Descarcă aplicația
educalingo
misión

Înțelesul "misión" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MISIÓN

La palabra misión procede del latín missĭo, -ōnis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA MISIÓN ÎN SPANIOLĂ

mi · sión


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISIÓN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISIÓN ÎN SPANIOLĂ?

Misiunea noastră

Cuvântul misiune se referă la: ▪ o misiune, un loc de muncă specific care trebuie îndeplinit de o persoană, grup sau organizație; ▪ o misiune spațială, un zbor individual; ▪ o misiune religioasă, o așezare religioasă fondată de misionari pentru a evangheliza o regiune; ▪ o misiune diplomatică, un grup de persoane care reprezintă oficial un stat într-o altă țară; ▪ misiunea de afaceri: o componentă a procesului de planificare a strategiei de afaceri; ▪ în jocurile video, o misiune este o sarcină pe care jucătorul trebuie să o îndeplinească pentru a avansa parcela și / sau pentru a obține recompense.

Definiția misión în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a misiunii în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este trimisă în acțiune. O altă semnificație a misiunii în dicționar este puterea, facultatea care dă pe cineva să meargă să-și îndeplinească un rol. Misiunea este, de asemenea, comisie.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU MISIÓN

admisión · colisión · comisión · decisión · dimisión · división · emisión · eurovisión · omisión · precisión · previsión · prisión · provisión · remisión · revisión · supervisión · televisión · transmisión · trasmisión · visión

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA MISIÓN

mísero · misero · misérrima · misérrimo · mishiadura · misia · misiadura · misil · misilera · misio · misional · misionar · misionario · misionera · misionero · misiones · misiva · misivo · misma · mismamente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISIÓN

cablevisión · circuncisión · cisión · concisión · cosmovisión · escisión · fisión · imprecisión · imprevisión · incisión · indecisión · insumisión · intromisión · radiotelevisión · readmisión · rescisión · retransmisión · subcomisión · subdivisión · sumisión

Sinonimele și antonimele misión în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «MISIÓN» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «misión» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «misión» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MISIÓN

Găsește traducerea misión în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile misión din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misión» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

使命
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

misión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

mission
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

मिशन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

مهمة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

миссия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

missão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মিশন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

mission
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

misi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Mission
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

ミッション
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

사명
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

misi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhiệm vụ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

பணி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मिशन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

misyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

missione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

misja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

місія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

misiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

αποστολή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

missie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

mission
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

misjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misión

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISIÓN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misión
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misión».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre misión

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «MISIÓN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misión.
1
Gregorio Marañón
El hombre es el que hace la historia; la mujer tiene la misión de hacer al hombre padre de la historia.
2
José María Vargas Vila
Sólo en las regiones de la fantasía es dado crear; crear es la misión del genio.
3
José Martí
Buscamos la solidaridad no como un fin sino como un medio encaminado a lograr que nuestra América cumpla su misión universal.
4
Mahatma Gandhi
La tarea que enfrentan los devotos de la no violencia es muy difícil, pero ninguna dificultad puede abatir a los hombres que tienen fe en su misión.
5
Leon Tolstoi
La muerte no es más que un cambio de misión.
6
Leon Tolstoi
Si no se tomara la vida como una misión, dejaría de ser vida para convertirse en infierno.
7
Emil Michel Cioran
Mi misión es matar el tiempo y la de éste matarme a su vez. Se está bien entre asesinos.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «MISIÓN»

Fraile pidón y gato ladrón, ambos cumplen bien misión.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISIÓN»

Descoperă întrebuințarea misión în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misión și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
A cada cual su misión: descubrir el proyecto de vida
A cada cual su misión propone el ambicioso proyecto de descubrir la propia misión personal. La misión de una persona es la orientación que ésta da a su vida en respuesta a la llamada de su espíritu.
Jean Monbourquette, 2000
2
¿Cuál Es Tu Misión en Esta Vida?
Tras enfrentar una dolorosa pérdida familiar en el año 2005, Alfonso Linares Fernández inicia un camino de búsqueda espiritual para encontrarle un sentido a su existencia.
Alfonso Linares Fernández, 2010
3
Conceptos de administración estratégica
Un método utilizado con frecuencia para elaborar una declaración de la misión es seleccionar en primer lugar varios artículos sobre declaraciones de la misión, pedir a los gerentes que los lean como información previa y solicitarles después  ...
Fred R. David, 2003
4
Misión en Roma: Floridablanca y la extinción de los Jesuitas
En esos cuatro años, el político murciano logró un gran prestigio por haber alcanzado el éxito de su principal misión en Roma: la extinción de la Compañía de Jesús, y que el nuevo Papa, Pío VI, elegido en 1775, no se apartara de ...
Enrique Giménez López, 2008
5
En busca de la misión: El secreto de las organizaciones ...
Este es el punto de partida que inspira a Pablo Cardona y Carlos Rey cuando proponen el modelo de dirección por misiones.
Carlos Rey, alienta, 2008
6
La misión de la iglesia en el mundo: ser cristiano hoy
La misión de la Iglesia en el mundo. Ser cristiano hoy es un libro de estas características, pensado para la formación de dirigentes cristianos que realizan su compromiso en el mundo y en la Iglesia.
Ramón Prat i Pons, 2004
7
Lola en misión secreta
“Mi nombre es Fond.
Isabel Abedi, 2007
8
Estudiar ¿misión imposible?: Sobre el método de estudio en ...
Muchos de nuestros alumnos, algunos de nuestros hijos. [...] ¿Qué se puede hacer?». Rosario Mazzeo conoce bien las variadas dificultades con las que los alumnos, los profesores y los padres se encuentran cuando deben afrontar el estudio.
Rosario Mazzeo, 2011
9
Direccion de Marketing
y. por. división. Las oficinas centrales de las empresas son responsables de determinar la misión, la política, la estrategia y los objetivos en función de los cuales las diferentes divisiones y unidades de negocio preparan sus propios planes.
Philip Kotler, Kevin Lane Keller, 2009
10
Misión de los negocios: cómo conseguir el compromiso de los ...
En este libro utilizaremos la palabra misión en un sentido mucho más amplio que objetivo de sus negocios.
Andrew C. Campbell, Kiran Tawadey, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISIÓN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misión în contextul următoarelor știri.
1
Presidente Maduro revisó avances de la Gran Misión ...
(Caracas, 24 de agosto. Noticias24).- El presidente de la República, Nicolás Maduro encabezó la la sexta reunión operativa de la Gran Misión Abastecimiento ... «Noticias24, Aug 16»
2
Llegó la misión de paz de la ONU
Es una misión política, de observadores militares sin armas ni uniformes, en respuesta al pedido de las partes que negocian el fin del conflicto armado, y tiene ... «Página 12, Aug 16»
3
NASA lanzará una misión hacia un asteroide que podría chocar ...
La NASA lanzará en septiembre una misión bajo el nombre OSIRIS-REx para alcanzar un asteroide llamado Bennu que podría chocar contra La Tierra dentro ... «Hispan TV, Aug 16»
4
Padrino López: “Gran Misión Abastecimiento Soberano romperá las ...
(Caracas, 21 de julio. Noticias24).- El ministro para la Defensa, Vladimir Padrino López, informó que la “Gran Misión Abastecimiento Soberano romperá las ... «Noticias24, Iul 16»
5
En claves: Venezuela y la Gran Misión de Abastecimiento
El ministro para la Defensa, Vladimir Padrino López, liderará la Gran Misión Abastecimiento Soberano. Es la primera gran misión cívico militar y tendrá un ... «teleSUR TV, Iul 16»
6
Revolucionarios marchan en apoyo a la Misión Vivienda Venezuela
Fuerzas revolucionarias de Venezuela realizarán este miércoles una manifestación en la ciudad de Caracas, capital del país, para respaldar la Gran Misión ... «teleSUR TV, Mai 16»
7
Gran Misión Vivienda Venezuela cumple 5 años con más de un ...
En su quinto año de fundada, la Gran Misión Vivienda Venezuela ha construido más de un millón de hogares para albergar al 15 por ciento de la población ... «teleSUR TV, Apr 16»
8
ONU amplía por un año permanencia de su misión en Sahara
El mes pasado Marruecos expulsó a 73 de los 101 empleados civiles de la Misión que las Naciones Unidas activó desde 1991 en Sahara Occidental. «teleSUR TV, Apr 16»
9
China enviará una misión espacial a Marte en 2020
"La misión tiene como objetivo orbitar alrededor del planeta rojo, aterrizar en su superficie y desplegar un vehículo robot, algo bastante difícil de conseguir", ... «El Mundo, Apr 16»
10
Gobierno venezolano reimpulsa la Misión Barrio Adentro
El gobierno venezolano iniciará este sábado la ampliación de la Gran Misión Barrio Adentro en todo el territorio nacional, un programa social de salud pública ... «teleSUR TV, Apr 16»

IMAGINILE MISIÓN

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misión [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/mision>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO