Descarcă aplicația
educalingo
frenillo

Înțelesul "frenillo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRENILLO

La palabra frenillo procede del diminutivo de freno.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRENILLO ÎN SPANIOLĂ

fre · ni · llo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRENILLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRENILLO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția frenillo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a frenillo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este o membrană care ține limba până la linia de mijloc a părții inferioare și atunci când se dezvoltă prea mult, împiedică alăptarea sau vorbirea fluentă. O altă semnificație a frenulului în dicționar este un ligament care deține preputul la gland. Frenillo este, de asemenea, un gard de centură sau frânghie care, atașat la capul unui câine sau alt animal, se potrivește în jurul gurii sale astfel încât să nu muște.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRENILLO

anillo · bonillo · cochinillo · cuadernillo · espinillo · fresnillo · granillo · gusanillo · hornillo · infiernillo · juanillo · manzanillo · molinillo · pepinillo · pinganillo · pinillo · tempranillo · tornillo · veranillo · vinillo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRENILLO

frenería · frenero · frenesí · frenesía · frenética · frenéticamente · frenético · frenetizar · frénico · frenillar · freno · frenología · frenológica · frenológico · frenólogo · frenópata · frenopatía · frenopático · frental · frentazo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRENILLO

asnillo · barrenillo · campanillo · cardenillo · cojinillo · cominillo · coronillo · duraznillo · infernillo · monillo · morenillo · organillo · patinillo · rabanillo · tanganillo · telefonillo · tempanillo · tocinillo · tonillo · ventanillo

Sinonimele și antonimele frenillo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frenillo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRENILLO

Găsește traducerea frenillo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile frenillo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frenillo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

frenillo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

bridle
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

लगाम
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

لجام
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

уздечка
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

rédea
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

লাগাম
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

bride
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kekang
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Zaum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

手綱
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

굴레
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kendhali
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

cương ngựa
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

கடிவாளத்தை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

अंकुश
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

dizgin
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

briglia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

uzda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

вуздечка
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

căpăstru
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

χαλινάρι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

toom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

träns
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

bissel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frenillo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRENILLO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frenillo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frenillo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frenillo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRENILLO»

Descoperă întrebuințarea frenillo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frenillo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Érase una vez la primera vez: cómo hablar de sexo y amor en ...
... verdad que los chicos necesitan hacerlo más de una vez para romper el frenillo? (III Instituto de magisterio. 15 años) He oído decir que hace más daño la rotura del frenillo que la del himen.
Fabio Veglia, Rossella Pellegrini, 2007
2
Enciclopedia moderna, 20: diccionario universal de ...
FRENILLO, (Anatomia.) Todo el mundo sabe que la lengua está sujeta por su cara inferior mediante un repliegue membranoso denominado frenillo de ta lengua. En el articulo lengua hablaremos de los usos y conexiones de esta especie de ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
3
Cirugía oral: texto y atlas en color
- Este libro se halla estructurado de tal manera que ofrece una doble clave de lectura.
Matteo Chiapasco, 2004
4
Tratado de patología esterna y de medicina operatoria: con ...
Cuando el frenillo es corto de arriba abajo y se prolonga al mismo tiempo hácia la punta de la lengua, impide mamar al niño, porque dicho órgano no puede dirigirse hácia adelante para colocarse encima de las encías de abajo, ni formar el ...
Auguste Theodor Vidal de Cassis, 1860
5
Alteraciones del habla en la infancia: aspectos clínicos
Por otro lado, cuando se habla de este tipo de dislalia se piensa de inmediato en el frenillo lingual como su causa, siendo éste injustamente culpado porque para causar el defecto articulatorio el frenillo lingual más que corto debe provocar ...
Jorge N. González, 2003
6
Nuevos elementos de patología médico-quirúrgica ó Compendio ...
De la prolongacion del frenillo de la lengua. Cuando el frenillo de la lengua se prolonga hasta la punta del órgano, le fija á la pared inferior de la boca , la impide levantarse , y se opone á los movimientos necesarios para la succion. Cuando ...
Louis Charles Roche, Louis Joseph Sanson, 1832
7
Tocame Aqui!
El frenillo (o punto F), también denominado por su nombre latino frenum o fraenum, es un pliegue elástico de tejido que une el prepucio con la mucosa y ayuda al primero a cubrir el glande (ver figura 5.1 en la página 104). La función de esta ...
Yvonne K. Fulbright, 2009
8
Cirugía oral e implantología
BANDAS FIBROSAS Y FRENILLOS BUCALES FRENILLO LABIAL SUPERIOR Concepto Banda de tejido conjuntivo ... El diastema es casi una constante a los 7 años (presente en el 98% de los pacientes con frenillo de labio superior), ...
Guillermo Raspall, 2006
9
Odontología Pediátrica. La salud bucal del niño y el ...
Problemas de tejidos blandos Frenillo labial El frenillo labial en algunos casos constituye un impedimento para que los incisivos centrales superiores lleguen a ubicarse correctamente en la arcada dentaria, provocando la aparición de un ...
Noemi Bordoni, Alfonso Escobar, Ramon Castillo Mercado, 2010
10
CIE-O: clasificación internacional de enfermedades para ...
... SAI (excluye piel del labio inferior, C44.0) C00.2 Labio, cara externa, SAI Borde rojo del labio, SAI C00.3 Mucosa del labio superior Cara interna del labio superior Frenillo del labio superior C00.4 Mucosa del labio inferior Cara interna del ...
April Fritz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRENILLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frenillo în contextul următoarelor știri.
1
Asaltan BANORTE en Frenillo
banorte 1 FRESNILLO, ZAC.- Tres sujetos de entre 15 a 20 años de edad y al parecer armados, asaltaron a clientes que se encontraban formados para realizar ... «Periódico Mirador, Aug 16»
2
Balean a dos jóvenes en Frenillo
pilot 4 FRESNILLO, ZAC.- Un sujeto al parecer con una herida simple es el resultado de una persecución y ataque a balazos a tres ocupantes de una unidad ... «Periódico Mirador, Iul 16»
3
Esguinze de Frenillo
Esguinze de Frenillo somos un grupo de León que hacemos lo que se denomina como hxc punk, o como nosotros decimos, "bestia-punk", con letras cargadas ... «Manerasdevivir.com, Iul 16»
4
Le rompió el frenillo a su novio en el baño de un burguer
Iago de Madrid le rompió el frenillo a su novio en el baño de un burguer. europafm.com | Madrid | Actualizado el 04/07/2016 a las 17:37 horas. play. Facebook ... «Radio Europa FM, Iul 16»
5
¿Pene circuncidado o sin circuncidar? ¿Qué es lo mejor para el sexo?
Circuncidado es mucho más aseado, que con el frenillo se queda toda la suciedad dentro. La demás allá…A mí me da igual que vaya con el glande al aire, ... «20minutos.es, Mai 16»
6
Abatieron a presunto azote de barrio en el sector Santa Rosa de ...
Lechería.- Durante presunto enfrentamiento, funcionarios de la Policía del municipio Urbaneja abatieron a un sujeto apodado como “frenillo”, en el sector Santa ... «El Tiempo, Mar 16»
7
¿Qué le duele al junior?
Para no tener una experiencia traumática en la primera vez, lo más recomendable es “tirar un poco y ver hasta dónde el frenillo resiste sin dolor”, ya que si es ... «El Grafico, Mar 16»
8
[FOTOS] Cachorro con problemas dentales tuvo que ponerse frenillos
A los seis meses de edad los dientes le comenzaron a crecer a tal punto que Wesley no pudo cerrar su hocico, teniendo que someterse a ortodoncia canina. «Teletrece, Mar 16»
9
Tener relaciones sexuales duele
Nada más errado, casi el 50% de la dispareunia en varones se debe a la presencia de problemas de frenillo corto, lo que se conoce como frenulum breve: el ... «El Gráfico, Oct 15»
10
¿Qué sabes del frenillo lingual corto?
El frenillo lingual es un cordón fibroso situado bajo la lengua que consigue que ésta no se desplace hacia atrás. Cuando el frenillo lingual es más corto de lo ... «Europa Press, Iul 15»

IMAGINILE FRENILLO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frenillo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frenillo>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO