Descarcă aplicația
educalingo
fruición

Înțelesul "fruición" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FRUICIÓN

La palabra fruición procede del latín fruitĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FRUICIÓN ÎN SPANIOLĂ

frui · ción


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRUICIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRUICIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Definiția fruición în dicționarul Spaniolă

Definiția de realizare în dicționarul spaniol este o plăcere foarte plină de viață în binele pe care cineva îl posedă. Un alt înțeles al fructificării în dicționar este și satisfacția, bucuria. Cel rău are plăcere să vadă lacrimi.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FRUICIÓN

adquisición · afición · aparición · coalición · competición · composición · condición · definición · disposición · edición · exhibición · expedición · exposición · medición · nutrición · oposición · petición · posición · tradición · transición

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FRUICIÓN

fructuoso · frufrú · frugal · frugalidad · frugalmente · frugífera · frugífero · frugívora · frugívoro · frui · fruir · fruitiva · fruitivo · frumentaria · frumentario · frumenticia · frumenticio · frunce · fruncia · fruncida

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRUICIÓN

adición · ambición · audición · bendición · demolición · desaparición · descomposición · desnutrición · extradición · fundición · guarnición · imposición · intuición · maldición · prohibición · proposición · rendición · repetición · reposición · traición

Sinonimele și antonimele fruición în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «FRUICIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «fruición» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fruición» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRUICIÓN

Găsește traducerea fruición în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile fruición din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fruición» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

享用
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

fruición
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

fruition
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

स्वाद
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

إثمار
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

осуществление
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

fruição
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সিদ্ধি
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

réalisation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

hasil
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Reife
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

結実
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

결실
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

fruition
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

kết quả
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

நடக்கவில்லை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

साफल्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

muradına erme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

fruizione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

realizacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

здійснення
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

realizare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

καρποφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

stand te bring
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

förverkligande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

realiseres
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fruición

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRUICIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fruición
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fruición».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre fruición

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRUICIÓN»

Descoperă întrebuințarea fruición în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fruición și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Ideario filosófico de Bartolome Xiberta
En el primer sentido la fuición no rebasa el nivel de la sensibilidad material y sólo se obtiene tras la actuación de la potencia sensitiva; por esto la fruición como sensación deleitable puede disminuir la libertad, y en casos extremos hasta ...
Ramis Pompeyo M., 1996
2
Las pasiones según Santo Tomás
LA DELECTACIÓN Y LA FELICIDAD La “fruición” es una delectación especial: es el descanso de la afectividad, no en los bienes intermedios, sino en el bien último. Fruitio viene de fructus, y equivale al deleite sentido en la posesión del fin , ...
Marcos F. Manzanedo, 2004
3
Poesía y ontología
... esa individualidad no la cierra en sí, reduciéndola al rango de una «cosa», cuya presencia se reduzca a una perfección formal objeto de una fruición estética; al contrario, la forma sólo se puede concebir como colocación, como ser gestellt ...
Gianni Vattimo, 1993
4
Filosofía de la libertad: el acto libre según Santo Tomás de ...
Con estos tres textos se justifica sobradamente la exposición que hemos realizado de la simple volición de acuerdo con el pensamiento de Santo Tomás. 7.1.2. La fruición o goce La fruición o goce consiste en la posesión del bien último que ...
Juan Manuel Díaz Torres, 2006
5
Mystica Ciudad de Dios, milagro de su omnipotencia y abysmo ...
EStos tres dotes, dice nuestra Escritora, son vision , compréhension , y fruición. En quanto à la vision , y compréhension , es la mas común sentencia de los Theologos contra Ricardo in 4. àifi. 49. ortie. 3. quafi. 7. y contra Ovando ibi , prop .
María de Jesús de Ágreda, Imprenta de la Causa de la Venerable Madre María Jesús de Agreda (Madrid), 1765
6
La libertad como fundamento de configuración de la ...
A la unidad de estos tres momentos es llamada fruición, por lo que se afirmará que ésta constituye la esencia formal de la volición18. Este término debe evitar ciertos equívocos porque Zubiri entiende que la fruición recae sobre la realidad en ...
Jaime Calderón Calderón, 2002
7
Confesiones Religiosas Y Patrimonio Cultural
bien corresponde a la colectividad, es el Estado quien tiene la titularidad del mismo para asegurar esa fruición colectiva, lo que lo convierte, por tanto, en un bien público y, a la vez, permite explicar la posibilidad de intromisión estatal en la ...
Raquel Tejón Sánchez
8
Mystica ciudad de Dios milagro de su omnipotencia, y abismo ...
1. debemos fuponer,como del todo cier- No bfta j porque la fruición , que el Santo llama dote , fe adequa de dilección , y to,fon tres ,6 para que correfpondan á las tres deleytacion : de fuerte , que üná , y otra hacen Virtudes^ , Fe , Efperanza , y ...
María de Jesús, 1744
9
Realidad y transcendentalidad en el planteamiento del ...
Zubiri emplea el término «acomodación» para definir la fruición del sentimiento20 , el cual, también expresa lo mismo para el término « atemperamiento» (cf. SSV 335). Esto nos hace ver que lo esencial del sentimiento está contenido en los ...
Julio Martín Castillo, 1997
10
La intersubjectividad en Xavier Zubiri
La belleza transcendental se da, a la altura de 1975, desde la limitación de la realidad actualizada en la fruición. Noológicamente cada estrato se puede poner en paralelo con uno de los niveles de la intelección. Zubiri recorre en RFSE el ...
José Antúnez Cid, Antunez Cid J., 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRUICIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fruición în contextul următoarelor știri.
1
Sentir miedo cuesta caro en el Aeropuerto de Miami
La táctica es probablemente utilizada para identificar a viajeros que contemplan pedir asilo político, un trámite difícil de llevar a fruición desde detrás de las ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
2
El PSOE pide al Gobierno que aclare el "nuevo retraso" en la ...
"Al igual que ha hecho con otros proyectos, promete y promete con fruición el inicio inminente de las obras en curiosa coincidencia con fechas electorales pero, ... «20minutos.es, Aug 16»
3
¡Qué bellacos son!
Las bellaquerías han estado siempre a la orden del día en el ejercicio de la política doméstica y sus oficiantes la ejercen con fruición y entusiasmo mayúsculo, ... «El Caribe, Aug 16»
4
Recolectores de miel que usan aves para detectar nuevas “cosechas”
... abrir por sí mismo la colmena para disfrutar de la cera del interior, pero cuando los humanos quitan la miel, dejan la cera que estas aves devoran con fruición. «Quo.es, Iul 16»
5
El nudo gordiano
Sólo le recordaré, observador leyente, la fruición con que los viandantes se detienen a observar con la mayor atención posible los accidentes viales y a las ... «Excélsior, Iul 16»
6
¡Ojo!, ¡hay mucho turista prestado!
graciano-palomo-turismo Contemplamos con fruición, que digo, con gran fruición, los dígitos que nos avanza la temporada turística como la más importante de ... «Preferente, Iul 16»
7
¿Los espectadores las prefieren “pochocleras”?
Netflix elaboró un índice de maratones en el cual determinó que las series consumidas con más fruición son las de género. Pero el ritmo de consumo no es, ... «Diario El Día, Iul 16»
8
«Este libro es una manera de encapsular los sueños»
Y es que la poesía, entre sus incontables propiedades y dones, posee también ese ímpetu epicúreo de afirmación vital, fruición y exégesis, esa «defensa contra ... «Diario de León, Iun 16»
9
Grados de corrupción
Y lo hacía con fruición. Aquí, unas «putitas de confianza»; acullá, la cabeza de dos miuras, y que no se nos olvide el caballo blanco del que «se encaprichó» la ... «El Mundo, Iun 16»
10
La izquierda de siempre
... la propia Alemania cinco veces, y otros países como Italia también con fruición, mientras España tiene el registro de cuatro incumplimientos anuales. «El Mundo, Mai 16»

IMAGINILE FRUICIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fruición [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/fruicion>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO