Descarcă aplicația
educalingo
consentement

Înțelesul "consentement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONSENTEMENT ÎN FRANCEZĂ

consentement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONSENTEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONSENTEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția consentement în dicționarul Franceză

Definiția consimțământului în dicționar este acțiunea de consimțământ; rezultatul acestei acțiuni.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONSENTEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONSENTEMENT

conseil · conseillable · conseiller · conseillère · conseillère-tricot · conseilleur · conseilleuse · consensuel · consensus · consentant · consenti · consentir · conséquemment · conséquence · conséquent · conservable · conservataire · conservateur · conservatif · conservation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONSENTEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele consentement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONSENTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «consentement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «CONSENTEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «consentement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «consentement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONSENTEMENT

Găsește traducerea consentement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile consentement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «consentement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

同意
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

consentimiento
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

consent
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

सहमति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

موافقة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

согласие
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

consentimento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সম্মতি
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

consentement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kebenaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Zustimmung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

同意
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

동의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

idin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

đồng ý
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒப்புதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

संमती
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

rıza
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

consenso
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zgoda
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

згоду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

consimțământ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγκατάθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

toestemming
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

samtycke
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

samtykke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a consentement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONSENTEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale consentement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «consentement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre consentement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONSENTEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul consentement.
1
Boris Vian
Il y a deux façons d'enculer les mouches : avec ou sans leur consentement.
2
Père Monier
Une religion doit être embrassée par conviction et non par force, car les offrandes de la divinité exigent le consentement du coeur.
3
Thérèse Tardif
L'amour, c'est le consentement de l'homme au bien voulu par la femme.
4
François Mauriac
Nous croyons de toute notre âme à la résurrection de la chair ; mais il faut que chaque être humain donne son consentement à cette vocation de pourrir.
5
Denis Diderot
Le consentement des hommes réunis en société est le fondement du pouvoir. Celui qui ne s'est établi que par la force ne peut subsister que par la force.
6
Anatole France
L'amour est un acte simple et primitif. C'est la lutte, c'est la haine. La violence y est nécessaire. L'amour par consentement mutuel n'est qu'une fastidieuse corvée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONSENTEMENT»

Descoperă întrebuințarea consentement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu consentement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Formulaire de consentement des églises réformées de Suisse: ...
sur la doctrine de la grâce universelle, & les matières qui s'y rapportent, comme aussi sur quelques autres articles Johann Heinrich Heidegger, Barthélemy Barnaud, Jean Barbeyrac. CONSENSUS ECCLESIARUM, HELVETICARUM ...
Johann Heinrich Heidegger, Barthélemy Barnaud, Jean Barbeyrac, 1722
2
Le consentement forcé: comédie en un acte, en prose
comédie en un acte, en prose Michel Guyot de Merville. menace? Ah? si mon père alloit nous séparer pour jamais Je vois déja que cette triste idée y toute éloignée qu'elle est , vous pénétre le cœur. Vous pleurez , Clarice, vous pleurez !
Michel Guyot de Merville, 1755
3
Gestion juridique de l'entreprise
L'article 1108 du Code civil pose les principes fondamentaux concernant la validité du consentement en disposant : « Quatre conditions sont essentielles pour la validité d'une convention : Le consentement de la partie qui s'oblige ; Sa  ...
Nicole Ferry-Maccario, Jan Kleinheisterkamp, François Lenglart, 2006
4
Le Divorce par consentement mutuel dans les législations ...
Dans les deux cas, l'assemblée de famille ne remplissait pas les fonctions qui lui étaient assignées, condamnant à plus ou moins longue échéance le divorce par consentement mutuel tel qu'il était régi par la loi du 20 septembre 1792.
Daniel Dumusc, 1980
5
Le droit canonique: introduction générale et droit matrimonial
Chapitre. VI. —. Le. consentement. 187 Nous avons eu l'occasion d'observer comment, suite à un long processus non exempt de conflits d'écoles et même de fluctuations du droit, le principe du consensualisme a fini par être, sous Innocent III, ...
Jean-Pierre Schouppe, 1991
6
La signature et les mentions manuscrites dans les contrats
La signature, et ce, même lato sensu, c'est-à-dire, en incluant dans cette notion, les formes mécaniques et modernes de signatures, est une mention manuscrite, expression du consentement. Elle permet à celui qui l'appose d'extérioriser, ...
Delphine Majdanski, 2000
7
Le consentement dans les pratiques de soins et de recherche ...
Le consentement, sa nature, son sens, sa légitimité sont au cœur du débat qui anime la société sur le rôle que peuvent jouer les patients, non seulement lorsqu'ils doivent recevoir des soins, mais aussi lorsqu'on leur pro pose des ...
Grégoire Moutel, 2004
8
Le consentement: information, autonomie et décision en médecine
Les fondements historiques et l'évolution de la notion de consentement, à l'origine de toute relation médecin-malade.
Bernard Hoerni, Robert Saury, 1998
9
Mettre en banque l'ADN: Enquête sur une biopolitique du ...
La mise en banque de l'ADN est devenue un enjeu stratégique central pour la recherche médicale mobilisant le principe du consentement dit éclairé.
Pascal Ducournau, 2010
10
Droit des contrats informatiques et pratique expertale
L'article 1 108 du Code civil énonce, à ce titre, qu'il ne saurait y avoir d'obligation valable sans le consentement des parties, consentement exprimé par des f)arties dotées de la capacité de contracter, un objet certain et une cause icite.
Hubert Bitan, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONSENTEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul consentement în contextul următoarelor știri.
1
Don de tissus foetaux : le planning familial répond aux accusations …
Dans ce cadre, et uniquement avec le consentement des femmes, les ... aussi fournir un exemplaire du formulaire de consentement qui sera ... «Pourquoi Docteur ?, Iul 15»
2
Chambéry | Sur les traces d'un troglodyte mondain du XIXe siècle...
Devenu député, le célibataire défendra le divorce par consentement mutuel. Il dénoncera les fonds secrets alloués par le gouvernement. «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
3
Koz : Et avec ça, un foie de foetus ? - Le Figaro
5) Que le consentement de la mère est suffisant: au stade où nous en sommes, puisqu'on en a déjà dénié l'humanité du fœtus, pourquoi en ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Le site "Vengeance" fiche policiers et surveillants | France info
... le consentement des personnes, et d'actes d'intimidations et menaces envers des personnes dépositaires de l'autorité publique". L'enquête ... «France Info, Iul 15»
5
Le contrat sexuel : nouvelle tendance des campus américains …
... des bonbons à la menthe, un stylo et un contrat de consentement sexuel. ... Que pensez-vous de ces contrats de consentement sexuel ? «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
6
Australie: Huit ans de prison pour avoir marié de force sa fille de 12 …
L'«époux» a écopé de 7 ans et demi de prison. La nuit de noces, le couple s'est rendu à l'hôtel avec le consentement du père, a relevé le juge. «20minutes.fr, Iul 15»
7
Astuce: Un vrai temps à coucher dehors! - Suisse - lematin.ch
Reste à ne pas s'allonger sur un terrain privé sans consentement. «Chaque propriétaire peut déloger les visiteurs nocturnes sur ses terres», ... «Le Matin Online, Iul 15»
8
Y a pas photo! | Le Devoir
Malheureusement, comme il s'agit d'une entente contractuelle, un juge dira qu'il y a eu consentement. Qu'est-ce qui prime ? La Loi sur le droit ... «Le Devoir, Iul 15»
9
En pleine révolte de ses utilisateurs, Reddit tente de corriger ses …
Comprendre: le revenge porn, où des images explicites sont publiées sans le consentement des personnes impliquées, souvent par des ... «L'Express, Iul 15»
10
Neil Young: “Le streaming ça craint” - Gala
... avec de mauvais deals fait sans mon consentement. C'est à propos de la qualité de la musique. » Non, ces mots ne sont pas de Taylor Swift, ... «Gala, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Consentement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/consentement>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO