Descarcă aplicația
educalingo
sonámbulo

Înțelesul "sonámbulo" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

PRONUNȚIA SONÁMBULO ÎN SPANIOLĂ

so · nám · bu · lo


CATEGORIA GRAMATICALĂ A SONÁMBULO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SONÁMBULO ÎN SPANIOLĂ?

somnambulism

Persoanele care suferă de somnambulism, numită și noctambulismo, dezvoltă activități automate care pot fi simple sau complexe. O persoană somnambulistă poate să iasă din pat, să se plimbe, să urineze sau chiar să-și părăsească locuința, rămânând inconștientă și fără nici o probabilitate de comunicare. Este dificil să le trezim, deși, spre deosebire de ceea ce se crede de obicei, nu este periculos. Sleepwalkerii au ochii deschiși, dar nu arată că sunt treji și de multe ori cred că se află în alte camere din casă sau în locuri complet diferite. Sleepwalkerii au tendința de a se întoarce la culcare din proprie inițiativă, iar dimineața următoare nu-și amintesc să se ridice noaptea. Sleepwalkingul apare în fazele 3 sau 4 ale somnului, adică stadiul numit somn lent sau somn cu undă lentă. Este mai frecvent la copii și adolescenți. Episoadele sunt de obicei izolate, deși acestea pot fi recurente la 1 până la 6% dintre pacienți. Cauza sa este necunoscută și nu există un tratament eficient.

Definiția sonámbulo în dicționarul Spaniolă

Definiția somnambulistului în dicționar este cea a unei persoane: Că, în timp ce adoarme, are o anumită aptitudine să execute anumite funcții care corespund vieții unei relații externe, cum ar fi cele de a se ridica, de a merge și de a vorbi.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU SONÁMBULO

acetábulo · conciliábulo · funámbulo · fundíbulo · glóbulo · infundíbulo · lóbulo · noctámbulo · pábulo · patíbulo · preámbulo · prostíbulo · sábulo · somnámbulo · tríbulo · túbulo · turíbulo · vestíbulo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA SONÁMBULO

sonadero · sonado · sonador · sonadora · sonaja · sonajear · sonajera · sonajero · sonámbula · sonambulismo · sonante · sonántico · sonar · sonata · sonatina · soncera · sonchiche · soncle · sonda · sondable

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SONÁMBULO

ángulo · artículo · bulo · cálculo · capítulo · chulo · círculo · crepúsculo · culo · currículo · espectáculo · estímulo · módulo · músculo · nulo · obstáculo · ridículo · título · vehículo · vínculo

Sinonimele și antonimele sonámbulo în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

Traducerea «sonámbulo» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA SONÁMBULO

Găsește traducerea sonámbulo în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile sonámbulo din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «sonámbulo» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

梦游
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

sonámbulo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

sleepwalker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

नींद में चलनेवाला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

يمشي اثناء النوم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

лунатик
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

sonâmbulo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

স্বপ্নচর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

somnambule
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

yg berjalan sambil tidur
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Schlafwandler
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

夢遊病
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

몽유병 자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

sleepwalker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

người buồn ngũ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

sleepwalker
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

झोपेत चालणारा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

uyurgezer
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

sonnambulo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

lunatyk
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

лунатик
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

somnambul
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

υπνοβάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

slaapwandelaar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

sömngångare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

søvngjenger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a sonámbulo

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SONÁMBULO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale sonámbulo
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «sonámbulo».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre sonámbulo

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SONÁMBULO»

Descoperă întrebuințarea sonámbulo în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu sonámbulo și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Sonámbulo
Sonámbulo es un libro que pertenece a la etapa expresionista de Ángel Guache.
Ángel Guache, 2011
2
Escritos de un sonámbulo
Aviso de lectura No se me quejen: en este libro, que tiene el aire de un ensayo pero en realidad es un viaje por las palabras, las ideas y los autores que configuran el mapa de nuestra contemporaneidad, ustedes podrán reflexionar y charlar ...
Antón Patiño, 2011
3
Sueños de sonámbulo
Sueños de sonámbulo, inquietante relato entre lo real y lo onírico, narra el trágico verano de Sabino, un joven periodista enamorado de la novia de su mejor amigo.
José Blasco del Álamo, 2003
4
El sonámbulo de Verdún
Las trincheras de la Gran Guerra; el derrumbe de la despreocupada e indolente Viena fin de siècle; la Pragamágica de autómatas y leyendas, atravesada por los totalitarismos; el campo de concentración de Terezín y la clínica de ...
Eva Díaz Pérez, 2011
5
Nociones de Magnetismo y Sonambulismo
Pero para que el sonambulismo nazca es necesario que baya en el sonámbulo una predisposicion especial, un estado de sistema nervioso que crea esta actitud singular y esta impresionabilidad admirable, es necesario en una palabra que ...
‎1857
6
El Libro de los Espíritus
A menudo el sonámbulo os dice que ve con la frente, con la rodilla, etc., porque vosotros, inmersos por completo en la materia, no comprendéis que pueda ver sin el auxilio de los órganos. Él mismo, a causa de vuestro deseo, cree tener ...
Allan Kardec, 2008
7
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
TETRAMORFOS Y EL VARÓN AUSENTE A) FORMA PRIMERA (ROMANCE SONÁMBULO) Escribí al principio que el título Romancero gitano expresa reducción de opuestos y sugiere movimiento hacia la síntesis y ansia de unidad.
Luis Beltrán, 1986
8
El fenix de la libertad
En primer lugar loa miembros de la comisión fueron movidos á comenzar sus trabajos por el ecsámen del caso de un sonámbulo, que fué presentado á ellos por el doctor Foissac, el mismo que dio margené esa investigación y quien, ...
9
Una buena idea
Otra cosa que pasa es que yo soy sonámbulo perdido, y por eso tengo que contar una cosa que ha pasado con Lila esta noche. Cuando eres sonámbulo perdido te levantas de la cama y das un garbeo por ahí y sigues dormido tan pancho.
Antonio Álamo, 2004
10
El Sino:
Cuando salía del Observatorio y tornaba á su domicilio, era viaje de sonámbulo el suyo por estas calles de Madrid. Como un sonámbulo llegaba al portal de su casa y remontaba la escalera y tiraba de la campanilla; como un sonámbulo ...
Dicenta Benedicto, Joaquin

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SONÁMBULO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul sonámbulo în contextul următoarelor știri.
1
Un niño sonámbulo de siete años está crítico tras caer de ...
Ignacio cabanes | valencia Un niño de siete años con problemas de sonambulismo se encuentra ingresado en estado crítico en el Hospital La Fe de Valencia ... «levante.emv.com, Sep 16»
2
¿Es peligroso despertar a un sonámbulo?
Conocer las señales de un sonámbulo y qué hacer con el problema puede ayudar a mantenerlo seguro. Algunas personas solo tienen movimientos anormales ... «La Opinión de Murcia, Sep 16»
3
Esto es lo que ocurre si se despierta a un sonámbulo
Andar dormido o ser sonámbulo es algo más común de lo que pueda parecer. Aunque con el paso de los años esta condición tiende a desaparecer en las ... «Hoy Digital, Aug 16»
4
Sonámbulo celebrará 10 años de existencia con cuatro conciertos
Sonámbulo es de esos grupos que, sin importar si de trata de un festival al aire libre o un bar, logran reunir a un público que danza, salta y canta con ellos. «La Nación Costa Rica, Iul 16»
5
El curioso caso del sonámbulo que caminó desnudo por las calles ...
Eso fue lo que pasó por un pobre sonámbulo que caminó completamente desnudo por fuera de su hotel hacia las calles de Manchester, Inglaterra, a las 4 a.m. ... «CNNEspañol.com, Mai 16»
6
El novio que cayó desde un hotel de Gijón podría ser sonámbulo
La muerte de Fernando Villayandre Pérez, madrileño de 34 años, que murió este domingo al precipitarse desde la quinta planta del hotel Begoña de Gijón, ... «Qué.es, Mai 16»
7
El peligro de despertar a un sonámbulo y otros mitos
REDACCIÓN Los mitos forman parte de la cultura popular. Las personas echan mano de ellos para atribuirse la razón es una discusión o bien para exhibir ... «La Nueva España, Mai 16»
8
¿Es realmente peligroso despertar a un sonámbulo?
Aunque ocurre con más frecuencia durante la infancia, el sonambulismo –ese curioso estado en el que podemos caminar o ejecutar alguna acción sencilla ... «BBC Mundo, Mai 16»
9
Estatua de sonámbulo sorprende a visitantes en parque de Nueva ...
Una estatua muy realista de un hombre que camina sonámbulo en calzoncillos por un parque de Nueva York causó asombro entre los habitantes de la "ciudad ... «El Comercio, Apr 16»
10
¿Eres un sonámbulo del sexo?
Estás durmiendo con tu pareja y, de momento, se te avalancha encima para tener sexo. Consientes el acto y lo disfrutas. Notas, sin embargo, que la ... «El Diario NY, Feb 16»

IMAGINILE SONÁMBULO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Sonámbulo [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/sonambulo>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO