Descarcă aplicația
educalingo
faz

Înțelesul "faz" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI FAZ

La palabra faz procede del latín facĭes.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA FAZ ÎN SPANIOLĂ

faz


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FAZ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FAZ ÎN SPANIOLĂ?

față

Cuvântul faz se poate referi la: ▪ Faz, este sinonim cu fața. ▪ Faz, este una dintre părțile astrolabei.

Definiția faz în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a feței în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este față sau față. O altă semnificație a feței în dicționar este suprafața, vederea sau partea unui lucru. Faz este, de asemenea, avers.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU FAZ

alcatraz · antifaz · audaz · capataz · capaz · disfraz · eficaz · fugaz · haz · incapaz · ineficaz · interfaz · paz · rapaz · saz · taz · tenaz · veraz · vivaz · yaz

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA FAZ

favorecedora · favorecer · favorida · favorido · favorita · favoritismo · favorito · fax · faxear · faya · fayado · fayanca · fayuca · fayuquear · fayuquera · fayuquero · fazaleja · fazaña · fazferir · fazoleto

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FAZ

agraz · alfaraz · asaz · cachafaz · caz · contumaz · falaz · locuaz · matraz · montaraz · mordaz · perspicaz · pertinaz · sagaz · salaz · secuaz · solaz · suspicaz · torcaz · voraz

Sinonimele și antonimele faz în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «faz» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FAZ

Găsește traducerea faz în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile faz din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «faz» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

faz
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

face
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

चेहरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

وجه
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лицо
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

face
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

মুখ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

face
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

muka
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Gesicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

얼굴
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

pasuryan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

mặt
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

चेहरा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

yüz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

faccia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

twarz
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

особа
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

față
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

πρόσωπο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

gesig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

ansikte
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

ansikt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a faz

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FAZ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale faz
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «faz».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre faz

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «FAZ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul faz.
1
Antoine de Saint-Exupery
El avión es solamente una maquina, pero qué invento tan maravilloso, qué magnífico instrumento de análisis: nos descubre la verdadera faz de la Tierra.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FAZ»

Descoperă întrebuințarea faz în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu faz și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La maravilla de los números
CAPITULO 18 LAS 10 FÓRMULAS MATEMÁTICAS QUE CAMBIARON LA FAZ DEL MUNDO Quizá un ángel del Señor escrutó un inacabable mar de caos, y entonces lo perturbó suavemente con su dedo. En este diminuto y pasajero ...
Clifford A. Pickover, 2002
2
Sacra Faz
Era una faz de océano rompiente, de algas y de pez oscuro. Se trataba de volcán o montaña, de aire montaraz y ceniza. Su barba arbolíquena se mecía como martín enmudecido en la rama. Y su nariz tallada, como la de un conde, un conde ...
Manuel Verdes Pieiro, 2010
3
Disertación histórico-dogmática sobre la sagrada Reliquia de ...
1 5 Dicen tambien , que en tiempo del Papa Inocencio III. se hadan Medallas de estaño con la figura de la Santa Faz , y de las Llaves de San Pedro , las quales se vendian à los Peregrinos por ciertos Artifices , que llamaban Venientes ...
José FABIANI, 1763
4
Sobre la faz del abismo
SOBRE LA FAZ DEL ABISMO gando a la ventanilla. Pero, ni Aarón ni Moisés pudieron entrar a la tierra prometida y al primero le tocó morir en el monte Hor, por el solo hecho de haber dudado, ...
5
Libros del saber de astronomía del Rey Alfonso X de Castilla ...
DE LAS ARMELLAS. a nero. et con que rae. en logar firme. et pornás el punto del fierro en aquel logar en que tú quisieres sacar la faz de la armella. et despues reuoluenás ell archo de tornear ygnalmientre. et el punto del fierro yra roycndo.
Alfonso X (Rey de Castilla), 2011
6
Bases genéticas de la conducta
El libro expone los descubrimientos llevados a cabo en la comunidad científica en los últimos años, que podrían ayudar a responder a la pregunta de quiénes somos, en relación a nuestros genes, nuestra historia evolutiva y nuestro ...
David Bartrés-Faz, Diego Redolar Ripoll, 2011
7
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fachada; frontispicio, parle anterior de un edificio ó la en que se encuentra su entrada y principal ornamento. Face, s. f. /a-i. Faz, cara, parte anterior de la cabeza humana, donde están colocados los ojos las narices, la boca, etc. Considerada ...
8
Óscar Esplá y Eusebio Sempere en la construcción de la ...
Los dos artistas alicantinos más internacional- mente agasajados en vida eligen desde su muerte el mismo lugar de descanso: el Monasterio de la Santa Faz de Alicante2. Cerca de la casa Ruaya que tenía en la huerta de Alicante, Óscar ...
Pedro Aullón de Haro, VV.AA., 2005
9
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
Fachada, parte exteriorde cuatro costados ó faces principales. || Fachada; frontispicio, parte anterior de nn edificio ó la en que se encuentra su entrada y principal ornamento. Face, s. f. /Vi-*. Faz, cara, parte anterior déla cabeza humana, ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
10
Léxico hispanoamericano del siglo XVI
FAZ (HAZ) — (CdMx 31) lo cual pasó en faz de Gregorio de Saldaña (Pleit Guz, 16) / (Pan 50) executó la dicha sentencia con voz de pregonero en faz de muchas personas que ende estaban (Docs Nic, XVII, 140) / (Pbla 55) esta escriptura...
Peter Boyd-Bowman, 1971

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FAZ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul faz în contextul următoarelor știri.
1
La faz poética de Aute se adueña del Aula Fundación Vital
Vitoria - Lejos queda su último concierto en Gasteiz, donde su faceta como pintor y escultor nunca ha encontrado, por desgracia, mucho eco entre el gran ... «Noticias de Álava, Mai 16»
2
El comercio ambulante de Santa Faz cifra en un 80% la caída de ...
Las ventas del comercio ambulante en Santa Faz han caído hasta un 80%, tras la redistribución de los puestos por parte de los ayuntamientos de Alicante y ... «Información, Apr 16»
3
El mal tiempo marca el segundo día de Santa Faz
La lluvia respetó a la Peregrina en su día grande –segundo jueves tras el Jueves Santo– pero ayer estropeó la romería a la Santa Faz a los peregrinos que ... «Información, Apr 16»
4
Las diez cosas que debes saber sobre Santa Faz
No es obligatorio pero los alicantinos de tradición siempre tienen uno en casa para la Santa Faz, Hogueras y otras fiestas. En el caso de la romería, se suele ... «Información, Apr 16»
5
La Santa Faz ofrece su mejor cara cofrade al mundo
Arriba, el Señor de la Santa Faz en el Patio de los Naranjos. A la derecha, alegría al conocerse que la cofradía saldría, la cruz de guía y nazarenos. FOTOS: A.J. ... «Diario Córdoba, Mar 16»
6
Se cae una de las tallas del paso de la Santa Faz a la salida de San ...
Tras el susto, la Cofradía de la Santa Faz unió el barrio de San Benito con la Catedral de La Laguna, donde se incorporaron a la procesión los pasos de ... «eldia.es, Mar 16»
7
En Reynosa es Rigoberto Garza Faz
El alza del dólar y la caída del precio del petróleo podría poner en aprietos al gobierno federal que encabeza ENRIQUE PEÑA NIETO, en lo que respecta al ... «La Región de Tamaulipas, Feb 16»
8
La Santa Faz llega a Orihuela
Según el horario previsto, la Santa Faz ha comenzado esta mañana su periplo desde el Monasterio alicantino, en un recorrido que le llevará por distintas ... «Información, Ian 16»
9
La Santa Faz peregrina a Orihuela por primera vez
La Santa Faz dormirá el sábado en la Catedral de Orihuela en el viaje más largo de la Reliquia venerada en Alicante desde hace más de 500 años, que se ... «Información, Ian 16»
10
Prominente científico ruso: "La humanidad desaparecerá de la faz ...
Sin embargo, "la humanidad no verá todo esto, ya que para ese momento habrá desaparecido de la faz de la Tierra", sostiene el prominente científico y ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 15»

IMAGINILE FAZ

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Faz [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/faz>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO