Descarcă aplicația
educalingo
villano

Înțelesul "villano" în dicționarul Spaniolă

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VILLANO

La palabra villano procede del bajo latín villanus, la cual a su vez procede del latín villa, casa de campo.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA VILLANO ÎN SPANIOLĂ

vi · lla · no


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VILLANO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VILLANO ÎN SPANIOLĂ?

scelerat

Un ticălos este o persoană rea, mai ales în ficțiune. Răufăcătorii sunt personaje de ficțiune sau, probabil, personaje fictive, în drame și melodrame, care duc în mod deliberat răul și se confruntă cu eroul. Ca atare, răufăcătorii sunt o resursă aproape inevitabilă, și mai mult decât eroii, elemente cruciale pe care complotul se învârte. Un ticălos stereotip, comun în cinematograful tăcut de la începutul secolului al XX-lea, cu costum negru elegant, mustață îngrijită și gest maniacal.

Definiția villano în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a personajului rău în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este vecinul sau locuitorul statului simplu într-un sat sau sat, ca un nobil sau nobil. O altă semnificație a personajului rău în dicționar este rustic sau discursiv. Villain este, de asemenea, înseamnă, nedemn sau indecente.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU VILLANO

afroantillano · aguadillano · antillano · avellano · castellano · indoantillano · llano · melipillano · milano · montillano · morellano · orellano · plano · rellano · riosellano · sevillano · solano · tocopillano · trujillano · venezolano

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA VILLANO

villana · villanada · villanaje · villanamente · villancejo · villancete · villanchón · villanchona · villancico · villanciquera · villanciquero · villanería · villanesca · villanesco · villanía · villanovense · villar · villarriqueña · villarriqueño · villavicenciuna

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VILLANO

ablano · aeroplano · alano · altiplano · biplano · compostelano · escolano · extraplano · ferrolano · fulano · galano · herculano · hortelano · manglano · poblano · portulano · pucelano · semiplano · tudelano · yeclano

Sinonimele și antonimele villano în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «VILLANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «villano» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VILLANO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă înseamnă opusul «villano» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «villano» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VILLANO

Găsește traducerea villano în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.

Traducerile villano din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «villano» în Spaniolă.
zh

Traducător din Spaniolă - Chineză

恶棍
1,325 milioane de vorbitori
es

Spaniolă

villano
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Spaniolă - Engleză

villain
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Spaniolă - Hindi

बदमाश
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

الوغد
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Spaniolă - Rusă

негодяй
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Spaniolă - Portugheză

vilão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Spaniolă - Bengali

দুর্জন
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Spaniolă - Franceză

scélérat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Spaniolă - Malaeză

penjahat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Spaniolă - Germană

Bösewicht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Spaniolă - Japoneză

悪役
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Spaniolă - Coreeană

악당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Spaniolă - Javaneză

jahat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

nhân vật phản diện
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Spaniolă - Tamilă

வில்லன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Spaniolă - Marathi

खलनायक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Spaniolă - Turcă

cani
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Spaniolă - Italiană

furfante
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Spaniolă - Poloneză

łajdak
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

негідник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Spaniolă - Română

ticălos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

φαύλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

skurk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

bov
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

skurk
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a villano

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VILLANO»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale villano
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «villano».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre villano

EXEMPLE

PROVERBE ÎN SPANIOLĂ CU CUVÂNTUL «VILLANO»

Al almendro y al villano, con el palo en la mano.
Al villano, con la vara de avellano.
No es villano el de la villa, sino el que hace la villanía.
Saña de villano, es de su daño.
Tirar la piedra y esconder la mano, hecho villano.
A fuerza de villano, hierro en mano.
A la sombra del gitano, medra el villano.
Al conejo y al villano, despedazarlo con la mano.
Al villano, dale el pie y se tomará la mano.
Clérigo de noche, villano en gavilla y gitano en cortés, lejos los tres.

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VILLANO»

Descoperă întrebuințarea villano în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu villano și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Villano en Su Rincón
Entre el esplendor literario y el declive político Cambio de escena política y dramática: el canto del cisne II. El villano en su rincón Fecha de composición Fuentes, temas e interpretaciones de El villano Una mirada al folklore: los ...
Lope de Vega, 2011
2
El villano en su rincón
Felix Lope de Vega y Carpio (Madrid, 1562-Madrid, 1635). Espana. Nacio en una familia modesta, estudio con los jesuitas y no termino la universidad en Alcala de Henares, parece que por asuntos amorosos.
Félix Lope de Vega y Carpio, 2012
3
Lo villano en el teatro del siglo de oro
En ella Noël Salomon descubre y estudia con profundidad un nuevo aspecto de nuestro teatro clásico.Como sucede en el caso de algunos libros excepcionales, no sólo analiza con gran erudición y finura interpretativa un tema concreto, sino ...
Noël Salomon, 1985
4
Canto villano: poesía reunida, 1949-1994
Este volumen reúne la producción poética de los últimos veintinueve años de esta poeta peruana que, fiel a su rigor ético y a su ascetismo estético, se ha negado tanto a ensayar nuevas experiencias formales como a aceptar los ...
Blanca Varela, 1996
5
Comedia famosa, El sabio en su retiro y villano en su ...
Qué con tal dífeanfo viva en fu Retiro un Villano! Qué a fu Señor feberano ▽er para fiempre fe priva! Qué tanto capricho tenga un hembre particular ! Qué pafe por fu Lugar, y que á mirarme no venga! Qué le haya dado la fuette vn eftado tan  ...
Juan de Matos Fragoso, 1790
6
Fuero general de Navarra
Villano del Rey ó de monasterio que tiene dos heredades, cómo deve peytar, et si el seynnor diz que non la dado toda la peyta, et él dfze que si, qué salva deve fazer, et si cayere qué calonia ha. Villano realenco ó de orden que tiene dos ...
Pablo Ilaregui, Segundo Lapuerta, 1869
7
Alergia alimentaria: Toxicología alimentaria
ÍNDICE: Introducción.
Debora VILLANO VALENCIA, Maria del Carmen GARCIA PARRILLA, María Lourdes MORALES GÓMEZ, 2012
8
La comedia villanesca y su escenificación: actas de las XXIV ...
Hacia. una. tipología. del. villano. y. lo. villano. en. el. teatro. áureo. Catalina Buezo Universidad Europea, Madrid Cabría aplicar la denominación genérica de «comedia villanesca» a una serie de obras dramáticas de nuestro teatro áureo en ...
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2002
9
Comedias escogidas de Don Agustin Moreto y Cabaña
Salga esle corazón de sus errores; Pues como aquí hasta verlo conseguido No moverá sus plantas destas flores. dato. (Dentro.) . Déjenme , que voy á orar. villano 1." (Dentro.) Padre, escuche. villano 2.° (Dentro.) Tras él voy. (Sale Dato de ...
Agustín Moreto, Luis Fernández Guerra y Orbe, 1856
10
"Por discreto y por amigo":
La figura del villano alegórico en los autos sacramentales de Calderón de la Barca Claude Chauchadis Université de Toulouse - Le Mirad Los estudios sobre el auto sacramental se interesan a menudo por las relaciones que mantiene este  ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VILLANO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul villano în contextul următoarelor știri.
1
Mister Sinister sería el villano de 'Wolverine 3'
La afirmación del director y productor puede tomarse en dos sentidos (o ambos): Mister Sinister será el villano del filme o X-23 finalmente llegará a la pantalla ... «ENTER.CO, Sep 16»
2
El villano de la próxima "Batman"
El propio Affleck había adelantado en su cuenta de Twitter un breve video con Deathstroke, aunque ahí no se veía quién interpretaba al villano. «Diario El País, Sep 16»
3
El nuevo villano de 'Spider-Man: Homecoming' te dejará atónito
Woodbine se une a otros dos actores que también interpretan a villanos en Spider-Man: Homecoming: Michael Keaton como Vulture (el Buitre) y Michael ... «CNET en Español, Sep 16»
4
Ben Affleck presenta a Deathstroke, ¿el nuevo villano de Batman?
Ben Affleck ha lanzado un video en Twitter en el que presenta al clásico villano de los cómics DC Slade Wilson, más conocido como Deathstroke. Según la ... «EL PAÍS, Aug 16»
5
'Spider-Man: Homecoming': ¿Aparecerá el villano Shocker en el ...
Desafortunadamente, aún queda mucho para su estreno, pero mientras pueden especular sobre la identidad de los villanos que aparecerán en el filme. «SensaCine, Aug 16»
6
Trump, el nuevo villano de Marvel
El virtual candidato republicano, Donald Trump, ha sido retratado como un nuevo villano de Marvel. El personaje MODAAK guarda un parecido asombroso con ... «ABC.es, Iul 16»
7
Kit Harington será el Villano en CoD: Infinite Warfare
El actor británico Kit Harington ha sido confirmado por Activision como el encargado de encarnar al villano en Call of Duty: Infinite Warfare, el próximo shooter ... «IGN España, Iun 16»
8
Se desvela quién será el villano de 'Transformers: The Last Knight'
Gran sorpresa al descubrir al antagonista de la quinta entrega de Michael Bay jugando con Hasbro. O no. Ricardo Rosado 01-06-2016. ¿Quién es este tipo? «FOTOGRAMAS, Iun 16»
9
Spider-Man 2017: Michael Keaton será el villano, pero ¿de qué ...
Rechazó el papel una vez, pero ahora ya se confirmó que Michael Keaton será el villano en Spider-Man: Homecoming. En melty te contamos de qué posible ... «melty.mx, Mai 16»
10
'Spider-Man: Homecoming': 6 villanos a los que podría interpretar ...
En SensaCine, vía Comic Book, te ofrecemos una lista de posibles villanos a los que Keaton podría interpretar en Spider-Man: Homecoming, que se estrena el ... «SensaCine, Apr 16»

IMAGINILE VILLANO

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Villano [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/villano>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO