Descarcă aplicația
educalingo
pendejo

Înțelesul "pendejo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI PENDEJO

La palabra pendejo procede del latín *pectinicŭlus; de pecten, -ĭnis, pubis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA PENDEJO ÎN SPANIOLĂ

pen · de · jo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A PENDEJO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PENDEJO ÎN SPANIOLĂ?

prost

Termenul pendejo se referă la: ▪ un pendejo, un cuvânt folosit ca insultă în majoritatea țărilor din America Latină; ▪ numele comun al plantei Sonchus oleraceus; ▪ un cuvânt uimitor folosit pentru a se referi la cineva; Poate fi și o insultă sau o batjocură; ▪ în Chile, Uruguay, Argentina și Paraguay, este folosit în mod colocvial pentru a se referi la cineva mai mic; ▪ în Peru și Bolivia, un cuvânt care se folosește în mod colocvial pentru a se referi la o persoană aspru sau ladinoasă; ▪ în Puerto Rico, Cuba, Costa Rica și Republica Dominicană, un cuvânt folosit în mod colocvial pentru a se referi la o persoană fricoasă sau lașă.

Definiția pendejo în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a pendejo în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este părul care se naște în pubis și în limba engleză. Un alt înțeles al dracului în dicționar este omul laș și laș. Pendejo este, de asemenea, un om prost, prost.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU PENDEJO

abadejo · almudejo · cadejo · dejo · mondejo · verdejo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA PENDEJO

pendanga · pendeja · pendejada · pendejear · pendejez · pendencia · pendenciar · pendenciera · pendenciero · pender · pendiente · pendil · pendingue · pendol · péndola · pendolaje · pendolario · pendolista · pendolón · pendón

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PENDEJO

añejo · anejo · azulejo · bermejo · cangrejo · castillejo · complejo · concejo · conejo · consejo · cornejo · cortejo · cotejo · espejo · festejo · manejo · parejo · reflejo · tejo · viejo

Sinonimele și antonimele pendejo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «PENDEJO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «pendejo» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «pendejo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA PENDEJO

Găsește traducerea pendejo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile pendejo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pendejo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

pendejo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

stupid
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बेवकूफ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

غبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

глупый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

estúpido
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মূঢ়
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

stupide
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

bodoh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

dumm
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

愚か
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

바보
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

bodho
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

ngu ngốc
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முட்டாள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

मूर्ख
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

aptal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

stupido
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

głupi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

дурний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

prost
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

ηλίθιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dom
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

dum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

dum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pendejo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PENDEJO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pendejo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pendejo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre pendejo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PENDEJO»

Descoperă întrebuințarea pendejo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pendejo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Hombre Despierto, Hombre Dormido.
Entre las más de cien clasificaciones de Pendejos, recuerdo algunas: Pendejo LENTO: Necesita más tiempo para hacer bien sus pendejadas. Pendejo INVISIBLE: Es tan pendejo que nadie lo puede ver. Pendejo IGNORANTE: Todos saben ...
Javier Solana, 2011
2
El último santuario: una novela de campaña
Un pendejón, te lo digo. Pero está untao el cabrón. Inteligente que es. — ¿ Pendejo, jefe? — Pendejo, mijo. Te lo puedo garantizar. — Pendejo y pico, para que usted lo sepa. — Y tú me haces ese favor. Tú me lo pones como un recio pendejo ...
Norberto Fuentes, 1992
3
Señal de primavera: novela testimonial de Vieques
BORICUA PENDEJO SE MUERE CHIQUITO » (Inolvidable viaje a Nueva York) D ormitaba en mi celda cuando un grito rompió el sublime silencio logrado a fuerza de concentración; de separar el ruido de las voces, el chinar de la máquina ...
Tomás Luis Vargas Morales, 2003
4
Speaking Spanish Like a Native
Watching. Your. Language. The. Essentials. of. Madre,. Chingar,. Cabron(a),. and . Pendejo(a). Let's face it. Curse words, swear terms, and other lesser-refined J vocabulary, called groserias, have infiltrated nearly every known language.
Brad Kim, Erika Domínguez, 2005
5
La Mujer en la literatura hispánica de la Edad Media y el ...
E quando la muger comienca a fablar quasi tartamudeando, estonces dévense juntar en uno e poco a poco deven fazer coitu e dévese juntar de todo en todo con el pendejo de la muger en tal manera que el aire non pueda entrar entre ellos.
Rina Walthaus, 1993
6
Un picante forajído
Hugo Palacios. Y por temprano que te levantes, a donde vayas está lleno de pendejos. Y son peligrosos porque al ser mayoría eligen hasta el presidente. Y los hay de todas las categorías. Está el pendejo informático, que es un pendejo ...
Hugo Palacios, 2005
7
Textos breves en Códigos de Derechos Humanos: (compilación)
EL PENDEJO BURÓCRATA, QUE ES OFICIALMENTE PENDEJO. EL PENDEJO OPTIMISTA, QUE CREE QUE NO ES PENDEJO. EL PENDEJO PESIMISTA, QUE CREE QUE ES EL UNICO PENDEJO. EL PENDEJO ESFÉRICO, QUE ES ...
Juan Pablo Rodriguez, 2004
8
Como el mexicano no hay dos
—El pendejo 0-2, o pendejo de larga distancia: Ya o lo distingan a uno a medio kilómetro de distancia a\\á viene aquel pendejo es que se tiene madera, está — Et pendejo automático: Es el que se da cuenta solo. —El pendejo de abolengo: ...
Arturo Linares Juares, 1976
9
Historia de la composicion del cuerpo humano
Eílos cuerpos tienen vnas ataduras neruiofas y delgadas , que atan la parte de delante deiios con la ternilla que júntalos huellos del pendejo , defde el principio nafta donde comienzan a4 eftar cubiertos del pelles " ^ • -'— i-* 1 С ^П.^ЛС~ ...
Juan Valverde de Hamusco, 1556
10
Venezuela, qué vaina!
El. río. Pao. y. el. cara'e. pendejo. A. principios del 59 trabajaba todavía como Gerente en ese taller de reparación de maquinaria pesada. Un día estaba yo en An- zoátegui cuando se nos presentó un tal Benito Felici, de Ciudad Bolívar, para ...
Aldo Macor, 2001

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PENDEJO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pendejo în contextul următoarelor știri.
1
Tamara Pettinato: "Ya estoy en edad de revolcarme con un pendejo"
Tras la repercusión alrededor de las repudiables declaraciones del cantante sobre la violación, la hija de Roberto Pettinato arrojó un comentario inapropiado ... «Uno Santa Fe, Aug 16»
2
Pedro Carreño llamó "pendejo" a Capriles en plena sesión de la AN
Se refirió a Capriles, a quien calificó de “pendejo” por supuestamente firmar y y no colocar su huella. Opinó que la oposición podría “recibir es un 'revolcatorio” ... «El Nacional.com, Iun 16»
3
Miguel Herrera dice que Luis García se cree Dios y lo insulta
... todos los demás son una mierda, así dijo, ¿no? … y nadie le dice nada a ese pendejo”, fueron las palabras del ex entrenador de la Selección Nacional. «Terra México, Iun 16»
4
Usa Pedro Ferriz como slogan de campaña "vota por mí, pendejo"
"Usar la palabra 'pendejo' fue el primer paso de mi proceso político, mi equipo de campaña sugirió que usara ese término en todos mis mensajes en vivo, ... «SDPnoticias.com, Apr 16»
5
Pedro Ferriz de Con llama "pendejo" a estudiante
Pedro Ferriz de Con llama "pendejo" a estudiante. El periodista y aspirante a la candidatura presidencial reaccionó así cuando el estudiante le preguntó cómo ... «Milenio.com, Apr 16»
6
Me siento un pendejo: Matías Vuoso
"Me siento la peor miseria del mundo, me siento como pendejo la verdad", declaró el atacante del conjunto celeste, quien dio a conocer que en el juego ante ... «Medio Tiempo.com, Apr 16»
7
¡Yo soy un pendejo!
“En lugar de utilizar esa plata en la campaña, no lo hizo y perdimos como unos pendejos”. Para algunos, cometí el pecado de no disponer una plata que no era ... «Aporrea, Mar 16»
8
El pendejo transitorio
Las crisis políticas venezolanas del último siglo y medio infaltablemente han llevado a los bandos en pugna a acordar un último recurso: dar con un pendejo ... «EL PAÍS, Feb 16»
9
Pueblo, ¿quieres saber quién te ve la cara de pendejo?
Pueblo, quieres saber quién te ve la cara de pendejo; ponle cuidado a lo que dicen y escriben ahora y compáralo con los que decían y escribían antes del 6-D. «Aporrea, Ian 16»
10
"Pendejo": Así gritó Ramos Allup cuando le lanzaron un objeto
Enero 06 de 2016.-El ahora presidente de la Asamblea Nacional (AN), Henry Ramos Allup, se mostró aireado y grosero con un grupo de la Guardia Nacional ... «Aporrea, Ian 16»

IMAGINILE PENDEJO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pendejo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/pendejo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO