Descarcă aplicația
educalingo
rogne

Înțelesul "rogne" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA ROGNE ÎN FRANCEZĂ

rogne


CATEGORIA GRAMATICALĂ A ROGNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ROGNE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția rogne în dicționarul Franceză

Prima definiție a rogne în dicționar este scabbie, ringworm și, în special. invazivă. O altă definiție a rognei este carnea de porc zdrobită. Rogne este, de asemenea, spumă care vine pe lemn și o strică.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ROGNE

acrogne · besogne · bourgogne · carogne · charogne · cigogne · cogne · gigogne · grogne · ivrogne · pogne · trogne · vergogne · vigogne

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ROGNE

rogation · rogatoire · rogatoirement · rogaton · rognage · rogne-pied · rognement · rogner · rogneur · rogneuse · rogneux · rognoir · rognon · rognonnade · rognonnant · rognonnement · rognonner · rognonneur · rognonneux · rognure

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ROGNE

borgne · campagne · castagne · champagne · charlemagne · compagne · consigne · cygne · digne · empoigne · enseigne · indigne · lasagne · ligne · maligne · montagne · pagne · signe · vigne · épargne

Sinonimele și antonimele rogne în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ROGNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «rogne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «rogne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA ROGNE

Găsește traducerea rogne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile rogne din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «rogne» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

愤怒
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cólera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

anger
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

क्रोध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غضب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

гнев
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

raiva
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

রাগ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

rogne
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kemarahan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zorn
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

怒り
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

분노
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nesu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự phẫn nộ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

கோபம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

राग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

öfke
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

rabbia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

złość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

гнів
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

furie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

θυμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

woede
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ilska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sinne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a rogne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ROGNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale rogne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «rogne».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre rogne

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ROGNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul rogne.
1
Anna Gavalda
Oh oui, que c'est bon d'être aussi con que les Parisiens ! De se foutre en rogne pour un Vélib' foireux, une place de livraison occupée, un PV injuste, un restau bondé, un téléphone déchargé ou un horaire de brocante mal indiqué.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ROGNE»

Descoperă întrebuințarea rogne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu rogne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise
Ce n'est pas une simple gale, c'est une rogne. Une vieille rogne. Guér'w la rogne. ROGMi-PlED. s. mnsc. Espèce de couteau avec lequel le Maréchal rogne et retranche dés portions plus ou moins considérables de l'ongle du cheval.
Académie française, 1813
2
Dictionnaire de l'Académie française
ROGNE, s. f. Gale invétérée. Ce n'est pas une simple gale, c'est une rogne. Une vieille rogne. Guérir la rogne. ROGNE-PIED. s. m. Espèce de couteau avec lequel le maréchal rogne et retranche des portions inutiles de l'ongle du cheval.
Académie française, 1835
3
Dictionnaire de l'Académie françoise. Revu, corrigé et augmenté
ROGNE, subs. tém. Gale invétérée. Ce n'est pas une simple gale , c'est une rogne. Une vieille rogne. Guérir la rogne. ROGNE-PIED, subst. nias. Espèce «le couteau avec lequel le Maréchal rogne et retranche des portions plus ou moins ...
Académie française, 1798
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
ROGNE-PIE , s. m. (iMm'c'chaleria) outil de maréchal; c'est un morceau d'acier tranchant d'un côté, avec un dos de l'autre , pour couper la corne qui déborde le fer , lorsqu'il est broché , ou pour couper , avant que de river les cloux , le peu de  ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1778
5
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
( D. J.) T) ROGNE, s. F. Charpent. , c'est dans le ROGlANO , Gíog. mod. , bourg d' ltañ' langage des ouvrierscharpentiers.lamous. lie, dans la Calabre cite'rieure , surla se qui vient sur le bois, & qui le gâté. rive droite de l'lsauro , à quelques ...
Denis Diderot, 1780
6
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Régie Nationale n.m. abbrév. = revenu net n.m. Rob Rôder n.m. sirop v. n.m. terme du jeu de bridge V. Robe V. V. V. on robe les cigares on robe une plante en enlevant N.B. son écorce n.f. n.f. une jolie robe une robe de magistrat Rogne n.f. la ...
Jean Camion, 1986
7
Dictionnaire de l'Académie française. 4e édition
Il se dit encore Des refles de viandes ramassées. Ce gueux avoit sa besace pleine de rogatons. ll n'est que du style familier. ' ROGNE. s.- f. Gale invétérée. Ce n'est pas une " simple gale , c'est une rogne. Une'vieille rogne. _' ~Guérir la rogne ...
Académie française, 1762
8
Dictionnaire de l'académie françoise: revu, corrigé et ...
ROGNE, snbs. fém. Gale invétérée. Ce n'est pas un: simple gale , c'est une rogne . Une vieille rogne, Guérir la rogne. ROGNE-PIED, subst. mas. Espèce de couteau avec lequel le Maréchal rogne et retranche des portions plus ou moins ...
9
Nouveau dictionnaire français, composé sur le Dictionnaire ...
On lui rogne sn pntion. Un leur a bien rogne Il: Lurs droit: , de i--.rjbrturre , dvlcurs apporntvmenr , de leur pouvoir. Il est du style familier. - ROGNÉ , tu. participe. ROGNEUR, EUSE. s. Celui , celle qui rogne. Il ne se dit guère que De ceux qui ...
10
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
Il ne nous a donné à dîner que des rogatons. Il n'est que du style familier. Il se dit par extension, en littérature, De plusieurs petits ouvrages de rebut. Ce recueil ; ne contient que des rogatons. ROGNE, s. f. Gale invétérée. Ce n'est pas une ...
Académie Française (Paris), 1811

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ROGNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul rogne în contextul următoarelor știri.
1
ANIMAUX Maltraitance animale : le calvaire de deux chats, Doudou …
La bénévole s'emporte : « Je suis en rogne. À partir du moment où le chat est identifié, il n'y a pas besoin de collier. Ou alors pour les puces, ... «Est Républicain, Iul 15»
2
The end Nicki Minaj vs Taylor Swift : Taylor Swift s'excuse
Taylor Swift, se sentant visée a répondu de manière laconique, lui reprochant son absence de féminisme ce qui mis en rogne Nicki Minaj. «Vanity Fair France, Iul 15»
3
Abattoir: la Région s'engage les pros sont prudents
Celui qui rogne ses marges aujourd'hui, c'est le producteur", expose-t-il, avant de déplacer le curseur vers les éleveurs: "Si l'éleveur va mal, ... «Charente Libre, Iul 15»
4
Travaux du pont Clémenceau : les agents agressés par les …
Malheureusement pour les travailleurs du chantier, cette attente et la gêne qu'elle a occasionné en ont mis plus d'un en rogne. Certains ... «Démocrate Vernonnais, Iul 15»
5
Le football français au bord de l'explosion
Du coup, Thiriez est en rogne. Est-ce que Le Graët va pour autant aller à l'affrontement ce jeudi ? Son intérêt n'est pas là. D'une part, il n'a plus ... «Libération, Iul 15»
6
Coca-Cola dope ses bénéfices grâce à la hausse des prix
Dans toutes ces zones, Coca-Cola doit composer avec l'appréciation du dollar, qui rogne ses revenus internationaux notamment lorsqu'il les ... «LesAffaires.com, Iul 15»
7
FC Barcelone – Mercato : le nouveau Messi au PSG, la presse …
Ce n'est évidemment pas le transfert qui fera le plus parler cet été mais il a mis certains supporters du FC Barcelone en rogne. Il y a quelques ... «But! Football Club, Iul 15»
8
Sara Giraudeau, taupe secrète
Elle se fout en rogne contre son insatiable appétit de chair fraîche : «Prendre un ado en CAP pour l'expédier sur le tapis rouge de Cannes, ... «Libération, Iul 15»
9
Omnicom reste affecté par le dollar fort au 2e trimestre
La montée de la monnaie américaine est un casse-tête pour la plupart des multinationales parce qu'elle rogne leurs revenus générés à ... «Romandie.com, Iul 15»
10
« Vite, Trop Vite » (The Diary Of A Teenage Girl)
Moi je voulais faire l'amour, mais après avoir joui il a juste remonté sa braguette, on est rentré chez lui et il était en rogne parce que je continuais à chialer. «Roads Magazine, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Rogne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/rogne>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO