Descarcă aplicația
educalingo
vertu

Înțelesul "vertu" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA VERTU ÎN FRANCEZĂ

vertu


CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERTU

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERTU ÎN FRANCEZĂ?

virtute

Virtutea este o noțiune la intersecția seturilor de filozofie, religie și politică. În filosofia clasică, preluată de iudaismul și creștinismul elenizat, distingem între toate virtuțile patru virtute cardinale: prudență, temperanță, putere și dreptate. Există și trei virtuți teologice în creștinism. Există și trei virtuți masonice, adică toleranță, bunăvoință și solidaritate; sau cele trei virtuți principale ale cercetașului, și anume, onestitatea, devotamentul și puritatea. La Vertu de la o sculptură a Catedralei Sens. Etching de Viollet-le-Duc ...

Definiția vertu în dicționarul Franceză

Definiția virtuții în dicționar este curaj fizic sau moral; puterea sufletului, curajul.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VERTU

tortu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VERTU

vertement · vertex · vertical · verticale · verticalement · verticalité · verticillaire · verticillé · verticille · verticilliose · vertige · vertigineusement · vertigineux · vertigo · vertubleu · vertuchou · vertudieu · vertueusement · vertueux · vertugadin

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERTU

abattu · battu · dentu · débattu · foutu · fétu · hotu · impromptu · in situ · matu · pattu · pentu · pointu · rabattu · rebattu · revêtu · tu · tutu · têtu · vêtu

Sinonimele și antonimele vertu în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VERTU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vertu» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «VERTU» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vertu» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «vertu» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA VERTU

Găsește traducerea vertu în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile vertu din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vertu» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

美德
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

virtud
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

virtue
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गुण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فضيلة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

добродетель
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

virtude
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পুণ্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

vertu
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

menurut
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Tugend
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

美徳
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

미덕
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kabecikan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đức
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நல்லொழுக்கம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सद्गुण
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

meziyet
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

virtù
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

cnota
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чеснота
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

virtute
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αρετή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uit hoofde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

förtjänst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dyd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vertu

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERTU»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vertu
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vertu».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vertu

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VERTU»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vertu.
1
William Shakespeare
Il n’est pas de vice si simple qui n’affiche des dehors de vertu.
2
Ninon de Lenclos
Les hommes manquent plus de conquêtes par leur maladresse que par la vertu des femmes.
3
Antonin Artaud
L'obsession des femmes est vitale, elle correspond à un besoin de vertu.
4
Félicien Marceau
La vertu peut dissiper autant que l'inconduite.
5
Madame de Genlis
La laideur est la meilleure gardienne d'une jeune fille, après sa vertu.
6
Heinrich Heine
Je ne sais si elle a été vertueuse, mais elle a toujours été laide, et, en fait de vertu, la laideur, c'est la moitié du chemin.
7
George Santayana
Appeler la guerre le ferment du courage et de la vertu est appeler la débauche le ferment de l’amour.
8
Joseph Arthur de Gobineau
Etre heureux, c'est une vertu et une des plus puissantes.
9
Etienne Rey
En amour, comme en art, la délicatesse est la vertu des faibles.
10
Condorcet
L’espèce humaine marche d’un pas ferme et sûr dans la route de la vérité, de la vertu et du bonheur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERTU»

Descoperă întrebuințarea vertu în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vertu și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Emmanuel Kant: Doctrine de La Vertu Metaphysique Des Moeurs ...
Ainsi disait la lettre... Lettre de Johann Plucker a Kant, le 5 janvier 1796.
Immanuel Kant, Alexis Philonenko, 1996
2
Eléments métaphysiques de la doctrine de la vertu (2e partie ...
REMARQUE. de la doctrine de la vertu , considéré* d'après le principe de la liberté intérieure. l'habitude i (habittis) est une facilité d'action et une perfection subjective de Varbitre * de l'homme.— Mais toute facilité3 de ce genre n'est pas une ...
Immanuel Kant, 1855
3
Un homme en quête de vertu
En 1981, travailler au centre de l'Etat, à Matignon : une autre histoire commence. Dix ans après, Jérôme Clément a gardé intactes ses capacités d'indignation.
Jérôme Clément, 1992
4
L'estrif de fortune et vertu
Auteur du "Champion des dames", Martin Le Franc composa vers1447-48 ce débat allégorique en prose entre Dame Fortune et Dame Vertu qui se disputent le gouvernement du monde.
Martin Le Franc, Peter Florian Dembowski, 1999
5
Justine ou les Malheurs de la vertu
La vertueuse Justine fait la confidence de ses malheurs et demeure jusque dans les plus scabreux détails l'incarnation de la vertu.
Donatien Marquis de Sade, 2012
6
Entre vice et vertu: la femme du XVIIIe siècle dans le roman ...
Seminar paper de l'annee 2008 dans le domaine Francais - Histoire litteraire, Epoques, note: 1,0, Ruprecht-Karls-Universitat Heidelberg (Romanisches Seminar), cours: Hauptseminar "Julie ou la Nouvelle Heloise," langue: Francais, resume: Au ...
Laetitia Harcour, 2009
7
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Avoir de la vertu. C'est un homme d'une haute vertu. U y a des vertus aussi dangereuses que le vice dans un esprit déréglé. Les vertus se perdent dans l' intérêt comme les fleuves dans la mer. De la Rochtfouc. Réflexions. La vertu ejl dans le ...
Pierre Richelet, 1759
8
Crapuleuse Vertu
Déconstruction de la figure de l'agonisant, du psy, du pasteur, du juge, de la crapule... On part d'un récit journalistique mais on va ailleurs. Salomon, Job, Paul, Weil circulent entre les lignes.
Paul Yves Wery, 2007
9
Saint-Just: ou, Les vicissitudes de la vertu
Saint-Just n'a pas la place qu'il mérite dans le Panthéon de la Révolution.
Albert Ladret, 1989
10
La motivation des décisions de justice: La vertu pédagogique ...
Motiver un acte, motiver une décision, c'est justifier, expliquer..., pour inciter à agir.
Camille-Julia Guillermet, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERTU»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vertu în contextul următoarelor știri.
1
Tour de France 2015 - Pour aller plus haut, Froome doit élargir son …
Avant eux, il y avait eu Bjarne Riis et Marco Pantani, pas des parangons de vertu. Mais contrairement à tous ceux-là, Froome n'a jamais été ... «Eurosport.fr, Iul 15»
2
La procédure de remplacement d'un maire décédé dans l'exercice …
... candidat inscrit sur la liste après le dernier élu au moment de l'élection municipale, en vertu de l'article L 270 du code électoral, qui prévaut. «Le Figaro, Iul 15»
3
Une vie de couples
Dans ce théâtre absurde, les corps n'exultent que trop peu et les instincts réprimés apparaissent comme une vertu. Scènes de la vie conjugale, ... «Le Monde, Iul 15»
4
Grande-Bretagne : démission d'un lord, filmé avec des prostituées et …
... adjoint de la chambre des lords, qui pourrait devenir le premier lord exclu du Parlement, en vertu de règles qu'il a contribué à établir. «DakarActu, Iul 15»
5
Environnement : condamnés, les gobelets en plastique ont encore …
Pourtant, les gobelets en carton, utilisés pour les sodas des fast-foods et les cafés chez Starbuck, sont loin d'être des modèles de vertu ... «Les Échos, Iul 15»
6
Primaires républicaines américaines: Donald Trump reste au …
La modestie n'étant pas la vertu cardinale de l'homme d'affaires, il ne se dit pas du tout surpris par ces résultats. « C'est un mouvement qui est ... «RFI, Iul 15»
7
Le rappel de salaire et de bonus au Royaume-Uni.
En vertu de section 23(1) of Employment Rights Act, les salariés en Angleterre peuvent saisir l'Employment Tribunal pour toute demande de ... «Village de la justice, Iul 15»
8
CAC 40 : semble consolider dans un drapeau
Ces produits peuvent faire l'objet de restrictions à l'égard de certaines personnes ou dans certains pays en vertu des réglementations ... «EasyBourse.com, Iul 15»
9
À Avignon, le théâtre et, autour, le FN
... printemps, le parti de Marine Le Pen est arrivé en tête dans onze des dix-sept cantons, et n'a manqué le graal qu'en vertu des triangulaires. «Slate.fr, Iul 15»
10
Des phoques "aphrodisiaques" pour redresser l'économie
... pénis de ces animaux aux minorités ethniques des villes canadiennes et en Asie, en mettant en avant sa vertu aphrodisiaque et énergisante. «Paris Match, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vertu [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vertu>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO