Descarcă aplicația
educalingo
nuage

Înțelesul "nuage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NUAGE ÎN FRANCEZĂ

nuage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUAGE ÎN FRANCEZĂ?

nor

În meteorologie, un nor este o masă vizibilă inițial constând dintr-o cantitate mare de picături de apă suspendate în atmosferă deasupra suprafeței planetei. Apariția unui nor depinde de lumina pe care o primește, de natura, dimensiunea, numărul și distribuția particulelor care o fac. Picăturile de apă din nor provin din condensarea vaporilor de apă din aer. Cantitatea maximă de vapori de apă care poate fi cuprinsă într-o masă de aer depinde de temperatură: cu cât aerul este mai fierbinte, cu atât mai multă vapori de apă poate conține.

Definiția nuage în dicționarul Franceză

Prima definiție a norului din dicționar este un cluster compact vizibil, mai mult sau mai puțin important, cu aspect și formă variabilă, particule fine de apă sau gheață suspendate în aer, datorită condensării vaporilor de apă. apa conținută în atmosferă și care se mișcă în curenții ascendenți ai aerului. O altă definiție a norului este gazele artificiale produse de substanțele de fum produse de fermieri care se răspândesc peste plante și culturi pentru a le proteja de înghețurile de primăvară. Norul este, de asemenea, o concentrație a materiei interstelare care poate fi fie obscură, fie luminoasă sau difuză.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NUAGE

baguage · braquage · claquage · clouage · fluage · laquage · louage · marquage · masquage · matraquage · nouage · piquage · plaquage · remorquage · repiquage · ressuage · rouage · suage · tatouage · échouage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NUAGE

nu · nu-pied · nu-propriétaire · nuagelet · nuager · nuagerie · nuageusement · nuageux · nuaison · nuançage · nuance · nuancé · nuancement · nuancer · nuancier · nubécule · nubien · nubienne · nubifère · nubile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUAGE

affouage · apiquage · astiquage · briquage · calquage · cloquage · cocuage · démarquage · dépiquage · enclouage · fouage · larguage · pacquage · remuage · renflouage · secouage · touage · truquage · tuage · écobuage

Sinonimele și antonimele nuage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NUAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nuage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nuage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NUAGE

Găsește traducerea nuage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nuage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

nube
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

cloud
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बादल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سحابة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

облако
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

nuvem
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মেঘ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nuage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

awan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Wolke
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

구름
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

maya
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đám mây
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மேகம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

ढग
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

bulut
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nuvola
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

chmura
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

хмара
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σύννεφο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

wolk
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

moln
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sky
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nuage

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NUAGE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nuage.
1
Guy de Maupassant
Le baiser frappe comme la foudre, l’amour passe comme un orage, puis la vie, de nouveau, se calme comme le ciel, et recommence ainsi qu’avant. Se souvient-on d’un nuage ?
2
Rainer Maria Rilke
Que serait un Dieu sans le nuage qui le protège et le recouvre.
3
Michaël Krüger
Sur la littérature universelle plane un nuage d’alcool.
4
Mathias Malzieu
Le ciel est blanc comme l’intérieur d’un nuage, et les étoiles noires comme des trous d’encre.
5
William Shakespeare
Tout nuage n'enfante pas une tempête.
6
Ylipe
Il est rare qu’un nuage prenne la forme d’un nuage.
7
Platon
La faim est un nuage d'où il tombe une pluie de science et d'éloquence. La satiété est un autre nuage qui fait pleuvoir une pluie d'ignorance et de grossièreté.
8
Francis Picabia
La sagesse n’est qu’un gros nuage sur l’horizon.
9
Anatole France
Le poète a inventé la nymphe mais la nature avait déjà créé l’océan, le nuage et la femme.
10
Christian Bobin
Disposant un nuage dans le ciel, une orange dans une assiette, les peintres éclairent ce qu’il reste de jour dans le soir, inventent la juste distance qui permet à l’espace de s’ouvrir, et à l’amour de danser.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUAGE»

Descoperă întrebuințarea nuage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
A califourchon sur le dos d'un nuage
"Tout commerce avec une femme est toujours une belle aventure, même (et peut-être surtout) quand celle-ci se noie dans le flot des larmes du chagrin et se métamorphose en hymne aux amours qui défient le temps et triomphent de la mort.
Bottey Zadi Zaourou, 2009
2
Entre source et nuage: Voix de poètes dans la Chine d'hier ...
Entre source et nuage n'est pas une simple anthologie, mais la transcription d'un héritage poétique et spirituel auquel François Cheng donne ici une vie renouvelée, avec toute la ferveur née de son expérience intérieure de poète ...
François Cheng, 2002
3
Tchernobyl, un nuage passe...: Les faits et les controverses
Plus de vingt ans après l'accident de Tchernobyl, qu'avons-nous retenu de cet événement et de ses conséquences en France ?
Yvon Grall, Bernard Lerouge, 2009
4
Ce fameux nuage... Tchernobyl: la France contaminée ; suivi ...
Jean-Michel Jacquemin a mené pendant deux ans une enquête minutieuse sur le terrain, auprès des meilleures sources scientifiques et médicales sur la catastrophe de Tchernobyl.
Jean-Michel Jacquemin, 1998
5
À califourchon sur le dos d'un nuage
Tout commerce avec une femme est toujours une belle aventure, même (et peut-être surtout) quand celle-ci se noie dans le flot des larmes du chagrin et se métamorphose en hymne aux amours qui défient le temps et triomphent de la mort.
Bernard Zadi Zaourou, 2009
6
Le Nuage en pantalon: Tétraptique, suivi de Les Chemins de ...
Lorsqu'il achève Le Nuage en pantalon en 1915, Maïakovski vient d'avoir vingt-trois ans.
Vladimir Maïakovski, 1998
7
Théorie du nuage:
Du Moyen Age jusqu'à la fin du XIXe siècle, le nuage hante le ciel de la peinture occidentale.
Hubert Damisch, 1972
8
Combien pèse un nuage ?
Jean-Pierre CHALON, expert auprès du réseau Européen de coopération en sciences et technologie (COST), a occupé les fonctions de directeur de l’École nationale de la météorologie, d’expert auprès de l’Organisation ...
Jean-Pierre Chalon, 2014
9
Nuage de cendre
En 1783 des éruptions volcaniques apocalyptiques recouvrent l’Islande de cendre, détruisent les récoltes et provoquent une famine.
Dominic Cooper, 2012
10
Nuage ne se sent pas à la hauteur
Dans le cas de Nuage, c'est un événement soudain, inattendu, qui le déstabilise et l'oblige à mobiliser des capacités qu'il détenait sans le savoir. Ce même incident, à l'inverse, perturbe ses camarades habituellement très sûrs d'eux et leur ...
Sylvie Sarzaud, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuage în contextul următoarelor știri.
1
Un immense nuage de forme insolite provoque des dégâts
Un énorme nuage de forme peu habituelle a été récemment filmé, planant au-dessus de la ville de Virden dans l'Illinois. «Sputnik France, Iul 15»
2
Sans l'ombre d'un nuage
Rugby XV - Amateurs - Fédérale 2. L'assemblée générale du FCL XV s'est tenue devant un maigre auditoire. De gauche à droite, Jean-Claude ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Cinq étapes vers une stratégie de nuage informatique
Adoptez-vous une approche stratégique en ce qui concerne le nuage? Ce ne sont pas toutes les entreprises qui, sollicitées par un battage ... «Direction Informatique, Iul 15»
4
Le niwaki, ce n'est pas que l'art de la taille en nuage
La taille des arbres en nuage est une nouvelle forme épurée et très esthétique de mise en valeur du végétal. Venue du Japon, elle n'est en ... «Nord Littoral, Iul 15»
5
À Noyal-sur-Vilaine, Provectio a la tête dans le nuage
Spécialisée dans l'informatique de réseaux, la société Provectio vient de s'installer dans un nouveau siège social à Noyal-sur-Villaine ... «Portail Bretagne Innovation, Iul 15»
6
Caroline Agnou sur un petit nuage
Ce contenu / cette fonction ne sont accessibles qu'aux abonnés (Abo-Classic / Abo-Online / Accès journalier). Si vous êtes déjà enregistré, ... «Journal du Jura, Iul 15»
7
Lustre Nuage blanc Hervé Langlais
Imaginé par le designer Hervé Langlais, Nuage est un lustre qui porte très bien son nom. Ultra aérien, il est réglable en hauteur et en diamètre ... «Journal des femmes, Iul 15»
8
Un nuage en entonnoir aperçu près de Matlock
Un nuage en entonnoir a été observé sur le lac Winnipeg près de Matlock, une communauté située à 69 kilomètres au nord de la capitale ... «Radio-Canada, Iul 15»
9
NFV et vRAN : China Mobile choisit Nuage (Alcatel-Lucent Nokia)
Au mois de février dernier, China Telecom choisissait Nuage pour son nouveau Datacenter. Bien que les opérateurs chinois préfèrent des ... «Réseaux-Télécoms.net, Iul 15»
10
Olivier Langevin sur un nuage
Photo Le Journal de Québec, Simon Clark Au lendemain de leur prestation sur les Plaines, le 4e album de Galaxie, Zulu, était 4e dans le ... «Le Journal de Québec, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nuage>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO