Descarcă aplicația
educalingo
rostro

Înțelesul "rostro" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI ROSTRO

La palabra rostro procede del latín rostrum.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA ROSTRO ÎN SPANIOLĂ

ros · tro


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROSTRO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROSTRO ÎN SPANIOLĂ?

Definiția rostro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a unei fețe în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este ciocul pasărei. O altă semnificație a unei fețe din dicționar este un lucru ascuțit, similar cu ciocul păsării. Fața este, de asemenea, fața oamenilor.


CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU ROSTRO

atrirrostro · calostro · castro · conirrostro · costro · dentirrostro · falcirrostro · fisirrostro · lamelirrostro · maestro · ministro · mostro · nuestro · ostro · registro · saltarrostro · saltrorrostro · santrorrostro · suministro · tenuirrostro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA ROSTRO

rosquera · rosquero · rosquete · rosquilla · rosquillera · rosquillero · rosticería · rostir · rostizar · rostrada · rostrado · rostral · rostrata · rostrillo · rostritorcida · rostritorcido · rostrituerta · rostrituerto · rostrizo · rota

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROSTRO

alabastro · ancestro · astro · austro · balastro · catastro · claustro · diestro · estro · hermanastro · hijastro · lustro · monstro · padrastro · padrenuestro · rastro · secuestro · siniestro · viceministro · vuestro

Sinonimele și antonimele rostro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «ROSTRO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «rostro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rostro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROSTRO

Găsește traducerea rostro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile rostro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rostro» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

rostro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

face
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चेहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وجه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лицо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

face
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

face
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

muka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gesicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

얼굴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pasuryan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चेहरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

faccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

twarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

особа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ansikte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ansikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rostro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROSTRO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rostro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rostro».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre rostro

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «ROSTRO»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rostro.
1
François De La Rochefoucauld
Los defectos del espíritu, como los del rostro, aumentan al envejecer.
2
George Bulwer-Lytton
Si un rostro hermoso es una carta de recomendación, un buen corazón es una letra de crédito.
3
Horacio
Al hombre justo y tenaz en sus propósitos ni el furor de ciudadanos poderosos ni el rostro fiero de un tirano amenazador lograrán hacer que altere su firme pensamiento.
4
Jean Paul Richter
Un rostro sin arrugas es un pliego de papel en el que no hay nada escrito.
5
Jean Rostand
Escribir: la única manera de conmover a otros sin ser incomodados por su rostro.
6
Marco Aurelio
Antes de empezar a hablar, procura que en tu rostro pueda leerse lo que vas a decir.
7
Michel E. De Montaigne
La senectud nos traza más arrugas en el espíritu que en el rostro.
8
Miguel De Cervantes
Más vale la pena en el rostro que la mancha en el corazón.
9
Molière
La belleza del rostro es frágil, es una flor pasajera, pero la belleza del alma es firme y segura.
10
Oscar Wilde
Cada instante que pasa nos arrebata un pedazo de rostro.

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «ROSTRO»

Cuando le doy, ándame alegre; cuando no le doy, el rostro me tuerce.
Más vale rostro bermejo que corazón negro.
Quien se viste de verde, a su rostro se atreve.
A quien Dios amó, en el rostro se lo mostró.
Al sonar el pedo, sólo queda un rostro serio.
El buen mosto sale al rostro.
El can en agosto, a su amo, vuelve el rostro.
El vino hace reír, hace dormir y los colores al rostro salir.
En agosto, frío en el rostro.
La carne de pluma quita del rostro la arruga.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROSTRO»

Descoperă întrebuințarea rostro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rostro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Leer el rostro
This book is a splendidly presented update on the 3, year old metaphysical art of physiognomy which can help us to be a better communicator, improve our relationship skills with others, as well as acquire and enhance our insights into the ...
Rose Rosetree, 2005
2
Busco tu rostro: orar los salmos
"Los salmos son fuente perenne de oración inspirada.
Carlos G. Vallés, 1989
3
El rostro en el cine
Es, pues, el destino del rostro en el cine lo que aquí se pone en cuestión. Porque el cine es la única de las nuevas artes que nos ha acompañado durante todo este siglo.
Jacques Aumont, 1998
4
El rostro y la máscara: antología alterna de cuentistas ...
"This Anthology gathers some of the best texts of an alternate narrative, which is characterized by its inclination to the grotesque, the fantastic, the strange, and the inquiry of the limits of fiction and its collusion with reality."
José Angel Rosado, 1995
5
El alma del rostro
Cada día las expresiones de nuestra alma escriben en nuestra cara una página de ese relato, en perenne revisión, que es el rostro de cada uno de nosotros.
Salvatore Silvano Nigro, 2006
6
Colón: El almirante sin rostro
Nadie conoce con certeza su cuna ni tampoco su tumba, pero entre el nacimiento y la muerte, la vida de Colón es un perfecto enigma. ¿Un italiano que no habla italiano? ¿El hijo de un lanero que sabe ciencias y latines? ¿Un cristiano que ...
Mariano Fernández Urresti, 2006
7
La muerte de la medicina con rostro humano
Este libro trata de los peligros del culto a la salud, de los peligros de una ideología de "salud nacional".
Petr Skrabanek, 1999
8
El rostro familiar de la metrópoli: redes de parentesco y ...
El comercio ha dependido históricamente de la existencia de contactos fiables a corta y a larga distancia, y las relaciones humanas más fiables han sido históricamente las derivadas de lazos culturales y familiares.
Paloma Fernández Pérez, 1997
9
El verdadero rostro de Edith Stein
Aunque no conoció personalmente a Edith, ha logrado, según creo, trazar una imagen veraz de la vida de mi hermana». Dra. Erna Biberstein, hermana de Edith Stein
‎1990
10
Un rostro inolvidable
Creía que había muerto y había subido al cielo... hasta que se dio cuenta de que conocía al ángel que lo cuidaba Aunque no lo había matado, aquel disparo iba a mantener algún tiempo alejado del trabajo al sheriff Aaron McBain.
Carolyn Davidson, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROSTRO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rostro în contextul următoarelor știri.
1
Muere la primera paciente de trasplante de rostro
PARÍS (CNN) - Isabelle Dinoire, la primera persona en recibir un trasplante de rostro, ha muerto, de acuerdo con sus doctores en Francia. En un comunicado ... «CNNEspañol.com, Sep 16»
2
Da la cara hombre con primer trasplante de rostro completo
Patrick Hardison, quien recibió el primer trasplante de rostro completo, habla durante una conferencia de prensa en el Hospital NYU Langone en Manhattan, ... «La Opinión, Aug 16»
3
Así es el sorprendente nuevo rostro de Ben Affleck
Pero algo ha cambiado en su rostro en sus últimas apariciones. La más reciente, el estreno en Londres de la película Escuadrón Suicida, cuando el cambio ha ... «El Mundo, Aug 16»
4
FOTO: Una modelo muestra su verdadero rostro y causa impacto en ...
... causa la pérdida de pigmento en la piel dejando grandes manchas pálidas en la cara, la mujer ha ocultado todo este tiempo su rostro debajo del maquillaje, ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iul 16»
5
La ciencia revela cuál es el rostro más bello del mundo
El 'software' analiza la 'perfección' —siguiendo los cánones clásicos— de ojos, cejas, nariz, labios, barbilla, mandíbula y forma del rostro para puntuar la ... «Sputnik Mundo, Iul 16»
6
El exceso de cirugía del rostro de Meg Ryan de nuevo en el centro ...
María Mérida — @WinonaMF — Resulta tremendamente injusto comparar el rostro de la actual Meg Ryan, una mujer de 53 años, con el de la Meg Ryan de ... «Vogue España, Iun 16»
7
Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano
Video: Así extrajeron granada de rostro de soldado colombiano Un compañero de la víctima manipulaba un lanzagranadas que se detonó en dirección al rostro ... «El Diario NY, Iun 16»
8
El doctor Cavadas recupera el rostro de una mujer marroquí ...
El doctor Pedro Cavadas, referente mundial de la cirugía reconstructiva y de implante, ha logrado recuperar el rostro de una mujer marroquí de 39 años, Samira ... «EL PAÍS, Iun 16»
9
La Usurpadora: increíble cambio en el rostro de Gabriela Spanic
La actriz Gabriela Spanic, reconocida mundialmente por su polémico rol en "La usurpadora", compartió en sus redes sociales imágenes que muestran la ... «RPP Noticias, Apr 16»
10
Capriles fue atendido de emergencia en EEUU por lesiones en el ...
Capriles fue atendido de emergencia en EEUU por lesiones en el rostro: “no tengo cáncer en la piel”. CeLehkdW0AEbF5v El gobernador del estado Miranda, ... «Noticia al Dia, Mar 16»

IMAGINILE ROSTRO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rostro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/rostro>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO