Descarcă aplicația
educalingo
valiente

Înțelesul "valiente" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VALIENTE

La palabra valiente procede del antiguo participio activo de valer; latín valens, -entis.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VALIENTE ÎN SPANIOLĂ

va · lien · te


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VALIENTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VALIENTE ÎN SPANIOLĂ?

curaj

Curajul, valorul sau curajul este o virtute umană, care poate fi definită ca voința pe care o persoană o poate avea pentru a întreprinde o acțiune în ciuda impedimentelor. Astfel de impedimente generează frică; Curajul este capacitatea de a depăși aceste temeri și de a persevera cu acțiunea care a fost intenționată. Curajul fizic se opune durerii fizice, muncii grele sau posibilității de rănire sau de deces. Curajul moral ne permite să acționăm în mod corect, în ciuda faptului că a fost discreditat, rușinos, dezonorat sau represaliile sociale. O altă formă de curaj ar putea fi cea pe care o simți când o persoană este supărată. De multe ori mulți oameni folosesc acest cuvânt pentru a exprima un sentiment oprimat. De exemplu, atunci când se întâmplă ceva care îi dezamăgește foarte mult.

Definiția valiente în dicționarul Spaniolă

Prima definiție de curajoasă în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este puternică și robustă în linia sa. O altă semnificație a curajosului în dicționar este efortul, curajul și curajul. Viteazul este, de asemenea, eficient și activ în linia sa, fizic sau moral.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VALIENTE

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VALIENTE

valía · valiato · válida · validación · validador · válidamente · validar · validez · válido · valido · valientemente · valija · valijero · valimiento · valiosa · valioso · valkiria · valla · valladar · valladear

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VALIENTE

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · viviente

Sinonimele și antonimele valiente în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VALIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «valiente» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VALIENTE» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «valiente» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «valiente» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VALIENTE

Găsește traducerea valiente în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile valiente din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «valiente» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

勇敢
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

valiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

brave
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बहादुर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شجاع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

отважный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

valente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সাহসী
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

courageux
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

berani
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

mutig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

勇者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

용감한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

wani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

can đảm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

துணிச்சலான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

शूर
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cesur
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

coraggioso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

odważny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

відважний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

curajos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

γενναίος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

dapper
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

tapper
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

modig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a valiente

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VALIENTE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale valiente
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «valiente».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre valiente

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «VALIENTE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul valiente.
1
Alonso De Ercilla
El miedo es natural en el prudente, y el saberlo vencer es ser valiente.
2
Antonio Machado
Virtud es fortaleza; ser bueno es ser valiente.
3
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
4
Lord Byron
Aquí reposan los restos de una criatura que fue bella sin vanidad, fuerte sin insolencia, valiente sin ferocidad y tuvo todas las virtudes del hombre sin ninguno de sus defectos. (Epitafio para un perro.).
5
Pedro Calderón De La Barca
Aunque te aconsejes tarde, mira, oh joven imprudente, que ser con ira valiente no es dejar de ser cobarde.
6
Pedro Calderón De La Barca
Y para mí, el que es valiente es todo lo demás, puesto que el ánimo es don del alma, y la agilidad, del cuerpo.
7
Philip Massinger
No es valiente el que hace frente a la muerte, sino el que impávido soporta la desgracia.
8
Proverbio Griego
Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.
9
Séneca
La desgracia no quebranta al hombre valiente.
10
Edgar Allan Poe
En la crítica seré valiente, severo y absolutamente justo con amigos y enemigos. Nada cambiará este propósito.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VALIENTE»

No hay viejo que no haya sido valiente, ni forastero que sea de mala gente.
No hay forastero que venga de mala gente, ni viejo que no haya sido valiente.
A la leche, nada le eches, pero le dice la leche al aguardiente: ¡déjate caer, valiente!
A los veinte valiente, a los treinta casado, y a los cuarenta rico, si este dicho no se cumple, este gallo clavo el pico.
Al hombre valiente, espada corta, que él se la mete.
Dadivoso lo quiero yo, que valiente no.
Dijo la rana a la liebre: quita de ahí so valiente.
El borracho valiente se pasa del vino al aguardiente.
El cobarde vive, el valiente muere.
El valiente de palabras es muy ligero de pies.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VALIENTE»

Descoperă întrebuințarea valiente în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu valiente și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
¿Qué tan valiente eres para ser feliz?: Guía para realizarlo
¿Qué tan valiente eres para ser feliz? es una guía que te lleva de la mano al lector dándole herramientas para identificar las creencias limitantes que subyacen el subconsciente y que una vez que se traen a la luz se pueden transformar ...
Terry Guindi, 2012
2
Valiente Mundo Nuevo: Épica, Utopía Y Mito en la Novela ...
Valiente mundo nuevo se suma a la importante obra crtica de Carlos Fuentes (1929) al presentar una visin de conjunto de la literatura hispanoamericana, puntualizando algunas de sus caractersticas ms importantes y haciendo una reflexin de ...
Carlos Fuentes, 1990
3
Galán, valiente y discreto
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
4
Fe Valiente
Aprenda a superar sus temores y barreras personales en la vida por medio de este estudio práctico y poderoso de los héroes del Antiguo Testamento, desde Abraham, Jacob y Moisés hasta David, Daniel y Nehemías.
Ed Hindson, 2012
5
Santiago Valiente: Una Historia Real
Santiago Valiente es una historia real. Es la autobiografa de Santiago del Ama.
Santiago del Ama, 2007
6
El hombre que quería ser valiente
Con quince millones de ejemplares vendidos de El hombre que susurraba a los caballos, Nicholas Evans nos dejó suspirando por más.
Nicholas Evans, 2011
7
Choronica del muy valiente y esforçado Principe y Cauallero ...
Feliciano de Silva. f CHOROMiCA DEL MVY V\A- L ,1 E N T E Y . E S F О R Q A D О P R I N С Í P E , y Caùa'lero de !a ardiente efpadaAmadis de Grecià,.h * jo de Lifuarte de Grecia, Emperador de Conftantxnopla , y dcTrapifonda , Y Rey d ...
Feliciano de Silva, 1596
8
El cobarde más valiente
Esta obra relata el cambio de actitud de Martin Pelaez, primo del Cid, quien obligado por su padre a ir a la guerra, se convierte en un heroe. Martin, tras despedirse de su novia Sancha, se presenta ante el Cid.
Tirso de Molina, 2012
9
Leon Valiente, Leon Miedoso
Jake es un valiente cachorro de leon al que le gusta mucho presumir.
Joan Stimson, 2000
10
Juana Mandu La Valiente
Y este es el hombre con quien ahora soy feliz despues de tanto sufrimiento. Y le doy las gracias por quererme y en especial. Lo quiero porque quiere a lo que yo mas quiero mis hijos. Familia feliz, Fr Francis, Leandro, patricio, Sara.
Francis Mercedes Noriega, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VALIENTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul valiente în contextul următoarelor știri.
1
Carmena rechaza que Mauricio Valiente apoyara a Maduro en una ...
Valiente escribió a favor de la concentración en su cuenta de Twitter. "Defender a Venezuela y su revolución hoy es defender la posibilidad de un cambio en ... «El Huffington Post, Sep 16»
2
Franco De Vita se une a Nacho para "defender" a Venezuela en ...
Por medio de 'Valiente', los cantantes buscan animar a sus compatriotas en ... Cuando Franco De Vita escuchó la primera versión de 'Valiente', que Nacho y ... «Univision, Sep 16»
3
"Valiente amor" llegó a su final con mensaje de reconciliación | El ...
"Valiente amor", telenovela protagonizada por los actores Stephanie Orúe y Nicolás Galindo que transmitía América Televisión inmediatamente después de "Al ... «El Comercio, Iul 16»
4
Valiente amor: desgarradoras escenas de sus próximos capítulos ...
En la reciente entrega de "Valiente amor", Claudio (Fernando Luque) le contó a ... "Valiente amor", sintonizada telenovela de Del Barrio Producciones que ... «El Comercio, Iul 16»
5
Sindicato de Corte de Cuentas: “Hemos derrotado a la ...
"Hemos derrotado a la administración Valiente", dijo Ayala, acompañado del resto de sindicalistas. SITCCOR y medios de comunicación están a la espera de ... «La Prensa Gráfica, Iun 16»
6
Alejandro se enteró que Valentina está embarazada
En el reciente capítulo de Valiente amor, Fanny (Francesca Zignago) manifestó a Alejandro (Nicolás Galindo) sus sospechas sobre el embarazo de Valentina ... «América Televisión, Mai 16»
7
Francisco Valiente: "Había un acuerdo al máximo nivel con Arias ...
En la presunta trama corrupta participaban dos empresas de FCC y Abengoa, según la versión de Francisco Valiente. "El acuerdo no estaba por escrito pero ... «Noticias de Gipuzkoa, Mai 16»
8
Fallece exalcalde de San Salvador, Mario Valiente
Ceremonia en la cual el nuevo Alcalde Municipal de San Salvador, Mario Valiente, recibe de su predecesor, Juan José Domenech, la tradicional "Vara del ... «La Prensa Gráfica, Mai 16»
9
Paty Cantú arranca gira “Valiente
Paty Cantú se mostró anoche “Valiente” ante su público en el Auditorio Nacional y les pidió que ellos también los fueran. “Para volver a amar hay que perdonar ... «El Universal, Mai 16»
10
"Valiente amor": actores en el último día de grabación
Actores de "Valiente amor", como Rodrigo Sánchez Patiño (Gerardo), Stephanie Orúe ... La trama de “Valiente amor" se inicia en 1994 con la historia de Rita ... «El Comercio, Apr 16»

IMAGINILE VALIENTE

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Valiente [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/valiente>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO