Descarcă aplicația
educalingo
malqueriente

Înțelesul "malqueriente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MALQUERIENTE

La palabra malqueriente procede del antiguo participio activo de malquerer.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MALQUERIENTE ÎN SPANIOLĂ

mal · que · rien · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALQUERIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALQUERIENTE ÎN SPANIOLĂ?

Definiția malqueriente în dicționarul Spaniolă

Definiția malqueriente în dicționarul spaniol înseamnă rău.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MALQUERIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MALQUERIENTE

malparir · malparto · malpensada · malpensado · malpensar · malpigiácea · malpigiáceo · malqueda · malquerencia · malquerer · malquista · malquistar · malquisto · malro · malrotador · malrotadora · malrotar · malsana · malsanamente · malsano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALQUERIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

Sinonimele și antonimele malqueriente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «malqueriente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALQUERIENTE

Găsește traducerea malqueriente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile malqueriente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malqueriente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

malqueriente
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

malqueriente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

Abuser
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

malqueriente
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

malqueriente
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

malqueriente
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

malqueriente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

malqueriente
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

malqueriente
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

malqueriente
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

malqueriente
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

malqueriente
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

malqueriente
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

malqueriente
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

malqueriente
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

malqueriente
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

malqueriente
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

malqueriente
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

malqueriente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

malqueriente
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

malqueriente
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

malqueriente
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

malqueriente
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

malqueriente
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

malqueriente
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

malqueriente
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malqueriente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALQUERIENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malqueriente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malqueriente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre malqueriente

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALQUERIENTE»

Descoperă întrebuințarea malqueriente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malqueriente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Malqueriente, malévolo. Mallctier, да. Maletero. Mallette, f. Zaque, maleta. Malmener, Mal tratar. Malobatrt,m. Hojalndaca. Malotru, да. Mezquino, dcíaliñado. Mal-fatient, да. Impaçicnre. Mal-flaifant, да. Defagradecido, dcügraciado. Mal'jain.m.
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
2
Vocabulario medieval castellano
MALQUERIENTE. Croн. gral., с 838: ovo y algunos dellos muertos et preso* de sus malquerientes. J. Ruiz, 1479: ante es enemigo e malqueriente. MALROTAR, destruir, disipar. Ayala, Cаzа, 46: Vienen aquellas peñolas quebradas todavía a  ...
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Medicina tradicional de Colombia: Magia, religión y curanderismo
Con estos elementos se compromete la acción mágica: una persona enferma recibe una desgracia, mala suerte, etc., mediante la acción mágica (bebedizo, gesto, amenaza, ritual mágico, etc.) inspirada por otro ser humano malqueriente que ...
Virginia Gutiérrez de Pineda, Patricia Vila de Pineda, 1985
4
El fuero real, las leyes de los adelantados mayores, las ...
... e de cient maravedis ayuso resciba seis dineros a: e de las cartas que ficieren sobre mandas o sq-» bre pleitos de casamientos, o de particiones 10 , resciba por la carta 1 los. Inf. .1 ' . 1 ir.-.j^ >i -¡6 ' Onde. Inf. ' ; y. >i • i' 2 o so malqueriente.
Castile, R. Academia de la historia, Madrid, 1836
5
Opusculos legales del rey don Alfonso el Sabio, ...
... ayuso resciba seis dineros e de las cartas que ficieren sobre mandas o sombre pleitos de casamientos, o de particiones l°} resciba por la carta 1 los. Inf. 6 Onde. Im*/ ' 2 o so malqueriente. Inf. 7 Cuatro: B. R. 3 et sea firme. Inf. '8 Dos: B. R. 1.
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1836
6
Opúsculos legales del rey don Alfonso el Sabio, 2
2 .'SiT :»vJj l 1 los. Inf . , y-A v, ~6 Onde; Inf/ h m »i! 'i » " ^ £ 2 o so malqueriente. Inf»' ,¡i 7 Cua»ros B. R. i- * .jíj ¡3 i:-. .Mroiug 3 et sea firme. Inf. . .1. , :r r. »8 Dase B. R. 1.* ;» ubiiYE '« 6 _ 4 o debdas. Inf. .... 9 burgáleses. Inf. .u»m cr,r > . .qns».
Castella Regne, 1836
7
Orígenes de la Lengua Española compuestos por varios autores ...
De Participio , i Suftantivo i como, Lugarteniente , Malqueriente , Tenientecura. De Prepoficion, i Nombre Suftantivo, como Anteojos, Antifaz, Antepuerta , Contramina , Contrapelo , Entreúientei., Perfil, Pofpelo i Retaguardia , Sinrazon ...
Gregori Mayans i Siscar, 1737
8
Las literaturas hispánicas: España
1479. non es dicho amigo el que da mal consejo, 195 ante es enemígo é malqueriente sobejo:52 al que te dexa en coita non quieras en trobejo,53 al que t' mata so capa no 1' salves en concejo». >2sobejo: grande. "trobejo: juego.
Evelyn Picon Garfield, Iván A. Schulman, 1991
9
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Malqueriente , el que quiere mal a otro. L. Male v idus , a, um. MALVERSATION,// . Prevari- cacion en el exercicio de un empleo. Lat. Pravaricatio , tiis. MAEVERSER , v. n. Prevaricar , f Itar á li obligación de fu emplee. Lat. M*li munus gerere.
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
10
Tadeo el resucitado
Es algun espia, dijo un pasagero. — Un niño, dijo el militar, y hé aqui todo. Sin entender nada de cuanto pasaba, sin hacer caso del malqueriente apresuramiento que hacian para seguirle, Tadeo continuó su camino bastante difícil á travesar.
Michel Masson, 1836

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALQUERIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malqueriente în contextul următoarelor știri.
1
El destape anunciado
... anda Obrador, al menos así llegó a San Buenaventura, donde acompañado por unos cuantos malquerientes del alcalde Óscar Flores Lugo gritaban el “fuera, ... «Periódico Zócalo, Sep 16»
2
El manoseo de lo internacional
Entre algunos de sus malquerientes prima la idea de que se enfoca en los derechos políticos y civiles por encima de los económicos y sociales. Y aunque la ... «ElEspectador.com, Sep 16»
3
Peña Nieto y Trump: ¡entre maniqueos y patrioteros!
¿Por qué, entonces, las exageradas expresiones de maniqueísmo entre el intelecto ilustrado, la prensa militante, los malquerientes de Peña Nieto, la nada ... «Milenio.com, Aug 16»
4
Letanía sexenal
Habrá al interior del PRI quienes lo ven como el siguiente abanderado tricolor, pese a la negativa de sus malquerientes. Se sabe que a Melchor le han ... «Periódico Zócalo, Aug 16»
5
El jardín de la libertad
Nadie que haya estado en alguno de sus conciertos pudo quedar indiferente aun sus malquerientes. En lo personal, celebro todavía haber sido testigo de su ... «El Diario de Ciudad Victoria, Aug 16»
6
Paz en el monte y en la ciudad Voy y vuelvo
... día a día, reclamando lo que se les había prometido y soportando comentarios malquerientes del entorno. Varios se vieron envueltos en incidentes violentos. «ElTiempo.com, Aug 16»
7
Presidente pidata
... en el que afirmó que se trataba de meros errores de estilo y no de un fraude, como lo quieren hacer creer los malquerientes del sacrosanto Jefe del Ejecutivo. «El Vigia.net, Aug 16»
8
(Rafael Cardona)
... cuya propagación aquí pondría en riesgo la supervivencia de más de uno de mis distinguidos colegas “calumnistas”, como nos dicen los malquerientes. «CronicaJalisco, Aug 16»
9
El espíritu erótico 2
Lo siento con mis malquerientes, pero con la frase anterior acabo de superarme como pensador y como teólogo. Pareciera el eslogan para una bacanal ... «El Pais - Cali Colombia, Aug 16»
10
Pregunticas camanduleras
¿A la Iglesia Católica Apostólica y Romana sus enemigos le dicen la Puta de Babilonia? ¿Usted es malqueriente o paga diezmos? 15. A propósito, ¿el celibato ... «ElEspectador.com, Aug 16»

IMAGINILE MALQUERIENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malqueriente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/malqueriente>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO