Descarcă aplicația
educalingo
basse-fosse

Înțelesul "basse-fosse" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BASSE-FOSSE ÎN FRANCEZĂ

basse-fosse


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BASSE-FOSSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BASSE-FOSSE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția basse-fosse în dicționarul Franceză

Definiția basului în dicționar este o temniță subterană, îngustă și umedă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BASSE-FOSSE

bosse · brosse · cabosse · carabosse · carrosse · colosse · cosse · crosse · cul de basse-fosse · dosse · endosse · fosse · gosse · grosse · hypoglosse · molosse · osse · ronde-bosse · rosse · thyréoglosse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BASSE-FOSSE

basse · basse-contre · basse-cour · basse-courier · basse-courière · basse-taille · bassement · basserie · bassesse · basset · bassette · bassicot · bassier · bassin · bassinage · bassine · bassinée · bassinement · bassiner · bassinet

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BASSE-FOSSE

aglosse · bobosse · buglosse · cynoglosse · demi-bosse · discoglosse · drosse · génio-glosse · hyo-glosse · hyoglosse · isoglosse · jarosse · ophioglosse · panosse · paraglosse · roule-ta-bosse · rouletabosse · serre-bosse · stylo-glosse · tapis-brosse

Sinonimele și antonimele basse-fosse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BASSE-FOSSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «basse-fosse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «basse-fosse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BASSE-FOSSE

Găsește traducerea basse-fosse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile basse-fosse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «basse-fosse» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

地牢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

mazmorra
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

dungeon
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कालकोठरी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

زنزانة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

темница
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

calabouço
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্ধকূপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

basse-fosse
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

penjara
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Kerker
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ダンジョン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

지하 감옥
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

guo
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ngục tối
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நிலவறையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अंधारकोठडी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

zindan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

prigione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

loch
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

темниця
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

donjon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπουντρούμι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

put
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

fängelsehåla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

dungeon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a basse-fosse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BASSE-FOSSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale basse-fosse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «basse-fosse».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre basse-fosse

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BASSE-FOSSE»

Descoperă întrebuințarea basse-fosse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu basse-fosse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Baa - Bat
BASSE-FOSSE (sorte de prison). C'est simplement une fosse de quelques pieds de profondeur dont les parois sont revêtues en maçonnerie. On y descend le prisonnier au moyen d'une échelle et l'on referme à l'aide d'une trappe ou d'une ...
‎1833
2
La Sainte Bible...
consumé; et J ère mie demeura pendant ce temps dans le vestibule de la prison. CHAPITRE XXXVIII. Jeremie est mis dans une basse-fosse , d'où Abdemelech le retire. Entretien secret de Jeremie avec Sedecias. 1 Saphatiaslils de Mathan, ...
‎1821
3
La Sainte Bible: contenant l'Ancien et le Nouveau Testament
6 Ils prirent donc Jérémie , et ils le jetèrent dans la basse-fosse de Melchias tils d' Amélech , qui était dans le vestibule de la prison, et l ayant attaché avec des cordes, ils le firent descendre dans cette basse-fosse, où il n'y avait point d'eau, ...
Lemaistre de Sacy, 1838
4
La Bible: Ancien Testament
Ils prirent donc Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse fosse de Melchias , fils d' Amélech , qui était dans le vestibule de la prison ; et , l'ayant attaché avec des cordes , ils le firent descendre dans cette basse fosse, où il n'y avait point d'eau ...
Lemaistre de Sacy, 1837
5
La Bible
Ils prirent donc Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse fosse de Melchias , fils d' Amélech , qui était dans le vestibule de la prison; et , l'ayant attaché avec des cordes, ils le firent descendre dans cette basse fosse, où il n'y avait point d'eau ...
Isaac Louis LaMaistre (ed. and tr.), 1835
6
La Sainte Bible
... avec lui , entra dans la palais du Roi , dans un lieu qui étoit sous le garde- meuble j & il en tira de vieux drapeaux & de vieilles étofes qui étoient usées , & les envoya à Jeremie , & les fit descendre par les cordes dans la basse-fosse. 11.
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1715
7
La Bible
Ils prirent doue Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse fosse de Melchias , fils d' Amélech , qui était dans le vestibule de la prison; et , l'ayant attaché avec des cordes , ils le firent descendre dans cette basse fosse , où il n'y avait point d'eau ...
Isaac-Louis Le Maistre de Sacy, 1837
8
La Sainte Bible, contenant l'Ancien et le Nouveau Testament ...
Ils prirent donc Jérémie, et ils le jetèrent dans la basse-fosse de Melchias , fils d' Amélech , qui étoit dans le vestibule de la prison ; et l'ayant attaché avec des cordes, ils le firent descendre dans cette basse-fosse, où il n'y avoit point d'eau ...
Isaac Lemaistre de Sacy, 1789
9
La sainte bible, traduite en français, par de Sacy
z G. lls~ Prirentdonc leremie', .ôcils le jertétent dans la basse- fosse dc Melchias fils d'Amelech qui étoitdans le vestibule de la prison, 8c l'ayant attache' avec des cordes ils le firent descendre dans cette balle-fosse , Où il n'y avoit point d'eau ...
Lemaistre de Sacy, 1722
10
Sainte bible contenant l'ancien et le nouveau testament, ...
Or Abdémélech Ethiopien , eunuque, qui était dans la maison du roi, sut qu'on avait fait descendre Jérémie dans celle basse-fosse. Le roi était alors assis dans son siège, où il rendait la justice h la porte de Benjamin. 8. Et Abdémélech, qui ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BASSE-FOSSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul basse-fosse în contextul următoarelor știri.
1
14 juillet 2015 : Hollande à nouveau hué, les mécontents …
... l'euro, et du gros plongeon dans l'inconnu, et du néant où lui-même aurait été précipité, ce cul-de-basse-fosse qu'il n'aurait jamais dû quitter. «Nouvelles de France, Iul 15»
2
Hollande en lévitation et Valls au pays des merveilles
... du chaos et de la fin de l'euro, et du gros plongeon dans l'inconnu, et du néant où lui-même aurait été précipité, ce cul-de-basse-fosse qu'il n'aurait jamais dû ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
3
Avignon: Richard III, de bruit et de fureur
Avec ses allures de cul de basse-fosse, le demi-cercle d'une mini scène au sol couvert de terre sombre désigne l'incontournable point de ... «Les Inrocks, Iul 15»
4
Liste, un tremplin pour la foire depuis vingt ans
Depuis deux ans, le Genevois occupe l'espace le plus improbable de la foire: un cul-de-basse-fosse auquel on accède par un escalier en ... «Le Temps, Iun 15»
5
Le traitement de l'affaire du Carlton de Lille par les médias …
Dominique menotté , Dominique emprisonné dans un cul de basse-fosse américain , Dominique honteusement calomnié , Dominique jugé. «AgoraVox, Iun 15»
6
En Colombie, les trans peuvent changer d'état civil : et nous …
Que l'on me permette de poser la question : est-ce suffisant pour que le gouvernement les laisse croupir dans les culs-de-basse-fosse de la ... «L'Obs, Iun 15»
7
Gérard Depardieu, une confession
Ceux des villes, des marais et des culs-de-basse-fosse. Les salauds, les saints, les hommes des bois brûlés. Je m'étais fait casser la gueule ... «Vanity Fair France, Mai 15»
8
I Watch contrôle le CAPES
Je pensais que ce puant vestige de Ben Ali avait été aboli, abrogé, envoyé aux culs-de-basse-fosse ! J'étais drolement naif de penser que cet ... «Business News, Mai 15»
9
Le courage de résister
... à l'étoile jaune et aux déportations, non aux rafles et aux fusillades dans les culs-de- basse-fosse, non au silence et à la passivité végétative, ... «Le Parisien, Mai 15»
10
Mon père ce Ayrault ou le deuil de Matignon
... et de métamorphoser la métropole nantaise "en cul de basse-fosse". Une fois de plus, François Hollande lui coupera l'herbe sous le pied. «Francetv info, Apr 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Basse-Fosse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/basse-fosse>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO