Descarcă aplicația
educalingo
communion

Înțelesul "communion" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMMUNION ÎN FRANCEZĂ

communion


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMMUNION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMMUNION ÎN FRANCEZĂ?

comuniune

Comuniunea este actul primirii pâinii și a vinului în memoria ultimei mese a lui Hristos împreună cu discipolii săi în ajunul Pasiunii sale. Faptul de comuniune înseamnă în mod concret că comuniunea primește o gazdă de la preot sau de la pastor. Ritul prin care acest eveniment este sărbătorit se numește masă în catolici și ortodocși. Se numește Cina cea de taină printre protestanți. Interpretarea teologică a comuniunii variază în funcție de Bisericile creștine. Catolicii și ortodocșii cred în transubstanțiere, luteranii în consubstanțiere, în timp ce alți protestanți păstrează comuniunea pentru un act pur simbolic.

Definiția communion în dicționarul Franceză

Definiția comuniunii în dicționar este uniunea, acordul profund. Acord aprofundat, simpatie între oameni.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMMUNION

acanthinion · anion · biquaternion · borgnion · céraunion · dominion · désunion · fanion · hypolimnion · intercommunion · opinion · opisthocranion · porte-fanion · postcommunion · quaternion · réunion · sans-opinion · trade-union · trait d´union · union

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMMUNION

communauté · commune · communément · communiant · communiante · communicabilité · communicable · communicant · communicateur · communicatif · communication · communier · communiqué · communiquer · communisant · communisation · communiser · communisme · communiste · communs

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMMUNION

acquisition · action · addition · administration · admission · adoption · allocation · application · association · attention · cafornion · certification · chénnion · citation · classification · collection · commission · compensation · composition · conclusion

Sinonimele și antonimele communion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMMUNION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «communion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMMUNION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «communion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «communion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMMUNION

Găsește traducerea communion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile communion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «communion» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

交往
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

comunión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

Communion
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

ऐक्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طائفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

общение
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

comunhão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

আলাপন
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

communion
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

perhubungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Gemeinschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

交わり
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

친교
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

persekutuan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hiệp thông
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒற்றுமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

सहभागिता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

komünyon
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

comunione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

komunia
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

спілкування
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

comuniune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κοινωνία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nagmaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

gemenskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nattverd
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a communion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMMUNION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale communion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «communion».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre communion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMMUNION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul communion.
1
Jean Jaurès
En France, on fait sa première communion pour en finir avec la religion ; on prend son baccalauréat pour en finir avec les études, et on se marie pour en finir avec l'amour... et on fait son service pour en finir avec le devoir militaire.
2
Ernest Bersot
On fait sa première communion pour en finir avec la religion. On passe son bac pour en finir avec les études. On se marie pour en finir avec l'amour.
3
Gustave Thibon
Une amitié véritable, c'est celle qui repose avant tout sur la communion aux mêmes principes et à la poursuite d'un même idéal.
4
Georges Mathieu
La vraie communion est dans la mort.
5
Claude-Henri Buffard
Le théâtre doit servir à ça, à aller, toujours, vers un peu plus de communion.
6
Mary Hunter Austin
Pour le tribut que le désert fait payer à l’homme, il donne des compensations, de grandes respirations, un profond sommeil, et la communion avec les étoiles.
7
Alexandra David-Néel
Ne dis pas “Dieu est trop loin de moi”, cherche-le là où il se trouve. La communion de ton âme avec la divinité est possible.
8
Euripide
Un homme en pleine communion de sentiments avec un autre est pour lui un ami plus précieux à posséder que tous les parents du monde.
9
Daniel Pennac
La communion dans l'erreur est un des inconvénients de l'amitié.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMMUNION»

Descoperă întrebuințarea communion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu communion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De la frequente communion
au véritable esprit de rEgtise.mais une Communion forcée , une Communion qu' elle ne donne que par condescendance , par nécessité & par contrainte '& qu'elle n'accoideroit point , u elle agissoit dpns une pleine & entiéré liberté.
Antoine Arnauld, 1739
2
Communion des malades: 30 célébrations et prières pour le ...
" Cet ouvrage répondra au besoin du prêtre ou du visiteur de rester plus proche de la condition du malade, grâce à des prières variées, nourries de l'Ecriture sainte et fidèles au Rituel officiel de la communion des malades.
Jules Bulliard, 2005
3
Ma première communion aux couleurs de l'arc-en-ciel
Jour de fête ! Pour la première fois, tu as accueilli Jésus dans le Pain de Vie. N'oublie jamais cette rencontre. Quand un copain te demandera : C'est quoi, faire sa première communion ? Que lui répondras-tu ? Qu'as-tu vécu ?
Christian Basia, Christian Basia, Marie-Claire Delvaux, Isabelle Zecchinon, Charles Delhez, 2000
4
Exercice de piété pour la communion
AVERTISSEMENT. page. 5 PREMIER JOUR. Réflexions surla grandeur du Dieu qui se donue à nous dans la Communion. Prenez et mangez ,'ceci est mon Corps. Matth. Chap. 26. p. 9 SECOND JOUR. Réflexions sur la charité du Dieu qui se ...
Henri Griffet, 1820
5
Je prépare ma première communion: "Aujourd'hui, je veux ...
Je prépare ma première communion est destiné aux enfants de 6 à 10 ans.
Marie-Paule Mordefroid, 2008
6
Bibliothèque des auteurs séparez de la communion de l'Église ...
Louis Ellies Du Pin. Jean Jean W^NckiLMAN, Professeur à Giessen , yginckel- mort en i616. âgé de 75. ans , a fait un grand man. nombre de Commentaires sur plusieurs Livres de l'Ecriture Sainte. Il étoit rigide Lutherien,& s'est opposé à la ...
Louis Ellies Du Pin, 1719
7
Instruction pour la Première communion
VIII LEÇON. . . Des Dispositions requises pour, la Premiere Communion. D. A sec quelles dispositions doit* JCjSL on communier ? R. It y ena de deax sortes : les unes concernent le corps , & les autres concernent rame. Des Dispositions du ...
8
Traité de la communion sous les deux espèces
LA pratique de r Eglise ^ des les premiers temps & «r* f«- est qu'on y communioit sous une ou fous deux eípeces t fans qu'on se soit jamais avisé qu'il manquast quelque chose à la Communion lors qu'on n'en prenoit qu'une seule. Gn n'a ...
Jacques Benigne Bossuet, 1682
9
Le grand jour approche ! ou Lettres sur la première communion
Nous allons parler de la condition essentielle, indispensable, d'une bonne Première Communion. Si vous faites bien l'action dont je vais vous entretenir, votre Première Communion sera bonne ; si vous aviez le malheur de la mal faire , votre ...
Joseph Gaume, 1844
10
L'eucharistie. Transformation et communion
Mais l'assistance à la messe décroît, on la trouve ennuyeuse, répétitive, qu'apporte-t-elle ? Avec des mots simples et vivants, Anselm Grün nous invite ici à redécouvrir le mystère de l'Eucharistie.
Anselm Grün, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMMUNION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul communion în contextul următoarelor știri.
1
Retour aux années 60-70 sur Arte pour un été « peace and love »
Il y règne encore cet esprit de communion autour de la musique.» La présence de Billy Joel, star des années 80, étonne. «Il a été l'un des ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Fin du ramadan: Que représente l'Aïd pour vous? Voici les réponses …
@LeHuffPost un moment de communion avec des gens qu'on ne connaît pas, de Paris à Djakarta. Un moment pour penser à ceux qui ... «Le Huffington Post, Iul 15»
3
Le blues de Nico Backton au prochain Mardi de l'été - 18/07/2015 …
La voix exceptionnelle de Nico Backton, la parfaite osmose des Wizards of Blues, leur amour pour cette musique et leur désir de communion ... «la Nouvelle République, Iul 15»
4
Christine and the Queens : un show moite et explosif pour le Fnac …
Un enthousiasme communicatif qui transformera ce concert en véritable communion entre une artiste humble et déchaînée et son public. «Charts in France, Iul 15»
5
Cyclisme / Tour : Jalabert et Mende, "le fait marquant de ma carrière"
Au-delà de la victoire, peut-on parler d'une communion avec le public ce jour-là ? C'est difficile à dire. Tout ce que je sais, c'est que je ne suis ... «Midi Libre, Iul 15»
6
Pézenas ; Ca chauffe dans les paroisses - Midi Libre
En juin, ont eu lieu les messes de première communion à Pézenas et dans différents lieux de culte, comme Caux, Fontès, Montagnac (48 ... «Midi Libre, Iul 15»
7
Deux cultures, un couple | Le Devoir
La communion du couple représente leur plus grande force comme leur plus imposant défi. « J'ai le devoir de devenir avec lui une femme plus ... «Le Devoir, Iul 15»
8
«L'appel du 18 juin» du pape, un appel à la résistance | Le Devoir
Le sentiment de communion avec la nature et ses éléments, dont le « frère soleil » et la « mère terre », exprimé par François d'Assise dans le ... «Le Devoir, Iul 15»
9
Years & Years - Communion • Albums - onlike
Impressionnant de facilité, Communion déroule les pistes comme autant de leçons d'électro à retenir, et s'offre même le luxe de fournir de ... «Onlike, Iul 15»
10
Première communion
Six petits Rimontais ont fait leur première communion. Première parce que nommée ainsi et première aussi car c'est enfin l'aboutissement de ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Communion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/communion>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO