Descarcă aplicația
educalingo
marca

Înțelesul "marca" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MARCA

La palabra marca procede del bajo latín marca, la cual a su vez procede del germánico *mark, territorio fronterizo; cónfer nórdico mark, a. alemán antiguo marka.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MARCA ÎN SPANIOLĂ

mar · ca


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARCA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARCA ÎN SPANIOLĂ?

marca

O marcă este un titlu care acordă dreptul exclusiv la utilizarea unui semn pentru identificarea unui produs. Ele pot fi mărci comerciale, cuvinte sau combinații de cuvinte, imagini, figuri, simboluri, grafică, litere, figuri, forme tridimensionale ...

Definiția marca în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a mărcii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este un semnal făcut într-o persoană, animal sau lucru, pentru al distinge de altul sau pentru a denota calitatea sau apartenența. O altă semnificație a mărcii din dicționar este provincia, cartierul de frontieră. Marca Ancona, din Brandenburg. Marcu este, de asemenea, un instrument pentru a măsura înălțimea oamenilor sau înălțimea cailor.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MARCA

abarca · albarca · anasarca · arca · barca · carca · charca · comarca · contramarca · harca · jerarca · matriarca · menarca · monarca · oligarca · parca · patriarca · plusmarca · tarca · tetrarca

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MARCA

marbete · marcación · marcadamente · marcado · marcador · marcadora · marcaje · marcapaso · marcapasos · marcar · marcasita · marceador · marceadora · marcear · marcela · marcelianista · marcen · márcena · marcenar · marceño

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARCA

acerca · antarca · biarca · bricbarca · escolarca · exarca · genearca · heresiarca · irenarca · jarca · lexiarca · navarca · nearca · ojizarca · polemarca · poliarca · saltaembarca · saltambarca · sinarca · toparca

Sinonimele și antonimele marca în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MARCA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «marca» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marca» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARCA

Găsește traducerea marca în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile marca din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marca» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

标记
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

marca
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

brand
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मार्क
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

علامة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

знак
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

marca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

ছাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

marque
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

tanda
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Markierung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

マーク
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

tandha
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

dấu
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

குறி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चिन्ह
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

işaret
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

contrassegno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

znak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

знак
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

marca
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

σημάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

merk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mark
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

mark
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marca

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARCA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marca
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marca».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre marca

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MARCA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marca.
1
Ángel Ganivet
El nombre propio es el que marca la individualidad; el apellido, las relaciones sociales.
2
Friedrich Von Schiller
El reloj no marca nunca las horas para los dichosos.
3
Jacques De Lacretelle
La radio marca los minutos de la vida; el diario, las horas; el libro, los días.
4
Herbert Marshall McLuhan
La marca característica de nuestra época es su repulsión hacia las pautas impuestas.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MARCA»

Timonel que no marca, mal guía la barca.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARCA»

Descoperă întrebuințarea marca în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marca și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La imagen de marca: un fenómeno social
La imagen de marca aborda, por primera vez y con una visión global, la fenomenología de la marca, tratada desde la perspectiva del diseño, la sociología y la estrategia de comunicación.
Joan Costa, 2004
2
El Marketing de la Marca: Como Construir Estrategias de ...
William M. Weilbacher es presidente de la Corporacion Bismark, una consultora especializada en marketing y desarrollo de estrategias de promocion e investigacion de agencias de publicidad, compensacion y evaluacion.
William Weilbacher, 1999
3
Genoma de marca
Javier Otaduy nos ofrece en Genoma de Marca los pasos para construir en el mediano y largo plazo la marca, con especial énfasis en su parte intangible: aquella que hace eco y verdaderamente conecta con el consumidor.
Javier Otaduy, 2012
4
Marca país: España, una marca líquida
Promover la Inteligencia de Marca País significa ser capaces de evocar señas de identidad diferenciadas en la imagen que se proyecta de nuestros activos y competencias, que abarcan desde la legislación al patrimonio cultural, de la ...
José Miguel Sánchez Guitián, 2012
5
Lo que marca la diferencia: Convierta su actitud en su ...
El experto en liderazgo, John C. Maxwell, cree que la actitud es algo que puede marcar la diferencia en tu vida. En esta ocasión te muestra cómo puedes convertirla en tu mejor cualidad.
John Maxwell, 2007
6
Tu Eres Tu Propia Marca
Con un planteamiento prctico y desafiante, este libro muestra las claves que permiten proyectar, diferenciar y posicionar a un profesional como si fuera una marca con perfil propio en contextos competitivos y cambiantes.
Manuel Schneer, 2006
7
Marca ciudad: cómo rediseñarla para asegurar un futuro ...
Este libro plantea la necesidad de establecer un modelo de ciudad que guíe toda la gestión municipal de los ayuntamientos.
Toni Puig, 2009
8
Márketing y estética: la gestión estratégica de la marca, la ...
Schmitt y Simonson describen la forma en que una empresa puede utilizar estratégicamente estas herramientas para crear un conjunto de experiencias sensoriales que: 1) aseguran la satisfacción y fidelidad de los clientes.2) mantienen en ...
Bernd Schmitt, Alex Simonson, 1998
9
Publicidad y comunicación integral de marca
Este titulo se mantiene actualizado segn la evolucin de la publicidad la cual exige, entre otras cosas, que se utilicen medios nuevos y los ya tradicionales sean usados de diferente manera.
Thomas C. O'Guinn, Chris T. Allen, Richard J. Semenik, 2006
10
e-Branding: posiciona tu marca en la red
Enhorabuena! Tienes en tus manos el “billete” con destino a la era del e-Branding.
Vicente José Ros Diego, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARCA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marca în contextul următoarelor știri.
1
Pau Gasol en MARCA: "Voy a los Juegos"
El pívot de la selección española resuelve las dudas sobre su presencia en su habitual artículo de 'El código Gasol' en las páginas de MARCA. Después de la ... «MARCA.com, Iun 16»
2
Benzema: "Deschamps se pliega a la presión de una parte racista ...
Hasta ayer, cuando recibió a MARCA en Lyon para confesarse y decir todo lo que piensa y se había callado de un asunto de Estado en Francia. Habla Karim. «MARCA.com, Mai 16»
3
Las marcas más valiosas del mundo en 2016
Pero el estudio anual de Forbes sobre las marcas más valiosas del mundo muestra que Apple continúa como una firma de clase A, con un valor de 154,100 ... «Forbes Mexico, Mai 16»
4
Diego López: "Con Iker las cosas fueron cambiando, pero no hubo ...
... Comentarios290. Compartido 0. Actualizado 11/05/2016 07:47 CET. No elude ningún tema por delicado que sea. Diego López habla claro en MARCA. «MARCA.com, Mai 16»
5
Apple pierde en China la exclusividad de la marca iPhone ante una ...
La multinacional tecnológica Apple ha perdido un litigio sobre el uso exclusivo de la marca iPhone en China en favor de un fabricante local de bolsos, que ... «EL PAÍS, Mai 16»
6
Ochoa está en la agenda del Sevilla
De hecho, tal y como ha podido saber MARCA, Ochoa está en la agenda del Sevilla para reforzar la portería. Tanto es así que en el propio Málaga saben ya del ... «MARCA.com, Apr 16»
7
Caparrós aclara la historia del vídeo porno: "Buscaba despertarlos"
... después de que Anderson Conceição, jugador en su etapa al frente del Mallorca, desvelase en marca que el técnico utrerano les puso un vídeo de contenido ... «MARCA.com, Mar 16»
8
"No tenemos a un Messi, un Cristiano... Griezmann no marca esas ...
El rojiblanco Gabi fue el invitado especial del programa 'Intermedio' de Radio Marca. El capitán del Atlético habló del futuro del Cholo: "Esperemos que ... «MARCA.com, Feb 16»
9
Cristiano Ronaldo: "Vamos a intentar ganar la Champions"
Es un privilegio estar aquí y dejar mi marca", señaló. "También estuve en Manchester y la Premier muy competitiva, con buenos jugadores. Me quedan aquí un ... «MARCA.com, Feb 16»
10
Sí a Morata
Webs MARCA; Tiramillas · MARCABuzz · MARCAPlus · IGN · Juegos ... Iniciar sesión. Marca · Fútbol · Baloncesto · Motor · Polideportivo · Fichajes · Guía TV ... «MARCA.com, Feb 16»

IMAGINILE MARCA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marca [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/marca>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO