Descarcă aplicația
educalingo
estigma

Înțelesul "estigma" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ESTIGMA

La palabra estigma procede del latín stigma, la cual a su vez procede del griego στίγμα, picadura.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ESTIGMA ÎN SPANIOLĂ

es · tig · ma


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ESTIGMA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ESTIGMA ÎN SPANIOLĂ?

Definiția estigma în dicționarul Spaniolă

Prima definitie a stigmatizarii in dictiunea adevarata academie a limbii spaniole este marcaj sau semnal in corp. O altă semnificație a stigmatizării în dicționar este desdoro, afront, reputație proastă. Stigma este de asemenea imprimată supranatural pe corpul unor sfinți extatici, ca simbol al participării sufletelor lor la Patimile lui Hristos.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ESTIGMA

apotegma · ceugma · diafragma · dogma · enigma · esmegma · flegma · kerigma · magma · paradigma · sigma · sintagma · zeugma

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ESTIGMA

estibar · estibia · estibina · estibio · esticomitia · esticomítico · estierco · estiércol · estigia · estigio · estigmatizador · estigmatizadora · estigmatizar · estil · estilar · estilete · estiliano · estilicidio · estilismo · estilista

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ESTIGMA

alma · ama · arma · aroma · cama · clima · encima · firma · forma · gama · idioma · lima · llama · mama · máxima · mínima · programa · sistema · tema · última

Sinonimele și antonimele estigma în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ESTIGMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «estigma» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ESTIGMA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «estigma» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «estigma» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ESTIGMA

Găsește traducerea estigma în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile estigma din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «estigma» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

柱头
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

estigma
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

stigma
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

कलंक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وصمة عار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

стигма
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estigma
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

পাংশু
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

stigmate
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

stigma
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Stigma
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

汚名
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

낙인
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

stigma
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự kỳ thị
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

களங்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

काळिमा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

leke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stigma
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

piętno
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

стигма
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

stigmat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

στίγμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stigma
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

stigma
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

stigma
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a estigma

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ESTIGMA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale estigma
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «estigma».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre estigma

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ESTIGMA»

Descoperă întrebuințarea estigma în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu estigma și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Estigma: la identidad deteriorada
La familiaridad de Goffman con el trasmundo de los «desviados», ya puesta de manifiesto en Internados, sumada a su desmenuzamiento del juego social tal como se nos dio a conocer en La presentación de la persona en la vida cotidiana, ...
Erving Goffman, 1970
2
Stop al estigma de la salud mental
EL ESTIGMA EN LOS FAMILIARES DE LA PERSONA CON ENFERMEDAD MENTAL. IV.1. Introducción. Para la persona que desconozca las características típicas de una enfermedad mental puede resultarle extraño pensar que ésta ...
Antonio Ramos Bernal, 2010
3
Aceptación, estigma y discriminación: Estudiantes ...
El estigma es una clasificación que aplican las personas normales a toda aquella que tiene una diferencia física, racial, religiosa, sexual o moral. Goffman (1993) señala que los griegos marcaban en alguna parte del cuerpo a quienes ...
Juan Manuel Pina Osorio, 2013
4
Curso de botánica: ó Elementos de organografia, fisiologia, ...
Estigma. Sobre el estilo, cuando existe, se halla el estigma, y en caso contrario está sentado encima del os ario, como de ello ofrecen ejemplo los carpillos del ranúnculo bulboso. Puede el estigma ser una notable prolongación del estilo, ...
Miguel Colmeiro, 1871
5
El médico botánico criollo
mos dicho establece paso el estilo entre el estigma y el ovario, hágalo prolongándose mucho ó poco, porque lo esencial consiste en que los cordones pistilares tengan comunicación para que la materia fecundante pueda penetrar hasta los ...
René de Grosourdy, 1864
6
El estigma del extraño: Un ensayo antropológico sobre sectas ...
El estigma del extraño ofrece una aproximación basada en la curiosidad, el respeto y -¿por qué no?- en la synpatheia hacia formas de vivir y de concebir el mundo que difieren de las convencionales.
Joan Prat, 2007
7
Mitologías y discursos sobre el castigo: historia del ...
El estigma de la «población carcelaria»: los desviados sociales Otro tema que Goffman analiza detalladamente es el del «estigma», la marca social « descalificadora» que impide que un individuo sea aceptado plenamente en la sociedad.
Iñaki Rivera Beiras, 2004
8
Exclusión social y discapacidad
De hecho, se ha acuñado un término especial para describir este rechazo extremo, que a menudo surge del miedo a la discapacidad y que se proyecta contra quienes son discapacitados: este término es "estigma". De forma inconsciente las ...
Julio L. Martínez, 2005
9
Global-local: democracia, memoria, identidades
El estigma de las drogas ilícitas: una lectura desde la cultura Martín Hopenhayn Raíces culturales de un estigma Un problema claro que atraviesa la política pública y el discurso público respecto del tema-drogas es el cúmulo de prejuicios, ...
Hugo Achugar, Sonia D'Alessandro, 2002
10
Descripcion de las plantas que D. Antonio Josef Cavanilles ...
Estigma en cabezue- , i i la. Caxa de una ó mas celdas , de tres ó mas ventallas. 481 Papaver ......Cáliz de dos hojas caducas. Qaatro :. pétalos. Estigma abroquelado , sin ¡-' estilo. Caxa de una celda, coronada por el estigma. '482 Argemone ...
Antonio José Cavanilles, 1802

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ESTIGMA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul estigma în contextul următoarelor știri.
1
“Hemos acabado con el estigma que tenía usar una 'app' para ligar”
Hemos quitado el estigma de usar una aplicación para encontrar pareja. Ahora es normal, porque es eficiente. Si usas Tinder ya no eres el raro. P. ¿Ya no se ... «EL PAÍS, Iul 16»
2
India quiere mitigar "el estigma" de los transexuales y que sean ...
El Gobierno de la India presentó este miércoles en el Parlamento una ley que pretende mitigar "el estigma" y hacer de los transexuales "miembros productivos ... «20minutos.es, Iul 16»
3
Campaña en español combate estigma en torno al VIH/Sida
Por esta razón, y en un esfuerzo por combatir el estigma que está asociado al VIH/Sida dentro de la comunidad hispana, varias organizaciones lideradas por la ... «La Opinión, Iun 16»
4
Alicia Koplowitz se desmarca del estigma de la lista Falciani
La novena fortuna española considera “equívoco” y un “malentendido” que se le vincule a la lista de evasores por haber invertido “de forma legal” en un fondo ... «El Español, Iun 16»
5
El estigma de la pérdida de la virginidad entre las mujeres en Irán
Refleja sin reservas el estigma al que la cultura y la religión someten a las mujeres en Irán cuando no llegan vírgenes al matrimonio. La presión pesa sobre las ... «El Mundo, Mai 16»
6
ARFES pide derrotar el estigma social sobre las enfermedades ...
ARFES ha culminado hoy la XIV edición del Camino de Santiago- Camino de Rehabilitación con un acto, en el Centro Ibercaja, en el que han sellado la ... «20minutos.es, Mai 16»
7
El estigma, uno de los principales aliados del VIH - El Nuevo Diario
Discriminación. La falta de apoyo de parte de la familia y del personal médico inciden en que los pacientes accedan tardíamente al tratamiento o que lo ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, Mai 16»
8
Estigma digital seguirá a "Los Porkys": especialista
Sin que esté definida la parte legal de diversos personajes como "Los Porkys", la viralización de sus casos en redes sociales significarán un estigma que los ... «El Universal, Mai 16»
9
Esposas de Boko Haram en Nigeria: perseguidas por el estigma ...
Jadiya tiene diecisiete años, un bebé y un mote cruel: la llaman la "esposa de Boko Haram". Ha conseguido huir del mismísimo infierno: de un secuestro de ... «RTVE, Mai 16»
10
La sociedad asigna un estigma de enfermedad a la vejez: experto
A partir de concepciones dominantes, la sociedad contemporánea exalta el cuerpo joven y bello, incluso se asocia a la salud, mientras que asigna un estigma ... «Informador.com.mx, Apr 16»

IMAGINILE ESTIGMA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Estigma [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/estigma>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO