Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vello" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VELLO

La palabra vello procede del latín villus.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VELLO ÎN SPANIOLĂ

ve · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VELLO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VELLO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vello» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
vello

Corpul părului

Vello corporal

Acest articol este despre parul corpului. Pentru alte tipuri de păr, vedeți: părul. Parul părului este tipul de păr care acoperă cea mai mare parte a corpului la om; Este compus din fibre capilare subțiri și scurte, care, în general, nu depășesc 2 mm. Acesta acoperă aproape întreaga suprafață a corpului, cu excepția palmelor, a tălpilor și a mucoasei genitale. Acțiunea hormonală poate induce transformarea sa în terminalul de păr, un fenomen normal în bărbați și catalogat medical ca hirsutism la femei. Parul androgenic, mai cunoscut sub numele de păr de corp, este părul terminal al corpului uman, care crește în timpul și după pubertate. Este clar diferită de cea care crește în cap și este mai puțin vizibilă. Foliculii parului sunt caracterizați prin faptul că nu au glande sebacee, în plus, este compus din fibre capilare subțiri și scurte, care nu depășesc în general 2 mm. Creșterea părului corporal este asociată cu nivelul androgenilor individuali. Deoarece bărbații au un nivel mai ridicat de androgeni, ei tind să aibă mai mult păr decât femeile. Este artículo trata sobre el vello corporal. Para otros tipo de pelo ver: pelo. El vello corporal es el tipo de pelo que recubre la mayor parte del cuerpo en los seres humanos; está compuesto de fibras capilares delgadas y cortas, que no superan por lo general los 2 mm. Cubre casi totalmente la superficie corporal, exceptuando las palmas de las manos, las plantas de los pies y la mucosa genital. La acción hormonal puede inducir su transformación en pelo terminal, un fenómeno normal en los varones y médicamente catalogado como hirsutismo en mujeres. El pelo androgénico, más comúnmente conocido como vello corporal, es el vello terminal del cuerpo humano, el cual crece durante y tras la pubertad. Está claramente diferenciado del que crece en la cabeza y es menos visible. Los folículos del vello se caracterizan por no poseer glándulas sebáceas, además, está compuesto de fibras capilares delgadas y cortas, que no superan por lo general los 2 mm. El crecimiento del vello corporal está asociado al nivel de andrógenos del individuo. Debido a que los hombres tienen un nivel más elevado de andrógenos, estos tienden a tener más vello que las mujeres.

Definiția vello în dicționarul Spaniolă

Definiția părului din dicționarul spaniol este părul care iese mai scurt și mai moale decât cel al capului și barbă, în unele părți ale corpului uman. O altă semnificație a părului din dicționar este și faptul că un anumit fruct sau plante sunt acoperite. La definición de vello en el diccionario castellano es pelo que sale más corto y suave que el de la cabeza y de la barba, en algunas partes del cuerpo humano. Otro significado de vello en el diccionario es también pelusa de que están cubiertas algunas frutas o plantas.
Apasă pentru a vedea definiția originală «vello» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VELLO


aquello
que·llo
arguello
ar·gue·llo
atropello
a·tro·pe·llo
bello
be·llo
cabello
ca·be·llo
camello
ca·me·llo
cello
ce·llo
cuello
cue·llo
degüello
de·güe·llo
dello
de·llo
descabello
des·ca·be·llo
destello
des·te·llo
doncello
don·ce·llo
ello
e·llo
pello
pe·llo
repello
re·pe·llo
resello
re·se·llo
resuello
re·sue·llo
sello
se·llo
violoncello
vio·lon·ce·llo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VELLO

vellera
vellida
vellido
vellocino
vellón
vellonero
véllora
vello
velloria
vellorín
vellorio
vellorita
vellosa
vellosidad
vellosilla
velloso
vellotado
velluda
velludillo
velludo

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VELLO

alzacuello
caribello
contrasello
descuello
desuello
gamello
huello
jusello
ladriello
luello
miruello
pesamedello
pinganello
regomello
ruello
sobrecuello
sobresello
tiracuello
torcecuello
vertello

Sinonimele și antonimele vello în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VELLO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «vello» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în vello

Traducerea «vello» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VELLO

Găsește traducerea vello în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile vello din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vello» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

vello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

hair
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

बाल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

شعر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

волосы
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

cabelo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

চুল
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

cheveux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

rambut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Haar
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

머리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

rambute
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

tóc
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

முடி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

केस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

saç
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

capelli
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

włosy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

волосся
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

păr
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

μαλλιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

hare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

hår
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

hår
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vello

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VELLO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
89
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vello» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vello
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vello».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VELLO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vello» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vello» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre vello

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VELLO»

Hombre de mucho vello, hombre de buen rejo.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VELLO»

Descoperă întrebuințarea vello în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vello și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
La Pubertad
A medida que el nivel de andrógenos aumenta, se estimulará selectivamente el desarrollo del vello o de la glándula sebácea. Si el vello aumenta su grosor y pigmentación, será la estructura prominente del aparato pi- losebáceo; en caso de ...
Emilio Herrera Justiniano, Carlos Pavía Seara, Rafael Yturriaga Matarranz, 1994
2
Lo que toda mujer debe saber
La espironolactona, un diurético con propiedades antian- drogénicas que bloquea el crecimiento del vello facial y corporal indeseable, a veces alienta el crecimiento del cabello. Funciona solo mientras se usa. "El vello prácticamente me ha ...
Lila Nachtigall, Robert D. Nachtigall, Joan Rattner Heilman, 2000
3
Desarrollo humano: estudio del ciclo vital
Hombres Mujeres Empieza el crecimiento de los testículos, escroto, vello púbico Cierta pigmentación, se forman nodulos en los pechos (que luego desaparecen) Empieza el incremento de estatura Empieza el crecimiento del pene* ...
F. Philip Rice, 1997
4
La salud del bebé y del niño
El vello púbico es muy diferente del vello suave que pueden tener las niñas pequeñas. En las chicas, empieza a crecer un vello grueso en los bordes de los labios, aumentando después en cantidad y en el área de distribución. El vello ...
Jane Collins, 2004
5
Endocrinología
A los 6 meses se nota la aparición del vello pubiano. A los 2 años del comienzo del desarrollo mamario aparece vello axilar y tiene lugar la menarquia. En el niño, la pubertad comienza con el aumento del volumen testicular (4 mL), ...
Víctor M. Arce, Pablo F. Catalina, Federico Mallo, 2006
6
El ciclo de la vida
Entre los primeros, tanto en unos como en otras, esta la aparición de vello púbico pigmentado, que al principio es lacio pero en las etapas posteriores de la pubescencia adquiere su rizado característico. Al mismo tiempo que aparece el vello ...
Guy R. Lefrancois, 2001
7
Enfermedades del sistema endocrino y de la nutrición
Desarrollo pnberal en niños Vello escaso, largo, lacio y ligeramente pigmentado, en la base del pene y escroto (12,3 años) Vello más oscuro, abundante y rizado que se extiende sobre el pubis (13,9 años) Tipo adulto, no extendido a la cara ...
José María Miralles García, Alberto de (eds.) & Leiva Hidalgo, 2001
8
Retrasos del crecimiento
En las siguientes se va a ir modificando el tamaño testicular, la longitud del pene y la textura del escroto, que se va arrugando, hasta llegar a la fase G„ que corresponde al estadio adulto. La pilosidad o vello pubiano ha sido dividido también ...
Basilio Moreno Esteban, J. A. F. Tresguerres, 1996
9
Il Vello d'Oro Conquistato: componimento drammatico [in two ...
' Turca d' amore avvampi , al-suao 'gran m'crto Credí scarsa merced: í ' —' "a* L' Impero'* dcila Terra', é quando po¡ A] mío Ñrïposo uníta , Và \la sua gloria, , c puoí gíovarn'c, allora O .il tuo'favor ci nícghi, _ a_ O con Freddo silenzímaccoglí i  ...
10
Hacia una medicina más humana
creto lanugo que no se califica como vello púbico en esta etapa. Grado 2 o grado II. Se observa el crecimiento de escasos vellos, largos, levemente pigmentados, en la base del pene o a lo largo de los grandes labios. Grado 3 o vello III.
Juan Mendoza-Vega, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VELLO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vello în contextul următoarelor știri.
1
Reprueban a Fernán Vello por «agraviar e insultar» a los gallegos
El hecho de que Vello, natural de Cospeito, también en la provincia de Lugo, descalificara a los gallegos como «esclavos e ignorantes», es visto desde Sarria ... «ABC.es, Oct 16»
2
El diputado de En Marea Fernán Vello llama «ignorante» al pueblo ...
El diputado de En Marea Miguel Anxo Fernán Vello considera que el pueblo gallego es «ignorante» debido a los resultados que dictaron las urnas en los ... «La Voz de Galicia, Sep 16»
3
Las tuiteras se rebelan contra la depilación y presumen de vello ...
La red social del pajarito está revolucionada bajo el hashtag#MiVelloMisNormas con el que las tuiteras reivindican la decisión personal de depilarse el vello ... «El Mundo, Aug 16»
4
Los riesgos de depilarse el vello púbico
Aunque afeitarse y depilarse el vello púbico suele ser poco placentero, son cada vez más los hombres y mujeres de todo el mundo que se someten a este ritual ... «BBC Mundo, Iul 16»
5
Las princesas también tienen vello
Comunicóloga apasionada por el mundo femenino y la publicidad. Historiadora frustrada; estilista y cosmetóloga en proceso. Dog lover. «Actitud Fem, Iul 16»
6
Fotos: Este es el primer traje que verás hecho de vello púbico...
La joven convocó a sus seguidores a que le enviaran vello púbico para diseñar un traje, llamado al que respondieron cientos de personas. El resultado: un ... «El Diario NY, Iul 16»
7
Las mujeres que se depilan el vello púbico desconciertan a los ...
Ahora bien, en un principio se pensaba (y algunos pequeños estudios lo corroboraban) que las mujeres se depilaban el vello púbico en particular por temas de ... «Omicrono, Iun 16»
8
Mujer con vello facial deja de afeitarse por una poderosa razón
Rose intentó de todo para deshacerse del vello facial y corporal. Además de afeitarse, se sometió durante años a dolorosos tratamientos para la piel y costosos ... «Sociedad Periodistica Extra LTDA, Iun 16»
9
¿Por qué el pelo de las piernas no crece tanto como el de la cabeza?
Muchos quizás nos hemos preguntado ¿por qué necesitamos tener vello? ¿sirve para algo el vello en las axilas y el pubis? Y, quizás lo más importante, ¿por ... «BBC Mundo, Iun 16»
10
Partes poco comunes donde nos salen vellos a las mujeres
Quizás te ha pasado que mientras te bañas descubres vellos en partes de tu cuerpo que creías que no te saldrían: senos, abdomen y en los dedos. Aunque nos ... «Salud180, Mai 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vello [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/vello>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z