Descarcă aplicația
educalingo
disensión

Înțelesul "disensión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI DISENSIÓN

La palabra disensión procede del latín dissensĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA DISENSIÓN ÎN SPANIOLĂ

di · sen · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DISENSIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DISENSIÓN ÎN SPANIOLĂ?

disidență

Disidența este înțeleasă ca o expresie formală a unui dezacord parțial sau total față de alte criterii individuale sau colective, cu o conotație care se exclude de sine, uneori cu ordinea stabilită în societate sau în anumite zone derivate. Astfel, în sociologie, disidența ar însemna auto-excluderea de la apartenența la un grup, cum ar fi o comunitate sau o instituție a cărei membru este sau a fost membru voluntar sau involuntar. Cu toate acestea, partea și întregul disidență pot fi îndreptate spre un singur gând, acte concrete sau activități și chiar credințe. ▪ Potrivit DRAE: "descurajarea" înseamnă "separarea de doctrina, credința sau comportamentul comun" și "dizidența" "f. Acțiunea și efectul dizolvării "sau" f. Un dezacord serios cu opiniile ».

Definiția disensión în dicționarul Spaniolă

Definiția disidenței în dicționarul spaniol este opoziția sau dezacordul mai multor persoane în opiniile sau scopurile. O altă semnificație a disidenței în dicționar este, de asemenea, controverse, ceartă, altercație.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU DISENSIÓN

aprehensión · aprensión · ascensión · comprensión · dimensión · distensión · expansión · extensión · hipertensión · hipotensión · incomprensión · indefensión · intensión · mansión · pensión · pretensión · propensión · sobretensión · suspensión · tensión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA DISENSIÓN

disección · diseccionar · disectivo · disector · disectora · diseminación · diseminado · diseminador · diseminadora · diseminar · disenso · disentería · disentérica · disentérico · disentimiento · disentir · diseñador · diseñadora · diseñar · diseño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DISENSIÓN

ansión · comisión · comprehensión · corresponsión · decisión · defensión · desaprensión · descensión · escansión · inversión · ocasión · ofensión · ostensión · permansión · prensión · recensión · reprehensión · reprensión · responsión · versión

Sinonimele și antonimele disensión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «DISENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «disensión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DISENSIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «disensión» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «disensión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DISENSIÓN

Găsește traducerea disensión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile disensión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «disensión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

纠纷
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

disensión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

dissension
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कलह
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خلاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

разногласие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

dissensão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মতদ্বৈধ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

dissension
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

pertengkaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Uneinigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不和
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

불화
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

dissension
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

phân tranh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கருத்து வேறுபாடு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मतभेद
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

anlaşmazlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

dissidio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niezgoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

розбіжність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

disensiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διαφωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

verdeeldheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

oenighet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

uenighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a disensión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DISENSIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale disensión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «disensión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre disensión

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DISENSIÓN»

Descoperă întrebuințarea disensión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu disensión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Multiculturalismo revolucionario: pedagogías de disensión ...
McLaren analiza también el trabajo de Baudrillard, así como la sociología reflexiva de Bourdieu.
Peter McLaren, 1998
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
DISENSIÓN DISFRUTAR DISENSIÓN A. Nombres 1. jairesis (ai{resi", 139), secta , herejía. Se traduce así en 1 Co 11.9. Véanse HEREJÍA, SECTA. 2. diamerismos (diamerismov", 1267), primariamente, partir, distribución; denota discusión, ...
W.E. Vine, 1998
3
Ensayos selectos
Como memorialista su mensaje no es el de la concordia sino el de la disensión, sobre todo a partir de La tormenta. A mi juicio, en esta actitud reside crecida parte del verdadero Vasconcelos, quien en varios aspectos sigue o coincide con  ...
Emmanuel Carballo, Juan Domingo Argüelles, 2004
4
Boletín de medicina, cirugía y farmacia
Esta disensión es muy natural, pues no habiendo podido descansar la razón ilustrada en ninguna de las infinitas teorías que han dominado la ciencia , han debido sucedcrse con rapidez, y asi ha debido haber como hay en el dia médicos ...
5
Merleau-Ponty: una aproximación a su pensamiento
La «extraña distancia»60 que separa al sujeto de sí mismo, y que aleja a toda cosa de su propia identidad, por consiguiente, ha de ser el tema central de la intraontología merleau-pontiana. Esta preeminencia se debe a que en la disensión...
Josep Maria Bech, 2005
6
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
Pero, como veremos en esta lección, sucedió lo contrario: la victoria de Jefté trajo disensión en lugar de celebración. Querida, tenemos dos lecciones por delante: 1. Entender las causas y las consecuencias de la disensión, y 2. Entender ...
Elizabeth George, 2010
7
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
Anatomijl , one tvho per- /orms anatomlcal óperations. DISEMINAR, v. a. (P. us.) V. SEMBRAR. DISENSIÓN, s. f. Oposición 6 contrariedad de opiniones y pareceres. Diffenjion , an oppojitlon, or contrarlety o/ oplnions , or meanings. disensión.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
8
Heidegger y la pregunta por la ética
G. RlVAS: Sólo quiero contestar a lo que tú señalaste, que logos es también disensión, cosa en la que concuerdo por completo. Pero el sentido de tal disensión se comprende sólo dentro de la posibilidad plena de superarla. Hablo sobre ...
Juliana González Valenzuela, Enrique Hülsz, Ricardo Horneffer, Crescenciano Grave, 2001
9
La "instancia" de Lacan Tomo I
Porque va a traer la Disensión, únicamente animal... (186/480) Que el lenguaje no pueda agotar la significación a pesar de su entrada en el significado, esto es - en el caso de los niños de la estación- que la verdad última de la diferencia de ...
Héctor López, 2009
10
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Disensión, f. Dissentio. 5 DISCORDIA, en la primera acepción. |¡ Lo quo es motivo de disensión. Disensión. |¡ Antipatía, contrariedad, odio mutuo. Disensión. \\ met. Contienda, riña ó altercación. Disensión, met. Dissentio, rixa, contentio.
Juan José Amengual, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DISENSIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul disensión în contextul următoarelor știri.
1
( Urbanitas III. Acuarela de Amando Juez.71x101) (*)
Sean o no de mi misma profesión los “improbables lectores”, he de concretar con un ejemplo de hasta qué punto pudiera ser contradictoria esta disensión sin ... «Periodista Digital, Iul 16»
2
Termina 'encerrona' en disensión
Representantes de la CNTE se reunieron la noche del martes con el subsecretario de Gobernación, Luis Enrique Miranda Nava, y al terminar las pláticas ... «Periódico AM, Iul 16»
3
La hora de la verdad.
Una de las peores cosas que puede pasarle a un partido político es que la disensión interna tenga lugar en los medios públicos como frente de batalla. La otra ... «Periodista Digital, Iul 16»
4
Grietas en la muralla
Cartas anónimas que piden la dimisión del presidente chino, Xi Jinping, dan muestra de un aumento de la disensión en China. La aparición de unas cartas ... «El Quetzalteco, Iul 16»
5
Cable diplomático "señal de que se necesita nueva política en Siria"
"En mi experiencia desde 1985 en el Departamento de Estado, nunca escuché de mensajes de Canales de Disensión que tuvieran 10 firmas, mucho menos ... «Voz de América, Iun 16»
6
El Vaticano pide aclaraciones a otras 14 comunidades de religiosas
"Creo que es simplemente porque [Roma] tiende a interpretar algunas cosas como disensión que en realidad no lo son". Es una cuestión de prioridades, ... «Periodista Digital, Iun 16»
7
El agua, condena de Bolivia y Chile
El agua, histórico elemento de disensión entre Bolivia y Chile por la reivindicación boliviana de recobrar una salida al Pacífico, vuelve ahora a enfrentar a los ... «La Prensa de Honduras, Iun 16»
8
Un grupo de espectadores interrumpen la zarzuela de Paco León ...
"Acepto la disensión, la discrepancia y, no hace falta decirlo, la libertad de expresión, pero lo de anoche fue otra cosa: una falta de respeto absoluta a los usos ... «20minutos.es, Iun 16»
9
¿Jesús, un maestro de la Ley/rabino fracasado? “Compartir” (208 ...
En esto muestro cierta disensión aun reconociendo, ciertamente, que la llegada del reino que Jesús predicó y vaticinó finalmente no llegó y que él mismo ... «Tendencias 21, Iun 16»
10
Brexit y secesión de Cataluña: dos proyectos en minoría y con ...
La disensión llega al punto de que mientras unos querrían integrar ese futuro Estado en la UE, 'la CUP se opone radicalmente a lo que ve como un proyecto ... «CapitalMadrid, Mai 16»

IMAGINILE DISENSIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Disensión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/disension>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO