Descarcă aplicația
educalingo
soberanía

Înțelesul "soberanía" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SOBERANÍA ÎN SPANIOLĂ

so · be · ra ·  · a


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SOBERANÍA

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SOBERANÍA ÎN SPANIOLĂ?

suveranitate

Suveranitatea este dreptul poporului de a-și alege conducătorii, legile și de a-și respecta teritoriul. În conformitate cu aceasta, ar trebui să se considere că acest drept se confruntă cu cineva și că cineva îl acordă; Prin urmare, ar trebui să se convină că suveranitatea, mai degrabă decât un drept, este "putere". O putere pe care Jean Bodin o colectează în definiția sa de suveranitate. Conform definiției clasice a lui Jean Bodin, colectate în lucrarea sa 1576 Cele șase cărți ale Republicii, suveranitatea este „puterea absolută și perpetuă a unei republici“; și suveran este cine are puterea de decizie, de a da legi fără a primi o alta, și anume, cel care nu se supune legilor scrise, ci la legea divină sau naturală. Ei bine, potrivit adauga Bodin, „dacă spunem că are o putere absolută, care nu este supus legii, nu va fi găsit în prinț mondial, din moment ce toți prinții pământului se supun legilor lui Dumnezeu și natura și Anumite legi omenești comune tuturor popoarelor. "

Definiția soberanía în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a suveranității în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este calitatea de suveran. O altă semnificație a suveranității în dicționar este autoritatea supremă a puterii publice. Suveranitatea este, de asemenea, înalt sau excelență care nu este depășită în nici o ordine imaterială.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SOBERANÍA

albarranía · artesanía · calcomanía · capellanía · capitanía · cercanía · ciudadanía · epifanía · escribanía · guardianía · lejanía · letanía · lozanía · manía · medianía · megalomanía · pedanía · serranía · tiranía · veteranía

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SOBERANÍA

sobeja · sobejana · sobejanía · sobejano · sobejo · sobeo · soberado · soberana · soberanamente · soberanear · soberano · soberbia · soberbiamente · soberbiar · soberbio · soberbiosa · soberbiosamente · soberbioso · sobermeja · sobermejo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SOBERANÍA

bibliomanía · campechanía · cleptomanía · cortesanía · dipsomanía · empleomanía · erotomanía · escolanía · germanía · hipomanía · lanía · melomanía · mitomanía · monomanía · ninfomanía · piromanía · romanía · teofanía · toxicomanía · villanía

Sinonimele și antonimele soberanía în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «SOBERANÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «soberanía» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «SOBERANÍA» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «soberanía» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «soberanía» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SOBERANÍA

Găsește traducerea soberanía în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile soberanía din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «soberanía» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

主权
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

soberanía
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sovereignty
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

प्रभुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

سيادة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

суверенитет
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

soberania
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

সার্বভৌম ক্ষমতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

souveraineté
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

kedaulatan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Souveränität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

主権
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

주권
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

kadhaulatan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

quyền tối thượng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

இறையாண்மை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

सार्वभौमत्व
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

egemenlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sovranità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

suwerenność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

суверенітет
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

suveranitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

κυριαρχία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

soewereiniteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

suveränitet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

suverenitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a soberanía

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SOBERANÍA»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale soberanía
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «soberanía».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre soberanía

EXEMPLE

CITATE ÎN SPANIOLĂ CU «SOBERANÍA»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul soberanía.
1
Sir Francis Bacon
La soberanía del hombre está oculta en la dimensión de sus conocimientos.
2
Aristóteles
Es preciso preferir la soberanía de la ley a la de uno de los ciudadanos.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SOBERANÍA»

Descoperă întrebuințarea soberanía în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu soberanía și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
El sufrimiento y la soberanía de Dios
This book grew out of practical experience and applies Scripture to the world where we live. It will encourage Christians to live more consistently by God's grace.
John Piper, Justin Taylor, 2008
2
América Latina y el Caribe: multilateralismo vs. soberanía : ...
Los temas de caracter global que configuran la nueva agenda internacional obligan a las regiones y paises a disenar respuestas coordinadas entre los Estados y entre estos y los actores no estatales.
Francisco Rojas Aravena, 2011
3
Soberanía Conyugal
Se descibre: 1) el poder soberano y exclusivo de los conyuges en orden a la fundacion de la familia; 2) los paradigmas de familia; 3) La distincion fundamental entre fertilidad y fecundidad; 4) El fenomeno de la contracepcion
Joan Carreras, 2008
4
Dinastías en deconstrucción. Leer a Derrida al hilo de la ...
Encontramos aquí un desarrollo del concepto de soberanía tan original y atrevido como metódico y riguroso.
Delmiro Rocha Álvarez, 2012
5
El perdón: la soberanía del yo
Javier Sabada, catedratico de Etica en la Universidad Autonoma de Madrid y prestigioso ensayista sobradamente conocido para un gran publico, reflexiona sobre el concepto del perdon y sus limites de forma llana, sin devaneos retoricos ni ...
Javier Sádaba, 1995
6
Soberanía dual y constitución integradora: la reciente ...
Esta obra es una contribución, serena, reflexiva y valiente que puede alentar y clarificar los procesos constitucionales que en todos los espacios se generen y desarrollar con más vigor los que actualmente se han mostrado- como el de ...
Manuel Ballbé, Roser Martínez, Roser Martínez Quirante, 2003
7
Alimentos globalizados: soberanía alimentaria y comercio justo
Xavier Montagut Guix es economista especializado en comercio internacional, consumo responsable y comercio justo. Es presidente de la Xarxa de Consum Solidari. Fabrizio Dogliotti es historiador y colaborador en revistas de solidaridad.
Xavier Montagut, Fabrizio Dogliotti, 2006
8
Soberanía popular y derecho internacional
Es, sin duda, una obviedad afirmar que el principio de Soberanía Popular solo tiene sentido y razón de ser si el ordenamiento jurídico internacional concede al pueblo alcance jurídico, esto es, lo dota de derechos. Se ha de establecer pues,  ...
Miguel Ángel Martín López, 2007
9
Hacia la soberanía alimentaria: agroecología y comercio ...
Los procesos de globalización mundial y el nuevo marco constitucional del apís presntan desafíos cada vez más grandes para los pueblos indígenas y campesinos.
Blanca Bustos, Hortencia Bustos, 2010
10
Soberanía alimentaria: la libertad de elegir para asegurar ...
ANEXO 1 Relación de documentos y declaraciones sobre soberanía alimentaria (Adaptado de Windfuhr y Jonsén, Ob.cit.) ANEXO 2 Declaración deTlaxcala de la Vía Campesina (1996) Nosotros, SOBERANlA ALlMENTARlA La libertad de ...
Haydeé Carrasco, Sergio Tejada, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SOBERANÍA»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul soberanía în contextul următoarelor știri.
1
Cristina Fernández insta a defender soberanía argentina en Malvinas
Señaló que ese texto omite mencionar la controversia de soberanía y acuerda remover todos los obstáculos que limiten el crecimiento económico y el ... «El Telégrafo, Sep 16»
2
Personalidades defienden soberanía argentina sobre las Malvinas
Los defensores de la soberanía argentina en Malvinas indican que la misma "no incumbe a un partido político, es una cuestión de Estado". | Foto: Archivo. «teleSUR TV, Sep 16»
3
¿Adiós al reclamo de soberanía argentina sobre Malvinas?
Todo indica que la política macrista apunta a no discutir la soberanía de las islas y más bien intenta sortear los obstáculos para lograr una administración ... «Notas, Sep 16»
4
'Planes injerencistas de EEUU son lesivas a la soberanía de Cuba'
"Sin esto no podrá haber relaciones normales, como tampoco será posible si no se pone fin a otras políticas aún vigentes que son lesivas a la soberanía de ... «Hispan TV, Sep 16»
5
Raúl Castro: Somos testigos de los crecientes ataques a la ...
El presidente de Cuba, Raúl Castro, afirmó que el mundo es testigo de los crecientes ataques que ha recibido la soberanía de Venezuela en los últimos meses. «El Nacional.com, Sep 16»
6
Las Malvinas: soberanía Kirchnerista vs sumisión de Macri
kichner macri La lucha de Argentina y Reino Unido por lograr la soberanía de las Islas Malvinas, ubicada en el Atlántico Sur, se originó en 1833, luego de que ... «CubaDebate, Sep 16»
7
Bolivia colocará radares para defender soberanía de su espacio ...
"Cualquier país, si no tiene el control de su soberanía y no tiene dignidad, es como una colonia de las potencias", dijo Morales. El contrato para la puesta en ... «Sputnik Mundo, Aug 16»
8
“Un país subordinado al imperialismo no tiene soberanía ni dignidad”
El presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó que los países cuyas Fuerzas Armadas están subordinadas al "imperialismo" no tienen "soberanía ni dignidad" y ... «RPP Noticias, Aug 16»
9
Evo Morales: "Las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar ...
... pero fundamentalmente hoy día las Fuerzas Armadas están preparadas para sentar soberanía en territorio nacional", afirmó el mandatario citado por el portal ... «RT en Español - Noticias internacionales, Aug 16»
10
Reino Unido rechaza compartir la soberanía de Gibraltar con España
La mañana de este viernes, el ministro de Exteriores español en funciones, José Manuel García-Margallo, propuso la "soberanía compartida" sobre Gibraltar ... «RT en Español - Noticias internacionales, Iun 16»

IMAGINILE SOBERANÍA

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Soberanía [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/soberania>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO