Descarcă aplicația
educalingo
fraternité

Înțelesul "fraternité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA FRATERNITÉ ÎN FRANCEZĂ

fraternité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRATERNITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRATERNITÉ ÎN FRANCEZĂ?

frăție

Prietenia fraternă sau fraternă este, în primul sens, expresia legăturii emoționale și morale care unește un frate. Prin extensie, această noțiune se referă la o legătură de solidaritate și prietenie la alte niveluri: se poate vorbi de fraternitate la nivelul unui grup, cum ar fi fraternitatea într-o asociație care unește pe aceia care luptă pentru aceleași fraternitatea armelor care unește combatanții sau frații de scout, monahi, sporturi ... În sensul cel mai larg, fraternitatea universală - exprimată în idealuri precum creștinismul, ecumenismul, dialogul interreligios, universalism, cosmopolitanism, internaționalism etc. - face să rezoneze ideea că toți oamenii sunt frați și ar trebui să se comporte ca atare, unul față de ceilalți. Acesta este sensul motto-ului Republicii Franceze "Libertate, Egalitate, Fraternitate". Fraternitatea este o stare de unitate, între mai mulți oameni. Este un sentiment care merge dincolo de ego, care reunește mai multe "mine" pentru a face "noi".

Definiția fraternité în dicționarul Franceză

Definiția fraternității în dicționar este relația dintre frați.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRATERNITÉ

confraternité · copaternité · coéternité · dignité · divinité · humanité · immunité · impunité · indemnité · maternité · modernité · opportunité · paternité · pérennité · sempiternité · subalternité · taciturnité · trinité · unité · éternité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRATERNITÉ

frasque · frater · fraternaliste · fraternel · fraternellement · fraternisant · fraternisation · fraternisé · fraterniser · fraternitaire · fraticelles · fratone · fratricide · fratrie · fraude · frauder · fraudeur · fraudeuse · frauduleusement · frauduleux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRATERNITÉ

affinité · alcalinité · clandestinité · consanguinité · féminité · granité · inanité · indignité · infinité · inhumanité · malignité · masculinité · médiumnité · obscénité · salinité · solennité · sérénité · urbanité · vanité · virginité

Sinonimele și antonimele fraternité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRATERNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fraternité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «FRATERNITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «fraternité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «fraternité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA FRATERNITÉ

Găsește traducerea fraternité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile fraternité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fraternité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

手足情谊
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

fraternidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

fraternity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

भाईचारा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أخوية
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

братство
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

fraternidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ভ্রাতৃত্ব
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

fraternité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

persaudaraan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Bruderschaft
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

兄弟
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

형제애
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kadhang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình huynh đệ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சகோதரத்துவம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

बंधुता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

kardeşlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

fratellanza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

braterstwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

братство
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

frăție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδελφότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

broederskap
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

broderskap
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

brorskap
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fraternité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRATERNITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fraternité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fraternité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fraternité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRATERNITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fraternité.
1
Henri Barbusse
La liberté et la fraternité sont des mots, tandis que l'égalité est une chose.
2
Agatha Christie
Qu'est ce que la démocratie, sinon la fraternité entre les hommes et une certaine… affection sororale entre les femmes ?
3
Gabriel Marcel
La solitude est essentielle à la fraternité.
4
Louis Veuillot
Liberté, égalité, fraternité ! Paroles vaines, funestes même, depuis qu'elles sont devenues politiques ; car la politique en a fait trois mensonges.
5
Léopold Sédar Senghor
J’ai rêvé d’un monde de soleil dans la fraternité de mes frères aux yeux bleus.
6
Gustave Thibon
La fraternité n'a pas ici-bas de pire ennemi que l'égalité.
7
José Marti
La fraternité du malheur est la fraternité la plus rapide.
8
Claude Roy
Avec l’amour, l’amitié et la fraternité d’action, l’art est le plus court chemin d’un homme à un autre.
9
Krzysztof Kieslowski
En dix phrases, les dix commandements expriment l’essentiel de la vie. Et ces trois mots - liberté, égalité, fraternité - en font autant.
10
Jean-Pierre Raffarin
La famille est par essence le lieu de la fraternité, c'est le creuset de la société.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRATERNITÉ»

Descoperă întrebuințarea fraternité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fraternité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Fraternité: roman
Avec une rage lucide, Fraternité dresse un tableau sans concessions de la France d'aujourd'hui. Une machine de guerre romanesque qui n'épargne rien des illusions contemporaines.
Marc Weitzmann, 2006
2
La fraternité de 1845: organe du communisme
organe du communisme. LA FRATERNITE ' (Je Journal paraît 'du l" au l0 «le chaque 2mois. BUREAUX: {sp3 anonmnnmæ : L A PARIS, ) Parus, Déranuunxrs, Hue des Demts-Boules, 2. 6mois, i 50 6 mois. 2 (DRGANE no COMMUNISME. u  ...
3
Gandhi et l'Inde: Un rêve d'unité et de fraternité
Prononcé en 1942, le discours publié ici intégralement pour la première fois en français donne tous les arguments de Gandhi en faveur de l'indépendance de l'Inde.
Philippe Godard, 2010
4
La fraternité de Jacob et d'Esaü (Gn 25-36): quel frère aîné ...
Cet ouvrage est consacré à l'un des couples les plus célèbres de la Genèse, Jacob et Esaü, frères et rivaux dont les relations ont fait l'objet d'innombrables interprétations dans la Bible et l'histoire.
Lévi Ngangura Manyanya, 2009
5
Petit Retz de la franc-maçonnerie (Le): Fraternité, grades, ...
Cependant, la franc-maçonnerie échappe à une vision unique.
Francis Mercury, 1989
6
Le moment fraternité
Ce pénible devoir accompli, Régis Debray dégage les voies d'accès à une fraternité sans phrases, qui puissent en faire autre chose qu'un fumigène : un labeur de chaque jour.
Régis Debray, 2009
7
La fraternité: Entre utopie et réalité
La fraternité est de ceux-là. Difficile pourtant de s'y référer sans énoncer des lieux communs ou sans ignorer ses contrefaçons. Sous prétexte de fraternité, des groupes ont dérivé parfois vers le sectarisme, le commu- nautarisme et le ...
Hubert Herbreteau, 2009
8
Une fraternité dans l'histoire: les artistes et la ...
A partir du XVIIIe siècle, de l'Europe à l'Amérique, la pensée maçonnique accompagne l'esprit des Lumières aboutissant à la remise en cause des régimes absolus et à l'affirmation, au XIXe siècle, des idéaux républicains et ...
Claire Stoullig, Frédérique Thomas-Maurin, Besançon (France). Musée des beaux-arts, 2005
9
Libertés publiques et droits fondamentaux
Référence • M. BORGETTO, La Notion de fraternité en droit public français (le passé, le présent et l'avenir de la solidarité) , LGDJ, 1993. • M. BORCETTO, La Devise « Liberté, Egalité, Fraternité », PUF, « Que sais-je?», 1997. • M. BORGETTO ...
Xavier Latour, Bertrand Pauvert, 2006
10
Liberté, égalité, fraternité: quand, dans l'épître à ...
Paul est captif lorsqu'il écrit son épître à Philémon, un chrétien, un ami, un frère. Quoi de plus normal alors, semble-t-il, que de s'attendre à ce qu'il lui parle de liberté, d'égalité, de fraternité ?
Alphonse Maillot, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRATERNITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fraternité în contextul următoarelor știri.
1
«Liberté-Egalité-Fraternité» sur le fronton de la mairie - 19/07/2015 …
Ils s'attachaient à souligner le sens des valeurs dont est porteuse notre devise républicaine «Liberté-Egalité-Fraternité», nouvellement ... «ladepeche.fr, Iul 15»
2
14-Juillet : une fraternité à ne pas oublier - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Ce 14 juillet 2015, Pieusse, comme toutes les villes et villages de France, a fêté comme il se doit la République. Sous un beau soleil, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Ramadan : un mois de prières et de fraternité
Si, comme le souligne Saleh, « il n'a jamais été prescrit de manger abondamment lors de la rupture du jeûne », se nourrir de fraternité est par ... «Pays Briard, Iul 15»
4
Eïd... Fraternité !
A ce sujet, Paul Blanquart, dans la revue "La Maison Islamo-chrétienne" écrit : "…la fraternité est une disposition de l'esprit et du cœur, une ... «Imaz Press Réunion, Iul 15»
5
La fin du Ramadan, "un moment de fraternité communautaire"
Le ramadan se termine ce vendredi pour la communauté musulmane de France. Marquée par l'Aïd-el-Fitr, cette fin de jeûne est un véritable ... «RCF, Iul 15»
6
Eid… fraternité
A ce sujet, Paul Blanquart, dans la revue « La Maison Islamo-chrétienne » écrit : « … la fraternité est une disposition de l'esprit et du cœur, une ... «Clicanoo, Iul 15»
7
« Liberté, égalité, fraternité » sur les bâtiments publics
Et c'est ce qui a été fait, et officiellement inauguré lundi : une plaque représentant la devise de la République, « Liberté, égalité, fraternité », a ... «Ouest-France, Iul 15»
8
A Marciac, saurons-nous ensemble trouver les moyens de …
Depuis les attentats de Charlie Hebdo de janvier 2015, on ne cesse de le dire : la fraternité est restée trop longtemps la grande oubliée de ... «Mission Agrobiosciences, Iul 15»
9
Liberté, égalité, fraternité, la Guadeloupe fait corps - Faits de Société …
AU GARDE À VOUS! La cérémonie du 14 Juillet a été l'occasion de mettre à l'honneur le détachement du RSMA (régiment du service militaire ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Iul 15»
10
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a été à Nice
La fraternité Ste-Rita de Paris Île de France a effectué un pèlerinage dans les Alpes-Maritimes (à Nice) et dans le Var (à Cotignac). «Congopage, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fraternité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fraternite>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO