Descarcă aplicația
educalingo
escaro

Înțelesul "escaro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESCARO

La palabra escaro procede del latín scarus, la cual a su vez procede del griego σκάρος.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESCARO ÎN SPANIOLĂ

es · ca · ro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESCARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESCARO ÎN SPANIOLĂ?

Escaro

Escaro în franceză și oficial, Escaró în Catalană, este o localitate și o comună franceză, situată în departamentul Pirinei de Est din regiunea Languedoc-Roussillon și regiunea istorică a Conflent. Locuitorii săi sunt cunoscuți de gentilicio de escaronats în franceză și escaroní, escaronina în catalană.

Definiția escaro în dicționarul Spaniolă

Definiția escaro înseamnă pește de ordinul Acantopterigios, de aproximativ patru centimetri lungi, cu capete mici, fălci foarte convexe, mulți dinți în rânduri concentrice, buze proeminente, corp oval, comprimat, acoperite cu cântare mari și mai colorate sau mai puțin roșu în funcție de sezon.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESCARO

amaro · amparo · aro · baro · caro · claro · desamparo · descaro · disparo · encaro · faro · guaracaro · guaro · jaro · maro · paro · raro · reparo · separo · sobrecaro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESCARO

escarmiento · escarnar · escarnecedor · escarnecedora · escarnecer · escarnecidamente · escarnecimiento · escarnidor · escarnidora · escarnio · escarola · escarolada · escarolado · escarolar · escarótica · escarótico · escarpa · escarpada · escarpado · escarpadura

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESCARO

ácaro · avaro · azaro · bárbaro · bávaro · búcaro · búlgaro · cácaro · cántaro · chúcaro · éuscaro · fígaro · húngaro · jácaro · jícaro · júcaro · lázaro · pájaro · pícaro · varo

Sinonimele și antonimele escaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «escaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESCARO

Găsește traducerea escaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile escaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «escaro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

埃斯卡罗
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

escaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

It is expensive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

Escaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

escaro
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

escaro
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

é caro
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

escaro
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

c´est cher
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

Escaro
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Escaro
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

escaro
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

escaro
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

escaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

escaro
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

escaro
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

escaro
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

Escaro
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

Escaro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Escaro
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

escaro
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

Escaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

Escaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

escaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Escaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

escaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a escaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESCARO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale escaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «escaro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre escaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESCARO»

Descoperă întrebuințarea escaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu escaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Los tres reinos de la naturaleza: Zoología
ESCARO PAPAGAYO. (Forsk.) La linea de su abdómen es mas convexa que la de la espalda , en lo demás es parecido al anterior y tiene tres puntas en la mandíbula superior ; el cuerpo es verde con líneas amarillas y manchas azules en la ...
Eduardo Chao, José Monlau y Sala, Manuel María José de Galdo y López, 1855
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
Las especies que siguen, también pertenecientes al género Escaro, han sido halladas en estado fósil en diferentes terrenos de Europa: el Escaro ciclostomo, Eschara cyclostoma , Goldfuss ; el E. piriforme, E. piriformis, id. ; el E. estigmatóforo ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1857
3
Obras completas de Buffon: con las clasificaciones ...
EL ESCARO HARID (1). SCAHUS HAMD. FORSK., LlNN., GííEL. L.ACEP. (á). El escaro chadri (3), scarus niger, Forsk.; labras niger. Linn., Gmel; s. cbadri. Bonnat ., Lacep.; s. enneacanthus, etescarus denticulatus. Lacep.; s. capitaneus. Cuy.
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, René-Primevère Lesson, Étienne de Lacépède, 1849
4
Pleitos de hidalguía que se conservan en el Archivo de la ...
C. María Rubio (viuda de José de Carande), hija de Roque Rubio y de Catalina Canal, en Escaro, el 11 de febrero de 1761. H. Manuel y José. P. N. Hijodalgo e hijos en padrones de Escaro de 1783 y 80. Abuelo: Valentín Valbuena, hijo de ...
Vicente de Cadenas y Vicent, 1980
5
Historia de los animales
Claudio Eliano. 2. El escaro El escaro6 se alimenta de hierbas marinas y de algas7, y es justamente el más lujurioso de todos los peces sin excepción alguna, y precisamente su apetencia insaciable de hembra resulta la causa de su captura.
Claudio Eliano, 1989
6
La tragedia de Antonio y Cleopatra
William Shakespeare, María Enriqueta González Padilla. y el peso que debemos sostener excede lo que esperábamos. Salen. Rebato. Entran Antonio y Escaro herido. Escaro ¡Oh, mi general, esto es combatir de veras! Si lo hubiéramos ...
William Shakespeare, María Enriqueta González Padilla, 2002
7
El Instructor
Con fecha de 8 de Agosto en Escaro dió el general Espartero el siguiente parte al gobierno — " El dia de hoy será uno de los mas gloriosos para las armas de S. M. El enemigo no contaba con la posibilidad de ser perseguido, mas á la una  ...
8
Nuevos elementos de historia natural: conteniendo la ...
parece sea el escaro de los antigaos , pez tan estima» do de los romanos , que para tenerle mas fácilmente á su disposicion , enviaron , reinando Claudio , un almirante con una flota al mar de Grecia para traer pe» cecillos de esta especie,  ...
M. Salacroux, 1837
9
La montaña de Valdeburón: (biografía de una región leonesa)
San Martín (Escaro), 11. San Martín de El Pando (Riaño), 11. San Martín de Pereda (Argovejo), 5, 24. San Miguel de Escalada, 26. San Pedro de Eslonza, 19 , 30. San Pedro de Orzales, 55, 78. San Pedro de Ribota, 119, 121, 146, 207.
Eutimio Martino, Universidad Pontificia Comillas, 1980
10
Nuevos elementos de Historia Natural,conteniendo la ...
parece sea el escaro de los antiguos , pez tan estimar- do de los romanos , que para tenerle mas fácilmente á su disposicion, enviaron, reinando Claudio, un aloar» rante con una flota al mar de Grecia para traer pe- cecillos de esta especie, ...
M. SALACROUX, 1837

IMAGINILE ESCARO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Escaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/escaro>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO