Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "simagrée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA SIMAGRÉE ÎN FRANCEZĂ

simagrée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A SIMAGRÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ SIMAGRÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «simagrée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția simagrée în dicționarul Franceză

Definiția unui cuvânt din dicționar este atitudinile, gesturile, cuvintele care sunt folosite pentru a se promova, a-și atinge scopul sau a înșela.

La définition de simagrée dans le dictionnaire est attitudes, gestes, paroles affectées qu'on utilise pour se faire valoir, pour atteindre son but ou tromper.


Apasă pentru a vedea definiția originală «simagrée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU SIMAGRÉE


administrée
administrée
assurée
assurée
carrée
carrée
chicorée
chicorée
contrée
contrée
cylindrée
cylindrée
dorée
dorée
durée
durée
entrée
entrée
illustrée
illustrée
inspirée
inspirée
livrée
livrée
marée
marée
opérée
opérée
orée
orée
purée
purée
rentrée
rentrée
soirée
soirée
tirée
tirée
émigrée
émigrée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA SIMAGRÉE

sima
simarouba
simarre
simaruba
simbleau
simien
simiens
simiesque
simiesquement
similaire
similairement
similargent
similarité
simili
simili-américain
simili-appartement
simili-argent
simili-bible
simili-bœuf gras
simili-bourgeois

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA SIMAGRÉE

altérée
ambrée
astrée
azurée
borée
bourrée
cendrée
chorée
cuillerée
curée
demeurée
denrée
déchirée
fourrée
prée
retirée
sinistrée
torturée
virée
égarée

Sinonimele și antonimele simagrée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «SIMAGRÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «simagrée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în simagrée

Traducerea «simagrée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA SIMAGRÉE

Găsește traducerea simagrée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile simagrée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «simagrée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

鬼脸
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

mueca
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

grimace
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुंह बनाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كشر
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

гримаса
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

careta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ভেংচি
260 milioane de vorbitori

Franceză

simagrée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkerut
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Grimasse
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

顔をしかめます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

얼굴을 찡 그리기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grimace
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nhăn nhó
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பழிப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

तोंड वेडेवाकडे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yüz buruşturma
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

smorfia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

grymas
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гримаса
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

grimasă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

γκριμάτσα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

grynslag
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

grimas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

grimase
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a simagrée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «SIMAGRÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
30
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «simagrée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale simagrée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «simagrée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «SIMAGRÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «simagrée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «simagrée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre simagrée

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «SIMAGRÉE»

Descoperă întrebuințarea simagrée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu simagrée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Lexique Sommaire de la Langue Du Duc de Saint-simon
SIMAGRÉE (XII-iH8). — II accepta sans simagrée. — Manière d'être artificielle, attitude mêlée de politesse et de grimaces. — ÉTYM. : corruption de l'ancienne formule si m'agrée (ainsi m'agrée;, d'où le sens de simagrée, prévenance affectée, ...
Collectif, 1970
2
Les deux brigadiers: vaudeville en deux actes
Oh ! mille remerclments ! RAMAUDOR. II n'y a pas de quoi, monsieur Miroir. TRUMEAU. Trumeau. RAMAUDOR. Trumeau. (A part.) Quand il sera endormi nous filerons. (Haut.) Bonne nuit, monsieur Trumeau. Simagrée de danseur.
Joseph-Bernard Rosier, 1842
3
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Simagrée de danseur. TRUMEAU. Encore un mot, s'il vous plaît : vous venez de Paris, m'a dit l'hôtelier? HAMAUDOH, ä part. Ces hôteliers sont bavards! (Haut.) Oui, monsieur. Simagrée de danseur. TRUMEAU. Vous n'auriez pas, par hasard  ...
4
Echantillon des correspondances de Reys: le véridique soumis ...
Napoléon avoit agi également, a-t-ildit, pair simagrée anal; avrilzdernier? Dans ce cas, nzai plus rien à dire si tout en France se fait ainsi par simagrée : seulement, je recommande à ceux qui ont la. manie des simagréesgle considérer que si ...
‎1815
5
Dictionnaire de l'Académie française: Tome Second
Ila fait la simagrée de refuser cette place , mais sa résistance n'a pas été longue. Il est familier. SIMAISE. s. f. Voyez CTIAISI. SlMAROIJBA. s. m. T. de Botan. Arbre del'Amérique méridionale, quicrolt surtout à la Jamaique et à Caycnne, et dont ...
‎1836
6
Poesies de Gilles li Muisis
Mortifier, faire souffrir. Même racine qu'csci'Mcr ? SIMAGRÉE, II, 14, 1. 25 : 32, 1. 20 ; 154, 1. 00. Jeu de simagrée, ainsi nommé dit-on, parce quecelui qui y jouait, répondait : si m'agrée. SINES, II, 31, 1. 10. Signes. SINGERIE, I, 275, II. 9 et 26.
Gilles li Muisis, Kervyn de Lettenhove, 1882
7
Dictionnaire de l'Académie Françoise: L - Z
Tout son fait ti'est que pure simagrée. * 11 se prend aussi pour Faux-semblant. Il a fait la simagrée de refuser cette place,mais sa résistance n'a pas été longue. SIMAISE. s. f. Voy. Cymaise. SIMAROUBA. s. m. Arbre qui croit à la Jamaïque et à ...
Académie Française (Paris), 1802
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc: enrichi ...
b ILLOIÏKÎ C' J _ n A. P. T' SIMAGRÉE. Il se dit de certaines façons de faire affectées, de P. 0x33 il' 1'. aaàljb l] Prenez ce qu'on vous donne, ne faites point tant deæimagrfil aazljb JsBJJl J! dl» ŒQJËJXJ ll se prend aussi pour Faux- semblant ...
Alexandre Handjéri, 1841
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Chevalier* servant, compagnon empressé et galant. sigismonde simagrée n. f. • XIIIe; o. i.; l'a. fr. si m'agrée « cela me plaît ainsi » est une source peu prob. • ( Surtout au plur.) Comportement affecté destiné à attirer l'attention, à tromper. chichi, ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
Apologie de la vraie théologie chrétienne: contenant ...
4 C'aprif En quatrième lieu, si cette doctrine étoit vraie, la tínelr* prédication de l' évangile n'est plus qu'une vaine prédication simagrée, s'il existe antérieurement un décret irrévo- guín^st" cable, qui condamne à n'en point éprouver les bons ...
Robert Barclay, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «SIMAGRÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul simagrée în contextul următoarelor știri.
1
Crise identitaire : la résistance s'ébauche
Quand on voit la nouvelle simagrée européenne pour lutter contre l'immigration en Méditerranée : 1 porte-avion, des frégates, 2 sous marins… «Le Figaro, Iun 15»
2
Des histoires extraordinaires
Sans fard, sans simagrée, en toute sincérité. Rémy Mongil est entier, à fleur de peau. Passionné. Dans le journal du samedi 6 juin, un article lui ... «Paris Turf, Iun 15»
3
Afakoudou ! Goby ne lâchera pas du lest
Tout autre simagrée politique qui ne privilégie pas ce changement de régime en 2015 en Guinée « n'a tout simplement aucun intérêt. «Guinee58 news, Mai 15»
4
LE DÉLIRE BIELSA !!!!
Tiens,son 3-3-3-1,par exemple : simagrée d'ahuri à laquelle personne ne comprend rien à commencer par ses joueurs martyrisés (à 150 ou ... «L'Équipe.fr, Apr 15»
5
Pourquoi l'islamophobie est une escroquerie
Et, je crois que ceci vaut tant qu'on égorgera au nom de l'Islam OU ALORS QU'ILS PROUVENT sans simagrée que ce n'est pas l'Islam qui tue. «Le Figaro, Apr 15»
6
Coupe de la confédération : Le Horoya à l'arrachée
... très bas, refusant de sortir de leurs bases et jouant à la simagrée pour casser le rythme du jeu. «Les Algériens sont venus chercher le nul. «Malijet - Actualité malienne, Mar 15»
7
Commémoration du 8-Mars : 24 heures « sans souci » au milieu de …
Pis, elle offre l'occasion aux femmes de prêter allégeance à la Première Dame, de se livrer à une simagrée de face-à-face avec le Chef de ... «LeFaso.net, Mar 15»
8
Comme si c'était demain
... généreux après une prise dans laquelle je devais faire quelque pirouette ou simagrée, je savais qu'il n'avait pas pu s'empêcher de regarder. «Le Devoir, Mar 15»
9
La Transition espagnole des années 1970 fut quelque chose de …
La simagrée accouchait d'un épouvantail: monarchie, Eglise, Espagne indissoluble et indivisible, impunité pour les crimes franquistes – selon ... «À L'Encontre, Ian 15»
10
Togo : Le RPT/UNIR et ses affidés crient aux voleurs !
Au cours de la simagrée de « dialogues » mort-né convoqué par le gouvernement togolais en place, comme suite à la rencontre du 05 mars ... «leTogolais.com, Ian 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Simagrée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/simagree>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z