Descarcă aplicația
educalingo
ange

Înțelesul "ange" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ANGE ÎN FRANCEZĂ

ange


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ANGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ANGE ÎN FRANCEZĂ?

înger

Un înger, din angelul latin, împrumutat de la grec λανγγέλος, ángelos, "mesager", este o creatură cerească în multe tradiții, în special în cele trei religii abrahamice și Avesta. Acest termen înseamnă un trimis al lui Dumnezeu, adică un intermediar între Dumnezeu și oameni. Uneori transmite un mesaj divin, uneori acționează în conformitate cu voința divină.

Definiția ange în dicționarul Franceză

Prima definiție a îngerului în dicționar este puterea secundară a caracterului sacru, care animă, guvernează universul și elementele și care, sub rezerva divinității sau revoltei împotriva ei, intervine pentru bine sau rău în viața oamenilor. Pentru a fi superior spiritual față de om, inferior lui Dumnezeu, a cărui creatură este supusă sau rebelă. O altă definiție a îngerului este un pat fără coloane, surmontat de un baldachin cu perdele ridicate. Îngerul este și spiritul ceresc, a cărui poziție obișnuită în scut este să fie în față, capetele față de șef. este puțin în dulapuri; acestea sunt mai des parte a ornamentelor în aer liber.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ANGE

challenge · change · fange · grange · lange · lave-linge · libre-échange · linge · longe · mensonge · mélange · orange · plonge · prolonge · range · rechange · songe · syringe · échange · étrange

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ANGE

anfractuosité · angelet · angelette · angélique · angéliquement · angéliser · angélisme · angéliste · angélité · angélologie · angélophanie · angelot · angélus · angéluser · angéologie · angevin · angevine · angine · angineuse · angineux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ANGE

allonge · archange · boulange · cange · conge · fontange · frange · losange · louange · méninge · mésange · phalange · rallonge · ronge · singe · sèche-linge · vendange · vidange · zoosporange · éponge

Sinonimele și antonimele ange în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ANGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ange» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «ANGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ange» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ange» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ANGE

Găsește traducerea ange în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ange din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ange» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

天使
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

ángel
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

angel
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

देवदूत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ملاك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

ангел
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

anjo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

দেবদূত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ange
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

malaikat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Engel
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

天使
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

천사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

angel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thiên thần
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தேவதை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

देवदूत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

melek
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

angelo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

anioł
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

ангел
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

înger
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

άγγελος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

engel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ängel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

engel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ange

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ANGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ange
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ange».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ange

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ANGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ange.
1
George Bernard Shaw
Au Ciel, un ange n'a rien d'exceptionnel.
2
Herman Melville
Si tu gouvernes le requin en toi, tu seras un ange ; car tous les anges, c'est rien de plus que des requins bien gouvernés.
3
Michel-Ange
J'ai vu un ange dans le marbre et j'ai seulement ciselé jusqu'à l'en libérer.
4
Adrien Decourcelle
Ange : La femme qu'on rêve. Démon : La femme qu'on a.
5
Monique Proulx
Toutes les femmes libérées finissent quand même par vous parler de leurs rideaux et des couches de leur petit ange, un jour ou l'autre.
6
Jean-Charles Harvey
L'acte humain, c'est l'acte essentiel, celui qui engage l'homme que voici et nul autre, et qui fait de lui un ange ou un démon, mais toujours un solitaire.
7
Pierre de Bérulle
L'homme, c'est un ange, c'est un animal, c'est un néant, c'est un miracle, c'est un centre, c'est un monde, c'est un dieu, indigent de Dieu, capable de Dieu et rempli de Dieu, s'il le veut.
8
Martin Page
Il n'y a pas plus grande douleur que d'être un ange en enfer, alors qu'un diable est chez lui partout.
9
Roswell Dwright Hitchcock
L’argent que je dépense pour moi peut être une corde à mon cou ; l’argent que je dépense pour les autres peut me donner les ailes d’un ange.
10
Amedeo Modigliani
Le bonheur est un ange au visage grave.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ANGE»

Descoperă întrebuințarea ange în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ange și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Michel-Ange, Léonard de Vinci, Raphaël: avec une étude sur ...
Malgré l'affection qu'il portait à son architecte, Jules maintint sa résolution, et îMichel-Ange reprit après une courte interruption les peintures de la voûte; mais le bruit de ces cabales était venu jusqu'à lui : il en fut très-troublé , dit Condivi, alla ...
Charles Clément, 1831
2
L'ange exilé: une histoire de la vie ensevelie
Cette chronique d'apprentissage et d'initiation si apparemment autobiographique et parfois si vengeresse fit scandale dans le pays de l'auteur. Mais L'Ange exilé est autre chose qu'un règlement de comptes.
Thomas Wolfe, 2008
3
Entre l'ange et la bête: l'homme et ses limites au moyen âge
" Que signifie en l'homme la double présence de l'animalité et y de la spiritualité ? Les modèles les plus sublimes n'engendrent-ils pas des contre-modèles qui engagent l'homme dans une expérience des limites ?
Marie-Etiennette Bély, Jean-Claude Vallecalle, 2003
4
L'anatomie chez Michel-Ange: de la réalité à l'idéalité
La perfection atteinte par Michel-Ange dans la représentation du corps humain ne peut être dissociée de sa longue pratique de l'anatomie.
Chiara Rabbi-Bernard, Michelangelo Buonarroti, 2003
5
L'Ange
Du sexe : en penser est la chose du monde la plus difficile. Nous n'avançons l'Ange qu'avec peur, avec la plus extrême prudence.
Guy Lardreau, Christian Jambet, 2013
6
Michel-Ange
Michel-Ange (Michelangelo Buonarroti) (Caprese, 1475 – Rome, 1564) Michel-Ange, comme Léonard de Vinci, avait plusieurs cordes à son arc et était à la fois sculpteur, architecte, peintre et poète.
Eugène Müntz, 2012
7
L'ange de Florence
En cette fin de XVe siècle, l’Italie brille des mille feux de ses artistes prestigieux.
Patrick Weber, 2000
8
Michel-Ange et la chapelle Sixtine
Pour réaliser cette scène, Michel-Ange inventa une nouvelle iconographie. Dans les représentations précédentes, Dieu se tenait debout, les pieds au sol, à l' image de la Création d'Eve. Ici, on sent le rapprochement des forces d'un Adam ...
Marcia B. Hall, 2002
9
La plume de l'ange
Le voyage est long pour enfin se comprendre, pour enfin s’entreprendre, pour enfin se prendre... Angélique Istace puise dans son vécu pour en sublimer les rêves et désillusions.
Angélique Istace, 2012
10
L'Ange et la Bête: Michel-Ange et Cavalieri
La rencontre de Michel-Ange et de Cavalieri ne fut pas seulement un véritable séisme existentiel, elle décida en grande partie de l'évolution du style de l'auteur du David vers un dépouillement esthétique et une exigence éthique qui ...
Bernard Faguet, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ANGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ange în contextul următoarelor știri.
1
Ange. Une boulangerie-café dès 6 h 30 du matin - Vannes - Le …
Vannes est la première ville morbihannaise à avoir une boulangerie Ange. Depuis quelques semaines, un ange est installé à proximité de ... «Le Télégramme, Iul 15»
2
Noèle Cherpantier, l'ange gardien des bêtes « Article « Le …
Noèle Cherpantier, l'ange gardien des bêtes. Avec un réseau de bénévoles, elle recueille et fait adopter des dizaines d'animaux errants par an ... «Le Républicain, Iul 15»
3
Le 19.45 : les premiers pas réussis de Marie-Ange Casalta à l …
Marie-Ange Casalta est aux commandes du 19.45 sur M6 depuis le lundi 13 juillet. La présentatrice d'Enquête d'action a fait ses premiers à ... «Toutelatele.com, Iul 15»
4
Jospéphine Ange gardien cède sa place à Une famille formidable …
Depuis le début du mois de juillet, la série française Joséphine Ange gardien séduit 1.55 million de Français en moyenne chaque mercredi ... «Toutelatele.com, Iul 15»
5
Taylor Swift, nouvel ange Victoria's Secret ? - Mensquare
Il y a des infos plus capitales que d'autres. Dans l'échelle de la rédac', l'arrivée de Taylor Swift dans la belle bande de Victoria's Secret vaut ... «Mensquare, Iul 15»
6
Joséphine, ange gardien - Enfin des vacances !... - Mercredi 15 …
Joséphine ange gardien est envoyée en mission à la Réunion auprès de Gaspard, un petit garçon de 10 ans qui va rencontrer pour la ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Un «Ange céroféraire» vendu 123.000 euros | Marché de l'art …
Mais au fait, pourquoi la dénomination de céroféraire pour cet ange au regard si enjoué ? Félix Gaffiot, dans son indémodable dictionnaire ... «Le Soir, Iul 15»
8
Travaux d'Ange-Casanova : révolution douce à Mezzavia
Le stade Ange-Casanova fait peau neuve. L'accession en ligue 1 du GFCA, pensionnaire de l'enceinte, oblige. Pour accueillir le Paris ... «Corse-Matin, Iul 15»
9
les deux faces de haroun gaye, ange malefique ou … - Alwihda Info
Haroun GAYE, le défenseur autoproclamé des Musulmans du 3eme arrondissement et de Bangui a tendance a oublié quelques principes de ... «Alwihda Info, Iul 15»
10
Mobile Angelo, l'application ange gardien de votre smartphone
Une start-up lilloise vient de lancer l'application iOS Mobile Angelo. Le but est de permettre à tous de ne plus jamais tomber en rade de batterie ... «Actu MeilleurMobile, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ange [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ange>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO