Descarcă aplicația
educalingo
bienséant

Înțelesul "bienséant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA BIENSÉANT ÎN FRANCEZĂ

bienséant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A BIENSÉANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BIENSÉANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția bienséant în dicționarul Franceză

Definiția afluentului în dicționar este cea care se referă la conformitate sau adecvare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BIENSÉANT

béant · condoléant · fainéant · géant · malséant · maugréant · messéant · mécréant · néant · pas-de-géant · suppléant · séant · échéant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BIENSÉANT

bien-vieillir · bien-vivre · bien-voulu · bienfaisance · bienfaisant · bienfait · bienfaiteur · bienfaitrice · bienheureuse · bienheureusement · bienheureux · biennal · bienséance · bientôt · bienveillamment · bienveillance · bienveillant · bienvenir · bienvenu · bienvenue

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BIENSÉANT

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant · tenant

Sinonimele și antonimele bienséant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BIENSÉANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «bienséant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «BIENSÉANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «bienséant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «bienséant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA BIENSÉANT

Găsește traducerea bienséant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile bienséant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «bienséant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

斯文
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

decoroso
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

seemly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

छबीला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

приличествующий
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

decoroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

শোভন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

bienséant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

Pantaskah
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

schicklich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

相応しいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

알맞은
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

pantes
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đoan trang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

உண்மையில்லாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yakışık alır
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

decoroso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

przystojny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

приличествующий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

atrăgător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευπρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

betaamlik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

passande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sømmelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a bienséant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BIENSÉANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale bienséant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «bienséant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre bienséant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BIENSÉANT»

Descoperă întrebuințarea bienséant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu bienséant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Traite des devoirs
Car et ce qui est-bienséant est honnête ; et ce qui est honnête est-bienséant. Mais quelle est la différence de l'honnête et du bienséant, cela peut être compris plus facilement qu'être expliqué. Car tout ce qu'il y a qui soit-bienséant, cela ...
Marcus Tullius Cicero, 1870
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Bienséant signifie convenable, comme étant conforme aux principes et aux règles de l'honnêteté civile : □< Il est bienséant aux jeunes gens de respecter la vieillesse, de n'être pas trop pressés de parler. » Acad. — Ce qui est décent est ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
la gêne causée dans le genou par une contusion (J. J.); et d'une manière pittoresque, avoir le corps diapré de meurtrissures (Beanm.). CONVENABLE, BIENSÉANT, DÉCENT, HONNÉTE, SÉANT, SORTABLE. Qui est bien, comme il faut.
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
4
A Marcus son fils, sur les devoirs
Elle est tellement liée avec l'honnêteté qu'on ne peut l'en séparer ; car ce qui est bienséant est honnête , et ce qui est honnête est bienséant. Il est plus aisé de concevoir la différence entre l'honnêteté et la bienséance , que de l'exprimer.
Marcus Tullius Cicero, 1829
5
Sur les devoirs
Elle est tellement liée avec l'honnêteté qu'on ne peut l'en séparer ; car ce qui est bienséant est honnête , et ce qui est honnête est bienséant. Il est plus aisé de concevoir la différence entre l'honnêteté et la bienséance, que de l'exprimer.
Marcus Tullius Cicero, Brosselard, 1829
6
Dictionnaire français-breton
Ce mot est composé de am, particule privative , et de de're, radical des mots déréad , bienséant, déréadégez, bienséance , etc. Déré a dû tenir la place de ce dernier, mais aujourd'hui il ne s'emploie plus que dans la formation des composés.
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, La Villemarqué, 1850
7
Dictionnaire français-breton de Le Gonidec: enrichi ...
Di- réadégez, f. Sévénidigez , f. Kempennadurez ou kempennidigez , f. La bienséance exige cela, ann déréadégez a c'houlenn ann drd-ze. Bienséant , adj. Qu'il sied bien de faire , de dire. Dire ou déréad. Séven. Kempenn. Ce que vous faites ...
Jean François Marie Maurice Agathe Le Gonidec, Théodore vicomte de La Villemarqué, 1847
8
Cicéron. Traité des devoirs. (Expliqué littéralement, ...
Mais quelle est la différence de l'honnête et du bienséant. cela peut être compris plus facilement qu'être expliqué. Car tout ce qu'il y a qui soit-bienséant, cela apparaît alors, lorsque i'honnêteté a marché-en-avant. C'est-pourquoi il paraît ( on ...
Marcus Tullius Cicero, Jean Édouard Albert SOMMER, 1861
9
Le Correspondant: religion, philosophie, politique
Ces folliculaires sont des pleutres, des polissons, des paltoquets : des bâtons pour ces poètes crottést interrompit Bienséant. —- Plus d'atfaires, de spéculations, de crédit, fit Poncifer; le désor— dre, la ruine partout! Les journaux, les journaux ...
10
Conservateur chrétien
... Jésus , et en lui rendant grâces ; tout ce qu'elle ne voudrait point faire , si elle le voyait devant ses yeux ; tout cela , dis-je , elle le regarde comme n'étant point bienséant , selon le Seigneur qui « l'appelle à son royaume et à sa gloire. » M.IU  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BIENSÉANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul bienséant în contextul următoarelor știri.
1
maliweb.net - Election de la Chambre de Commerce et d'Industrie …
Toutefois, il est aussi bienséant d'indiquer à ses mandats que l'Etat fournit des efforts. La plupart des créances en souffrance des banques de ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
2
Sess Soukou Mohamed (Député-maire de Dabou) : « Guillaume …
Quand vous parlez de comportement, voulez-vous dire qu'il y a un comportement des gens de Dabou qui n'est pas bienséant à l'égard du chef ... «Linfodrome, Iun 15»
3
Mali : Kayes : Mieux et plus
On objectera qu'il serait bienséant d'acheminer par route une partie de la production vers d'autres régions du pays et les marchés du Sénégal, ... «Mali Actu, Iun 15»
4
Mali : Mody N'diaye, président du groupe parlementaire de l …
Pour l'élu de Bougouni, il aurait été bienséant et pour le respect de la chose législative d'attendre le vote des députés avant de procéder au ... «Mali Actu, Mai 15»
5
Compte rendu du livre de Deborah Voigt
Si le contenu formel et le ton solennel et bienséant de cette première incursion dans ce genre littéraire ne m'ont pas convaincu, les 300 pages ... «La Scena Musicale, Apr 15»
6
La Fidélité Maspero
On le sait, pour escamoter un auteur dérangeant, il suffit de le proclamer fréquentable et bienséant, de l'étouffer de reconnaissance et de ... «Mediapart, Apr 15»
7
Japon: Shibuya vote le mariage pour tous
Tout est toujours bienséant lorsque la fabrication artisanale ou industrielle d'enfants n'est pas abordée. Répondre. Signaler un contenu abusif. «L'Express, Apr 15»
8
FRESNOY-LE-GRAND L'obsolète piscine dans le viseur
Il serait bienséant de poursuivre encore une année les réflexions sur la piscine. La nouvelle piscine à Guise a coûté 7 millions d'euros » ... «Courrier Picard, Mar 15»
9
Interview exclusive: Amani N'guessan assène ses vérités aux …
N'est ce pas bienséant, même par rapport à la crise que traverse le FPI, que le président Affi aille rencontrer le fondateur du FPI, séparés qu'ils ... «Linfodrome, Mar 15»
10
Sexe, argent et Jane Austen : le grand malentendu "Cinquante …
Avant d'entrer dans la salle, j'étais persuadée que m'attendaient 2h05 d'érotisme bienséant au service d'une romance sans enjeux. Un téléfilm ... «Francetv info, Feb 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Bienséant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/bienseant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO