academia Matritense de Heráldica y ...
Por citar sólo un ejemplo, el famoso Príncipe de Viana usó un partido de Aragón y Aragón-Sicilia, y brochante un palo cuartelado de Navarra y Evreux. En la Corona de Aragón los usos heráldicos del Príncipe Heredero variaron con los ...
Real Academia Matritense de Heráldica y Genealogía, 1992
5
Tratado completo de la ciencia del blason, ó sea Código ...
Cada division del escudo cuartelado puede todavía dividirse por medio de reparticiones anteriormente indicadas. á saber: Cuartelado: en el l.° y /t.° contra cuartelado; 2.“ y 3." contra cuarteladn en sotuer , fig. 35. El cuartelado puede ser de ...
Modesto COSTA Y TURELL, 1856
6
Diccionario heráldico: términos, piezas y figuras usadas en ...
Cuartel, Franco.— Primer cuartel del escudo o cantón diestro del jefe, un poco menor que el verdadero cuartel, para diferenciarlo de éste, que es siempre la cuarta parte del escudo. Blas. Cuartelado. — Escudo dividido en los cuarteles que ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 2002
7
El escudo de España
Siendo Príncipe de España y Rey de Inglaterra jure uxoris, Felipe II usó también el mismo gran escudo cuartelado de su padre, aunque más generalmente lo simplificó en cortado, conforme ya venía haciéndose. Sus armas cuarteladas ...
‎2004
8
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Cuartelado. 1.° y 4.°: : En oro, un águila de sable, y 2.° y 3.° : En gules, cuatro bandas de plata, cargadas de armiños de sable. Aoiz de Zuza. — Cuartelado de oro. 1.° : Dos águilas de sable, exployadas y pareadas; 2.°: Una faja de gules; 3.
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Luis de Salazar y Castro, 1987
9
Repertorio de blasones de la comunidad hispánica
Cuartelado. 1." y 4.° : Una cruz, y 2.° y 3.° : Dos barras. (Ignoro los esmaltes.) Migueles. — En plata, un árbol, de sinople, y dos lobos empinados a su tronco. Jefe, de gules, con una espada de oro en faja. Miguelez. — Cuartelado. 1.° y 3.
Vicente de Cadenas y Vicent
10
Heráldica oficial de la provincia de Córdoba
Primero, cuartelado, 1o y 4o castilla, 2o y 3o león. segundo, sicilia, en el entado granada. tercero, cortado, 1o austria y ... corona imperial. análisis heráldico- sigilográfico: trae, además de castilla, león y granada, sicilia (cuartelado en sotuer, ...
Juan José Antequera Luengo

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CUARTELADO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cuartelado în contextul următoarelor știri.
1
El polémico pendón cuartelado que se quiere relacionar con Urraca I
«Sin embargo, en la representación del hecho, a quien encarnaba a Urraca I de León le acompañaba un pendón cuartelado presidiendo el cortejo, igual que el ... «Diario de León, Iul 16»
2
El Ducado de Híjar
... de las dos casas reales, de manera que el escudo cuartelado tiene el primero y el postrero en oro con las cuatro barras de gules de Aragón (motivo regio por ... «ABC.es, Mar 16»
3
Fuentenovilla, un tesoro por descubrir
Es un escudo español, cuartelado en sotuer primero y cuarto banda fileteada, segundo y tercero repartida la leyenda AVE MARÍA GRATIA PLENA. Adornado a ... «La Comarca de Puertollano, Ian 16»
4
¿Sabes por qué el escudo de España tiene dos pilares?
Uno de los elementos del escudo más llamativos en la configuración actual son las dos columnas que flanquean el cuartelado central. Ambos están unidos por ... «Las Provincias, Dec 15»
5
Así evolucionó el escudo de Navarra
Era el cuartelado una manera de combinar armerías difundida en toda Europa a partir del prestigioso escudo de los reyes de Castilla y León. La solución ... «Diario de Navarra, Nov 15»
6
María Ángelez Alcázar 'elimina' el escudo de Aragón del escudo de ...
El escudo está cuartelado con las armas de Castilla, León, Aragón y Navarra, con el escusón de Borbón-Anjou al centro y en la punta las armas de Granada. «Heraldo.es, Nov 15»
7
Panameños deben ser auténticos, evitar errores y cuidar los ...
El artículo 4, de la legislación descrita, señala que la Bandera Nacional, diseñada por don Manuel E. Amador T., consiste en un rectángulo cuartelado, cuyos ... «TVN Panamá, Nov 15»
8
Un arca, pieza de octubre del Museo Etnográfico
El campo se encuentra cuartelado por cinco flores de lis (armas de Fernández), trece roeles y tres lises en punta (Armas de Bustamante), cinco panelas en ... «Noticias de Camargo, Oct 15»
9
La Casa Palacio de San Ildefonso, una oportunidad única para ...
Conserva la fachada de piedra, excepto la planta añadida que es de ladrillo, en la que se aprecia un escudo cuartelado, plenamente identificado. Son muy ... «Ideal Digital, Sep 15»
10
La Casona, historia y leyenda
El escudo cuartelado del centro de la fachada lleva las armas del inicial dueño de la casa. En una carta Luis de los Ríos se muestra orgulloso de los cuatro ... «Vive Campoo, Mar 15»

IMAGINILE CUARTELADO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cuartelado [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/cuartelado>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO