Descarcă aplicația
educalingo
formalidad

Înțelesul "formalidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FORMALIDAD ÎN SPANIOLĂ

for · ma · li · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FORMALIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FORMALIDAD ÎN SPANIOLĂ?

Definiția formalidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a formalității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este acuratețea, punctualitatea și consecința acțiunilor. O altă semnificație a formalității în dicționar este fiecare dintre cerințele de a executa ceva. Formalitatea este, de asemenea, o modalitate de a executa un act public cu precizie precisă.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FORMALIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FORMALIDAD

formable · formación · formador · formadora · formadura · formaje · formal · formaldehído · formaleta · formalete · formalina · formalismo · formalista · formalización · formalizar · formalmente · formalote · formante · formar · formatear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FORMALIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinonimele și antonimele formalidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FORMALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «formalidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FORMALIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «formalidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «formalidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FORMALIDAD

Găsește traducerea formalidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile formalidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «formalidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

礼节
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

formalidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

formality
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

औपचारिकता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شكليات
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

формальность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

formalidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

আনুষ্ঠানিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

formalité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

formaliti
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Förmlichkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

形式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

형식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

formalitas
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

hình thức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

சம்பிரதாயம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शिष्टाचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

formalite
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

formalità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

formalność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

формальність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

formalitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

διατύπωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

formaliteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

formalitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

formalitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a formalidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FORMALIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale formalidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «formalidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre formalidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FORMALIDAD»

Descoperă întrebuințarea formalidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu formalidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Formalidad
Publicamos por primera vez en España todos los cuentos que escribió Luigi Pirandello, Premio Nobel de Literatura 1934.
Luigi Pirandello, 2012
2
Noción de persona en Xavier Zubiri: una aproximación al género
lidad cognoscitiva: estimulidad que es la formalidad propia del animal y realidad, que es la formalidad característica de la persona, gracias a la inteligencia. Inteligir consiste precisamente en aprehender las cosas como reales, o bien ...
Blanca Castilla y Cortázar, Blanca Castilla, 1996
3
Revista de la Facultad de Derecho
es decir, una formalidad será esencial cuando resguarda los derechos constitucionales de la otra parte en el proceso; en cambio, una formalidad será no esencial, o simple, "formalismo" cuando no competa en modo alguno con los derechos ...
Universidad Católica Andrés Bello (Caracas, Venezuela). Facultad de Derecho
4
La fe según Xavier Zubiri: una aproximación al tema desde la ...
Es justo lo que constituye para Zubiri «la realidad»; es la nueva formalidad, la formalidad de realidad. Con lo cual nuestro autor nos ha proporcionado un primer concepto general de realidad: realidad es «el "de suyo" de lo sentido: es la ...
Hugo Caín Gudiel García, 2006
5
Calidad en el servicio a los clientes
El subtítulo de este capítulo, y el del siguiente, podría ser «satisfacción garantizada». Es éste, entre otros, el atributo que comparten estos proveedores de servicios. Desde el punto de vista del cliente, la fiabi- lidad o formalidad tienen que ser ...
D. Keith Denton, 1991
6
Estudios sobre lengua y sociedad
LOS DESAJUSTES EN LA FORMALIDAD: DOS MODELOS PARA SU TRATAMIENTO 3.1. LAS ESCALAS CONTINUAS Volvamos ahora de nuevo a los ejemplos del principio. Existe la fuerte tentación de explicarlos recurriendo a escalas de ...
José Luis Blas Arroyo, 2002
7
La libertad como fundamento de configuración de la ...
Por tanto, debemos decir que primordialmente realidad es una formalidad y no una zona o clase de cosas, momento que analizaremos posteriormente11. Es aquella formalidad según la cual lo aprehendido sentientemente se presenta no  ...
Jaime Calderón Calderón, 2002
8
Relativismo y racionalidad
Contra los quineanos, que desprecian el criterio de modalidad, García-Car- pintero defiende que, para el propio Tarski, la satisfacción de ambos criterios -el de formalidad y el de modalidad- debe ser conjunta. 2. García-Carpintero señala  ...
Luis Eduardo Hoyos, 2005
9
Gregorianum
Por la alteridad lo sentido tiene una forma propia de «quedar» presente: es la formalidad, que a su vez detemrina todo el proceso del sentir. Los distintos modos de formalidad especifican los distintos modos de sentir, o de aprehensión  ...
10
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
2.2 La índole formal de las cosas reales La aprehensión de las notas que «de suyo» pertenecen a una cosa, constituye la formalidad de lo real: «La formalidad es por un lado el modo de quedar en la aprehensión, pero es por otro el modo de ...
Julio Martín Castillo, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FORMALIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul formalidad în contextul următoarelor știri.
1
Promueven formalidad en pequeñas y medianas empresas en la ...
Ante el cambio en la Ley General de Sociedades Mercantiles, que promueve la formalidad de pequeñas y medianas empresas a través del concepto "Sociedad ... «SanDiegoRed, Aug 16»
2
Moody's: cumpliendo metas de formalidad laboral, el Perú crecería ...
"(El alza a 60% de la formalidad laboral) es una meta extremadamente difícil. Si se logra nos podemos olvidar de un crecimiento de 5,0% y estaríamos ... «AméricaEconomía.com, Aug 16»
3
“Cumpliendo metas de formalidad, el Perú crecería en 6.5% al 2021”
Entrevista. El analista de la agencia internacional adelantó a El Peruano que se encuentra en Lima para conversar con autoridades peruanas y representantes ... «El Peruano, Aug 16»
4
En Coahuila se trabaja con formalidad laboral
Para elevar el nivel competitivo, productivo y económico en el Gobierno de Rubén Moreira Valdez, se trabaja diariamente en la formalidad laboral a través en ... «La Voz, Iul 16»
5
Lanzan programa Afilíate para incrementar índice de formalidad en ...
Continuar con el reconocimiento nacional de Jalisco como uno de los estados con mayor índice de formalidad, es el objetivo del programa Crezcamos Juntos, ... «El Occidental, Iul 16»
6
ABE busca que las empresas fomenten la formalidad laboral | El ...
“Se está entendiendo la formalidad como un tema de costos y que eleva estos, pero en realidad es una inversión para que la gente esté más enfocada en su ... «El Comercio, Iun 16»
7
EPN plantea que artesanos ingresen a la formalidad
Explicó que no se trata de cobrar más impuestos a los artesanos sino de que gocen de beneficios que les da la formalidad como el acceso a créditos, ... «El Universal, Iun 16»
8
Informalidad ya marca reglas a la formalidad
Parece increíble lo que pasa en México: la informalidad marca ya a la formalidad las 'reglas del juego'. Cito ejemplos y si usted, amable lectora o lector, quiere ... «El Financiero, Iun 16»
9
Pasó de ambulante a abarrotera y no le teme a la formalidad
Nora María fue vendedora ambulante en el Centro Histórico, pero migró a la formalidad por necesidad: tras los operativos para retirar el ambulantaje, su familia ... «Informador.com.mx, Iun 16»
10
Ingreso promedio es 38% mayor en la formalidad que en la ...
El ingreso promedio es 38 por ciento mayor en la formalidad que en la informalidad, de acuerdo con resultados del “Módulo de trayectorias laborales 2015”, ... «Noticias MVS, Mai 16»

IMAGINILE FORMALIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Formalidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/formalidad>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO