Descarcă aplicația
educalingo
infidelidad

Înțelesul "infidelidad" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INFIDELIDAD

La palabra infidelidad procede del latín infidelĭtas, -ātis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INFIDELIDAD ÎN SPANIOLĂ

in · fi · de · li · dad


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFIDELIDAD

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFIDELIDAD ÎN SPANIOLĂ?

infidelitate

Infidelitatea se referă, în mod popular, la relații pe termen scurt sau lung, stabilite cu alte persoane decât obligațiunile oficiale, adesea ținute secrete ca o amenințare pentru instituția de familie. Deși conform DRAE cuvântul denotă încălcarea angajamentului de fidelitate sau lipsa acestuia. Prin urmare, aceasta poate însemna lipsa de loialitate sau de rupere a aceluiași angajament moral ca religie, prietenie, căsătorie sau orice altă relație sau iubire erotică. Diagrama infidelității. Individul din centru menține cel puțin două relații de dragoste paralele. ▪ Liniile verzi din partea superioară reprezintă două relații "oficiale" sau "oficiale", fiecare dintre cuplurile de la extreme nu cunoaște cealaltă. ▪ Linia punctată și roșie din partea inferioară prezintă o relație "neoficială", în care poate fi cunoscută existența celeilalte persoane implicate.

Definiția infidelidad în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a infidelității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este lipsa de fidelitate. O altă semnificație a infidelității în dicționar este lipsa credinței catolice. Infidelitatea este, de asemenea, un grup de necredincioși care nu cunosc sau acceptă credința considerată adevărată.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU INFIDELIDAD

actualidad · calidad · contabilidad · disponibilidad · especialidad · estabilidad · facilidad · finalidad · habilidad · localidad · modalidad · movilidad · municipalidad · nacionalidad · personalidad · posibilidad · realidad · responsabilidad · totalidad · tranquilidad

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA INFIDELIDAD

infibulación · infibular · infición · inficionar · infida · infidelísima · infidelísimo · infidencia · infidente · infido · infiel · infielmente · infiernillo · infiernito · infierno · infigurable · infijo · infiltración · infiltrada · infiltrado

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFIDELIDAD

accesibilidad · casualidad · compatibilidad · confiabilidad · confidencialidad · credibilidad · debilidad · durabilidad · espiritualidad · fidelidad · flexibilidad · funcionalidad · normalidad · probabilidad · puntualidad · rentabilidad · sensibilidad · sexualidad · utilidad · visibilidad

Sinonimele și antonimele infidelidad în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «INFIDELIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «infidelidad» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INFIDELIDAD» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «infidelidad» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «infidelidad» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INFIDELIDAD

Găsește traducerea infidelidad în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile infidelidad din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infidelidad» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

不忠
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

infidelidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

infidelity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेवफ़ाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

خيانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

неверность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

infidelidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

বিশ্বাসঘাতকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

infidélité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kafir
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Untreue
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

不貞
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

부정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

infidelity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

sự không chung thủy
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துரோகத்தின்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

व्यभिचार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aldatma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

infedeltà
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

niewierność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

невірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

infidelitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

απιστία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

ontrouheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

otrohet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

utroskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infidelidad

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFIDELIDAD»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infidelidad
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infidelidad».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre infidelidad

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFIDELIDAD»

Descoperă întrebuințarea infidelidad în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infidelidad și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Infidelidad
Unas doscientos de grabaciones, decenas de entrevistas y cinco años de escritura forjaron este libro que ofrece una mirada inquisitiva sobre el engaño y sus protagonistas.
Janick de Oliveira Cezar, 2006
2
Infidelidad
Sin celdas de fierro contigo llevar de grilletes tus manos.
Issamary Simmons Benavides, 2012
3
INFIELES: 180 signos reveladores de la infidelidad de la pareja
Infidelidad, traición, engaño... palabras aterradoras y desagradables si sospecha que su pareja anda despistada. ¿Estará reaccionando de forma excesiva o imaginándose cosas? ¿Es posible confiar en la intuición? ¿O está usted ...
RAYMOND B. GREEN, 2004
4
Infidelidad genética y hormigas corruptas: una crítica al ...
"El gran problema del periodismo científico no es que cometa errores o que no consiga transmitir eficazmente su mensaje, sino que, como dice M. Albornoz, "impacta en las percepciones que se forman los ciudadanos sobre la ciencia y la ...
Héctor A. Palma, 2012
5
Infidelidad
Las estadísticas muestran que uno de cada cuatro matrimonios es impactado por la infidelidad. De manera que hay bastantes posibilidades de que usted o alguien que conoce ha experimentado el mordaz dolor de la infidelidad marital.
Gary Shriver, Mona Shriver, 2010
6
El mito de la monogamia: la fidelidad y la infidelidad en ...
En El mito de la monogamia, D. P. Barash y J. E. Lipton demuestran que no hay duda de que el deseo de tener múltiples parejas es “natural” y de que la monogamia no lo es.
David P. Barash, Judith Eve Lipton, 2003
7
Las musas inquietantes--: antología sobre infidelidad
Collection of stories on adultery. Written by 15 cuban writters, with predominance feminin point of view.
Marilyn Bobes, 2003
8
La fidelidad es mucho más que amor: Cómo prevenir y afrontar ...
No obstante, acarrea siempre sufrimiento y decepción, además de ser causa de violencia intrafamiliar y separación. Walter Riso es psicólogo, especialista en terapia cognitiva y magister en bioética.
Walter Riso, 2012
9
Falsa infidelidad
Una noche con su marido podría cambiarlo todo.
Helen Brooks, 2012
10
Alta infidelidad
La ciudad de Bangkok es sacudida por grandes manifestaciones de carácter político.
Christopher G. Moore, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFIDELIDAD»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infidelidad în contextul următoarelor știri.
1
Novia descubre infidelidad gracias a "Pokémon Go"
Hay personas persiguendo Pikachus y Bulbasaures en un hospital de Ámsterdam, en un museo de Washington y hasta en la casa de sus exnovias. Esto fue lo ... «La Prensa de Honduras, Iul 16»
2
"El gran show": Leslie Shaw habló de infidelidad de Mario Hart | El ...
Visiblemente afectada, la modelo y cantante Leslie Shaw reveló en “El gran show” estar pasando por un difícil momento, tras hacerse pública la infidelidad de ... «El Comercio, Iul 16»
3
¿Qué dijo Milett sobre la infidelidad de Guty a Alejandra Baigorria?
Milett Figueroa sí que se ha aprendido bien su guión pues desea estar alejada de los escándalos es por ello que prefirió no hablar del nuevo escándalo de ... «América Televisión, Iun 16»
4
Escuchó la historia de una infidelidad en la combi y la subió a ...
Ciudad de México. Allí, en una combi, alguien escuchó una charla sobre una infidelidad y la subió a Facebook. Tags; curiosidades,; México. opiná. 0. shares ... «Clarín.com, Iun 16»
5
Peligro para los hombres: la infidelidad aumenta durante los ...
Un sitio de citas online reveló un aumento del 55% en la conexión de sus usuarias femeninas durante los horarios de los partidos de fútbol de la Copa América. «Télam, Iun 16»
6
Revelan la profesión más propensa a la infidelidad
El sexólogo Alexánder Poleev sostiene que el grupo poblacional más propenso al adulterio son los "hombres casados" con independencia de si tienen una ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»
7
Lali Espósito, sobre su separación de Mariano Martínez: "No hubo ...
Algunos afirmaban que la ruptura tenía que ver con una infidelidad, pero ellos eligieron negar esa versión. Fue el actor quien visitó pisos televisivos para hacer ... «LA NACION, Mai 16»
8
Jay-Z responde al disco de Beyoncé que alude a una supuesta ...
Algunas de sus letras denunciaban una supuesta infidelidad por parte del rapero, pero ninguno de los protagonistas se ha pronunciado claramente al respecto. «EL PAÍS, Mai 16»
9
Conversación de infidelidad se vuelve viral previo al clásico
Una conversación de WhatsApp donde sale a relucir la supuesta infidelidad de una mujer hacia un aficionado de futbol se hizo viral el miércoles cuando los ... «Excélsior, Mai 16»
10
El colchón contra la infidelidad
Dicen que si te suenan los oídos es señal de que alguien está hablando mal de ti, ¿pero qué pasaría si pudiera programar su móvil, para que cada vez que su ... «ABC.es, Apr 16»

IMAGINILE INFIDELIDAD

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infidelidad [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/infidelidad>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO