Descarcă aplicația
educalingo
cabotinage

Înțelesul "cabotinage" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CABOTINAGE ÎN FRANCEZĂ

cabotinage


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CABOTINAGE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CABOTINAGE ÎN FRANCEZĂ?

șuncă

Un cabotin sau un cabot este un actor care caută mai mult să atragă atenția spectatorului asupra lui decât să-și servească rolul. Dramaturgul este în mare parte un interpret mediocru care compensează absența talentului sau inspirației sale dramatice printr-un proces insidios și neatractiv de aliniere a efectelor sale în mod deschis cu reacția publicului și de a-și permite să se ghideze treptat de el, nu mai mult de scenariul său sau de stadializarea inițială. Cele mai grave scene de cabotinaj pot duce la o inversare completă a mesajului piesei și la înlocuirea ei cu un număr inopus, gol și individualist de sibilitate a publicului. În timpul unui meci de improvizație teatrală, termenul "cabotinage" este folosit. Termenul provine de la numele unui domn, Cabotin, un monger care a vândut elixiruri miraculoase prin declanșarea de versuri. Actorul și pulverizatorul din secolul al XVII-lea ar cultiva acest proces în mod deschis și intens.

Definiția cabotinage în dicționarul Franceză

Definiția cabotinării în dicționar este profesia de cabotină, de comedian călător; lumea teatrului rău. Pretențios și prea mult în afara actorului fără talent. Mod de a fi afectat, pretențios.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CABOTINAGE

affinage · badinage · concubinage · copinage · drainage · déminage · freinage · gainage · jardinage · lainage · laminage · libertinage · magasinage · minage · parrainage · patinage · pèlerinage · rembobinage · usinage · voisinage

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CABOTINAGE

cabosse · cabossé · cabossement · cabosser · cabot · cabotage · cabote · caboter · caboteur · caboteuse · cabotier · cabotière · cabotin · cabotine · cabotiner · cabotinisme · caboulée · caboulot · caboulotière · caboulottière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CABOTINAGE

agrainage · alevinage · binage · bobinage · burinage · butinage · béguinage · cousinage · emmagasinage · finage · grainage · marinage · moulinage · raffinage · rainage · rebobinage · satinage · veinage · vinage · échevinage

Sinonimele și antonimele cabotinage în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CABOTINAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «cabotinage» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CABOTINAGE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «cabotinage» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «cabotinage» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CABOTINAGE

Găsește traducerea cabotinage în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile cabotinage din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «cabotinage» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

affectedness
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fingimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

affectedness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

affectedness
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

التأثر
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

жеманность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

afetação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

affectedness
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

cabotinage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

affectedness
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Affektiertheit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

作用性
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

affectedness
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

affectedness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

affectedness
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

affectedness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

affectedness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

etkilenme
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

affectedness
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

affectedness
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

манірність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

prețiozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

affectedness
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

affectedness
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

affectedness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

affectedness
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a cabotinage

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CABOTINAGE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale cabotinage
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «cabotinage».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre cabotinage

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CABOTINAGE»

Descoperă întrebuințarea cabotinage în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu cabotinage și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ecrits sur le théâtre.
Toutefois, peut-on concevoir un théâtre sans cabotinage, et qu'est-ce donc que ce cabotinage tant haï par Benois? Un cabotin ", c'est un comédien ambulant. Un cabotin appartient à la famille des mimes, des histrions, des jongleurs.
Vsevolod Meyerhold, 2001
2
Abécédaire de l'art du comédien
CABOTINAGE : Le cabotinage est le jeu affecté d'un acteur qui sollicite le public, et cherche à tout prix à se faire valoir à ses yeux : il veut être aimé. C'est le degré supérieur du surjeu. Le comédien joue face au public et projette son jeu sur lui, ...
Alain De Bock, 2011
3
Physiologie du théâtre à Paris et en Province
Louis Couailhac. Une déclaration d'amour en scène à sa filte ainee, et le petit-fils , qui joue Léandre, donne le coup de pied au cul à son grand-père qui joue Masca- rille! C'est peu louchant. Tel est le grand cabotinage, le beau cabotinage,  ...
Louis Couailhac, 1842
4
Histoires de ma vie: et suite poétique composée de cent ...
Ah! je fais preuve d'un grand cabotinage! j'organise la mise en scène autour de Néron. je m'arrange aussi pour que le rouge du grand rideau et le rouge de la robe d'Agrippine soient tués par le rouge de mon costume. j'invente une nouvelle  ...
Jean Marais, 1993
5
Le théâtre du peuple
Ils veulent initier graduellement le peuple aux belles choses ; et ils prétendent de plus, avec des scrupules excessifs, lui donner le meilleur du théâtre sans les dangers du théâtre, sans le cabotinage et ses malsaines attractions sur la foule.
Romain Rolland, Chantal Meyer-Plantureux, 2003
6
Chroniques: Nouvelle édition augmentée
Enthousiasme. et. cabotinage. Vraiment, vraiment, la mesure est comble et il faut que nous ayons bien perdu le sens du grotesque et la faculté du rire pour n'avoir point trépigné de gaieté depuis que les journaux nous ont apporté les détails ...
Maupassant, Guy de, 2014
7
Les derniers jours de Roland B
XXX. Cabotinage. Retour au Collège. Le 1er décembre, le maître est à nouveau en chaire, pour sa quatrième et dernière saison. À nouveau, il traite de « La préparation du roman ». À nouveau, son cours se présente comme une suite de  ...
Hervé Algalarrondo, 2006
8
Un film d'amour
D'ailleurs, il existe un cabotinage de la retenue qu'on ne relève jamais : pensez à certain de mes confrères, avec son laconisme et son allure de pasteur calviniste. Quoi ? S'il y a du cabotinage dans Un film d'amour, c'est un cabotinage ...
Charles Dantzig, 2003
9
Vocabulaire Général de la Littérature Française Du XXème Siècle
Ranger ses outils dans le cabanon. cabotinage n. m. • 1805; de cabotiner 1• Fam . Façon de jouer d'un cabotin. « Tout le cabotinage des acteurs de Favart et du Conservatoire » (Stendhal). 2• Comportement du cabotin. 2. affectation; snobisme ...
Thomas H. Spitters, 2005
10
Ateliers l'Esthétique de l'écart
Ainsi, lorsque nous sommes chez le photographe et que nécessairement s' imbriquent cabotinage et « crainte narcissique >>. Échapper au cabotinage du sujet représenté impliquera donc l'élection d'un sujet qui n'a nul besoin de faire image ...
Armelle Auris

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CABOTINAGE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul cabotinage în contextul următoarelor știri.
1
Zoofest / Jérémy Du Temple : Un gars ben ordinaire – Scène – Voir.ca
On pense forcément à Louis-José Houde, avec qui il a aussi en commun une façon d'alterner entre franc cabotinage et remarque plus sagace. «VOIR.CA, Iul 15»
2
TPMP: Thierry Moreau clashe Stéphane Plaza !
... cette propension qu'ont les animateurs à vouloir monter sur scène ? C'est du cabotinage » a encore laché le journaliste avec véhémence. «MCE Ma Chaine Etudiante, Iul 15»
3
TPMP : les chroniqueurs balancent sur Stéphane Plaza, "le comédien"
C'est du cabotinage," a encore balancé le journaliste. Poursuivant la discussion, Christophe Carrière s'est également montré méfiant. "S'il veut ... «Télé Star, Iul 15»
4
Debout les crabes, la mer monte ! : un titre incongru
Mais la réalisation ne suit pas et laisse place au cabotinage de comédiens bien-connus : Martin Lamotte, Véronique Genest (oui, elle a fait du ... «aVoir-aLire, Iul 15»
5
Un été avec Pagnol : l'oncle Jules, ou les pieux mensonges d'un …
... l'école publique et proteste (avec un zeste de cabotinage) contre la durée abusive des vacances scolaires… Bref, l'oncle Jules est de droite. «Le Figaro, Iul 15»
6
TPMP : Thierry Moreau et Christophe Carrière taclent sévèrement …
C'est du cabotinage !" Ensuite, Christophe Carrière a émis des doutes sur ses qualités d'acteur et notamment pour faire du cinéma. "S'il veut ... «Non Stop People, Iul 15»
7
Lars Eidinger veut «prendre le contre-pied»
La voie royale vers un pénible cabotinage monolithique, dont il a su se méfier. «Notre credo est de prendre le contre-pied, faire d'Hamlet un ... «Libération, Iul 15»
8
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Pire: le jeu suit cette mauvaise pente de la voix avec une tendance au cabotinage à l'ancienne. Échappent à ces travers deux rôles importants ... «RTBF, Iul 15»
9
Audiences : "Les Vacances de Ducobu" leader devant "Capital …
Évidemment que le cabotinage d'Elie Semoun est épuisant - il en fait dix fois plus que dans le premier épisode. Évidemment que le film ... «OZAP, Iul 15»
10
Grease: Amour bédéesque à la manière d'Andrew Shaver
... toujours cette forme de cabotinage physique), on peut au moins se réjouir d'y voir un choix affirmé de mise en scène, et une manière pour le ... «VOIR.CA, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Cabotinage [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/cabotinage>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO