Descarcă aplicația
educalingo
frívolamente

Înțelesul "frívolamente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRÍVOLAMENTE ÎN SPANIOLĂ

frí · vo · la · men · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRÍVOLAMENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRÍVOLAMENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția frívolamente în dicționarul Spaniolă

În dicționarul spaniol înseamnă frivol în mod frivol.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRÍVOLAMENTE

automáticamente · básicamente · económicamente · específicamente · fácilmente · prácticamente · próximamente · públicamente · rápidamente · únicamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRÍVOLAMENTE

fritar · fritera · fritero · fritillas · frito · fritura · friulana · friulano · friura · frívola · frivolidad · frivolización · frivolizar · frívolo · friz · froga · frogar · froncia · fronda · fronde

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRÍVOLAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

Sinonimele și antonimele frívolamente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «frívolamente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRÍVOLAMENTE

Găsește traducerea frívolamente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile frívolamente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «frívolamente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

轻率
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

frívolamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Frivolously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बिना गंभीरता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

بطيش
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

легкомысленно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

frivolously
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

frivolously
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

futilement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

sembrono
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

frivolously
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

あさはかに
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

frivolously
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

frivolously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

frivolously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

frivolously
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

frivolously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

frivolously
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

leggerezza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lekkomyślnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

легковажно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

frivolitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

επιπόλαια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

beuselagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

lättsinnigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

lettsindig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a frívolamente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRÍVOLAMENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale frívolamente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «frívolamente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre frívolamente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRÍVOLAMENTE»

Descoperă întrebuințarea frívolamente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu frívolamente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Majjhima Nikaya: Los Sermones Medios del Buddha
Imagina un noble guerrero... un mercader... un plebeyo que mata a seres vivientes, toma lo que no le es dado, se conduce mal en lo relativo a los placeres de los sentidos, miente, habla maliciosa, grosera y frívolamente, que es codicioso, ...
Amadeo Solé-Leris, 2012
2
DISFRUTAR DE LA VIDA TRABAJANDO POCO Y A TU MANERA
No tema gastar este dinero frívolamente. Cuando puede permitírselo, el dinero que disfruta gastándose frívolamente está bien gastado. En resumen, aunque el dinero no puede comprar la felicidad, puede conseguir aumentar su disfrute de la ...
ERNIE J.Zelinski, 2012
3
Juan Luis Vives. Antología de textos
A su vez es difícil captar y retener las cosas esparcidas frívolamente o acumuladas sin orden ni concierto. Por ello quienes desean recordar algo observan diligente y atentamente el orden de aquello que encargan a la memoria; y los ...
Juan Luis Vives, 1992
4
MARIPOSAS EN LA SANGRE
Pero lo de vivir no lo digo frívolamente... no, precisamente eso es lo que no quiero hacer: vivir frívolamente. Me gustaría que mi vida no fuera una vida estéril, me gustaría ser útil y dejar poso... FIN DE CUENTO Analizando el final de este ...
MARIA D. Ga SANTOS, 2011
5
La Abstracción Geométrica en España, 1957-1969
1115 En la revista madrileña Triunfo se comentaba este tema diciendo: «He ahí por donde, por la vía frívola, ha entrado a formar parte del diseño de un arte que, si no fue frívolamente concebido fue, por lo menos, frívolamente lanzado.
‎2009
6
Isla Cueva Lobos
... el Mal Supremo que había convocado frívolamente al emplear una comparación de almas llevadas al averno, morada infernal eterna, para expresar la celeridad del paso del tiempo, en lugar de recurrir al latín —tempus fugit— o a otro símil ...
Rosa Cáceres Hidalgo de Cisneros, 2011
7
Représentation, écriture et pouvoir en Espagne à l'époque de ...
1416-1417) Esta ligereza amorosa, este poder de la ambición queda reflejado en la tirada jocosa de Tristán parodiando las cartas que ensartan frívolamente los amantes — “boticarios del amor”, según él — en una ristra de recetas burlescas ...
Maria Grazia Profeti, Augustin Redondo, 1999
8
Nuevas tecnologías y futuro del hombre
... de la telemática o los «multimedia» (red matricial que incluiría las telecomunicaciones, la informática y el mundo audiovisual). Aunque haya quien ha advertido acerca de la banalidad de hablar frívolamente de revolución, de nueva era, etc.
Antonio Blanch, Universidad Pontificia de Comillas, 2003
9
Hasta Luego Tokio
... jóvenes enamorados que tenían tiempo sin verse en la oscuridad. No pudimos resistirnos más; nos deseábamos frívolamente. Algo dentro de nosotros ( sumamente prohibido) despertó con el atolondrado rugido de un vendaval tormentoso; ...
A. R. Berumen, 2011
10
Un poco más, y no hay impío: o de cómo el fascismo viene a ...
... las prácticas de ellas derivadas se me antojan cada vez más aberrantes, y añado inmediatamente que los verdaderos pesimistas son aquellos que niegan frívolamente lo que acabo de decir, tan incapaces de análisis crítico-propositivos de ...
Carlos Díaz, 1994

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRÍVOLAMENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul frívolamente în contextul următoarelor știri.
1
Así se repartían las presuntas 'mordidas' en el ayuntamiento de Rita ...
... del Centro Cultural de la Rambleta. Una adjudicación, ésta última, de la que, recordemos, hablan frívolamente Alcón y Benevent en unas grabaciones: ... «Cadena SER, Aug 16»
2
Nacidos para perder
No ayuda que carezca de cualquier experiencia en el ramo; ni que haya llevado a su novia y que ésta hubiera usado frívolamente el uniforme de los atletas ... «Milenio.com, Aug 16»
3
Una nueva brecha social
... pero no sólo para jugar o comunicarnos frívolamente con nuestros semejantes, sino como instrumento educativo fundamental, y esto es posible en México si ... «Milenio.com, Aug 16»
4
orgulloso de nuestro sistema de salud
Ya sea por interés partidista o por pura ignorancia, los políticos no deberían usar el sistema sanitario tan frívolamente, ni emplearlo solo para desgastar a este o ... «El Periódico, Aug 16»
5
Mi escapada. María Iglesias
"No invito a visitar Lesbos frívolamente; plantando la toalla en playas en las que he visto llegar centenares de hombres, mujeres, niños, ancianos y mutilados ... «Diario de Cádiz, Iul 16»
6
Cruda realidad / ¿Por qué las ayudas por hijos no sirven para ...
O, por decirlo menos frívolamente, agudamente conscientes de que como vaya la familia, así irá la sociedad y que sin una familia sólida no hay civilización que ... «Actuall · Informar, reflexionar, actuar., Iul 16»
7
Banderas de discordia
No por el insulto innecesario inferido frívolamente, sino por el desprecio a la voluntad colectiva, ejerciendo contra ella trasnochado despotismo ilustrado –todo ... «El Ideal Gallego, Iul 16»
8
"Mariano Rajoy decidió hacer de Jefe del Estado Bis"
Pero al legitimar frívolamente a ERC, lo que ha conseguido Rajoy es que el sector anticonstitucional del PSOE, con Armengol e Iceta al frente, le pida a ... «El Mundo, Iul 16»
9
Llevar lentillas a la playa puede comprometer la integridad del ojo
... un capricho ni una frivolidad y, por tanto, la cirugía refractiva como alternativa tampoco debe abordarse frívolamente", han apostillado especialistas de IMO. «www.infosalus.com, Iun 16»
10
El síntoma Brexit
... quien para mantener bajo control al sector euroescéptico del partido (y para frenar el ascenso del populista UKIP) aceptó, frívolamente, someter una decisión ... «La Opinión de Murcia, Iun 16»

IMAGINILE FRÍVOLAMENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Frívolamente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/frivolamente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO