Descarcă aplicația
educalingo
desconfianza

Înțelesul "desconfianza" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DESCONFIANZA ÎN SPANIOLĂ

des · con · fian · za


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DESCONFIANZA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DESCONFIANZA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția desconfianza în dicționarul Spaniolă

Definiția neîncrederei în dicționar este o lipsă de încredere.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DESCONFIANZA

alabanza · alianza · autoconfianza · balanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · defianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · malacrianza · matanza · mudanza · ordenanza · varianza · venganza

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DESCONFIANZA

desconchinflar · desconchón · desconcierto · desconcordia · desconectado · desconectar · desconexión · desconfiada · desconfiadamente · desconfiado · desconfiar · desconformar · desconforme · desconformidad · descongelación · descongelar · descongestión · descongestionante · descongestionar · descongestivo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DESCONFIANZA

adivinanza · añoranza · bonanza · contradanza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · organza · panza · pujanza · semblanza · semejanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza

Sinonimele și antonimele desconfianza în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DESCONFIANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «desconfianza» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DESCONFIANZA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «desconfianza» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «desconfianza» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DESCONFIANZA

Găsește traducerea desconfianza în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile desconfianza din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «desconfianza» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

怀疑
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

desconfianza
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

distrust
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

शक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

عدم ثقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

недоверие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

desconfiança
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

অবিশ্বাস
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

méfiance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kesangsian
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Misstrauen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不信
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

ora ngandel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nghi ngờ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

அவநம்பிக்கையாகும்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अविश्वास
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

güvensizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

diffidenza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

nieufność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

недовіру
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

neîncredere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

δυσπιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

wantroue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

misstro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mistillit
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a desconfianza

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DESCONFIANZA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale desconfianza
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «desconfianza».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre desconfianza

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «DESCONFIANZA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul desconfianza.
1
Epicteto
Dos cosas hay que quitarle a los hombres: la vanidad y la desconfianza.
2
Jacob Howell
Es una regla en la amistad que cuando la desconfianza entra por la puerta, el afecto sale por la ventana.
3
Joseph Joubert
Es preciso considerar el pasado con respeto y el presente con desconfianza si se pretende asegurar el porvenir.
4
Napoleón
En los negocios prácticos de la vida, no es la fe la que salva, sino la desconfianza.
5
Miguel de Unamuno
Tu desconfianza me inquieta y tu silencio me ofende.
6
Thomas Hobbes
En la naturaleza del hombre encontramos tres causas principales de querella: la competencia, la desconfianza y la gloria.
7
Aristófanes
La desconfianza es madre de la seguridad.
8
George Eliot
¿Qué soledad es más solitaria que la desconfianza?
9
Indira Gandhi
La desconfianza es una señal de debilidad.
10
Édouard René Lefebvre de Laboulaye
Todas las leyes que se dictan tienen por base la desconfianza; ninguna descansa en la virtud de los ciudadanos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DESCONFIANZA»

Descoperă întrebuințarea desconfianza în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu desconfianza și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Gerencia de la Desconfianza
Este es un libro enfocado en las organizaciones en general, donde se analiza con sentido multidisciplinario las interacciones y formas de vida de las personas para comprender que su ordenación esta determinada y se relaciona con la ...
Carlos Valero-HernáNdez, 2012
2
Cómo mejorar la comunicación conyugal
La desconfianza admite muchos grados, por lo que no podemos hablar de ella en términos de todo o nada. Hay numerosos contenidos — acaso demasiados en la vida conyugal — que pueden ser objeto de la desconfianza. Así, por ejemplo ...
Aquilino Polaino-Lorente, 2000
3
Por Los Lados Del Umbral
Esta desconfianza que mata como ola, me arrastra y ahoga, nos descuartiza juntos. ¡Con qué crueldad opera, sin fundamento! Inquieta mi intención serena por vivir en armonía sostenida con mi entorno. Me descubre horrores inevitables  ...
Rafael Andrés Suárez Vázquez, 2011
4
Diario de las sesiones de Cortes
entonces, cuando desaparece la desconfianza de los leyes, unce otra desconfianza cieu veces mas suspicaz, que es la desconfianza de los ministros . que son los que gobiernan . y por lo mismo sou los responsables. Quede, pues, sentado ...
España Cortes, 1851
5
El desarrollo de las organizaciones del siglo XXI: ética, ...
DESCONFIANZA EN LA INFORMACIÓN ECONÓMICA- FINANCIERA: FRAUDES EN LA INFORMACIÓN CONTABLE Como hemos comentado, uno de los factores principales que está generando la desconfianza en la contabilidad como ...
Rosa Muñoz Castellanos, Domingo Nevado Peña, 2007
6
Desconfianza y Travesura, O, a la Zorra Candilazo: Comedia ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel 1796 Bret N De Los Herreros, 2011
7
Relatos, Cuentos Y Otros Escritos
UNA. POCA. DESCONFIANZA. Había una panadería en un pueblo, donde el panadero hacia todo tipo de panes. Todas las mañanas, la gente recogía el pan de todos los días, pero un día, un humilde hombre se adelantó a los clientes.
José Joaquín Llinares Nadal, 2006
8
El libro de los diputados y senadores: (1865. 429 p.)
Es el primero de todos la desconfianza. »Es la desconfianza una especie de egoismo colectivo, que escita y mueve á los más contra los menos. »La desconfianza de la fraccion, contra el egoismo del individuo : contra el egoismo de la ...
Juan Rico y Amat, 1865
9
Diario de las Sesiones de Cortes
Este sistema es un sistema de desconfianza, desconfianza limitada , pero al fin desconfianza. Desconfianza tienen los electores de los Diputados, y por eso su mandato es limitado; desconfianza puede tener la Corona en sus relaciones con  ...
10
XI Congreso Mexicano de Psicología Social
En los ámbitos social y político la disminución del interés por la política surge por la desconfianza que se empieza a vislumbrar desde 1990 en las grandes instituciones (educativas, sindicatos, empresas privadas, cámaras y funcionarios  ...
Ujat, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DESCONFIANZA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul desconfianza în contextul următoarelor știri.
1
Jarabo: ´La desconfianza respecto al PSIB en el Govern balear se ...
El secretario general de Podemos, Alberto Jarabo, ha asegurado hoy que "la desconfianza respecto al PSIB en el Govern balear se mantiene" en los mismos ... «Diario de Mallorca, Iul 16»
2
Exigen superar intentos previos Pacto fiscal llega con desconfianza
El Fondo Monetario Internacional advirtió que hay un riesgo posible de ajuste a la fuerza. El presidente de la ASI, Javier Simán, denunció que el Gobierno debe ... «La Prensa Gráfica, Iul 16»
3
Madrigal es contraria a que las causas que generan desconfianza ...
Por ello, Madrigal considera que “no es admisible” que las causas penales “perpetúen en el tiempo y mucho menos las que generan desconfianza en las ... «Confilegal, Iun 16»
4
"Las rotaciones generan desconfianza": Claudia Rivas
MÉXICO -- El rostro derrotado que los jugadores de la Selección Mexicana observaron en su técnico, Juan Carlos Osorio, durante la debacle del sábado ante ... «ESPN Deportes, Iun 16»
5
Hay elecciones caras "por la desconfianza"
El desencanto social tiene muchas raíces, no sólo son los políticos, asegura el exconsejero, quien sostiene además que la seguridad encarece el sistema. «El Financiero, Mai 16»
6
“De la desconfianza al reencuentro”: Un importante análisis sobre ...
El Comité Permanente de la Conferencia Episcopal de Chile (CECH) publicó un documento llamado “De la desconfianza al reencuentro” donde analiza la raíz ... «ACI Prensa, Mai 16»
7
Secretario de Conferencia Episcopal dice que hay desconfianza en ...
El secretario general de la Conferencia Episcopal, Cristián Contreras, aseguró que existen desconfianzas con el Proceso Constituyente y dejó en libertad a los ... «BioBioChile, Mai 16»
8
Gobierno y jueces, a pura desconfianza
El gobierno de Mauricio Macri mira con sospecha y desconfianza el vértigo de la Justicia. La súbita carrera de jueces y fiscales detrás de la escandalosa ... «Clarín.com, Apr 16»
9
Habló la mujer que recibió la primera Qunita: "La regalé porque me ...
Me daba desconfianza". Y detalló: “La Qunita la regalé y a mi nene le compre otra. Creo que esa serviría para los tres primeros meses de un bebé. Era más un ... «Clarín.com, Feb 16»
10
Pulso Perú: La desconfianza en los principales candidatos se ...
La mayor desconfianza en Keiko Fujimori está en Lima y en el segmento A/B. En el caso de Pedro Pablo Kuczynski esta se instala en el sector E y en la zona ... «Diario Gestión, Ian 16»

IMAGINILE DESCONFIANZA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Desconfianza [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/desconfianza>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO