Descarcă aplicația
educalingo
contemplation

Înțelesul "contemplation" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA CONTEMPLATION ÎN FRANCEZĂ

contemplation


CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONTEMPLATION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONTEMPLATION ÎN FRANCEZĂ?

contemplare

Contemplarea este o aplicare a minții pentru a vedea și a observa anumite realități. Termenul are un înțeles special în religie și în artă. Statul contemplativ oferă în primul caz sufletului o apropiere de Dumnezeu și în al doilea cu natura.

Definiția contemplation în dicționarul Franceză

Definiția contemplationului în dicționar este privirea sau privirea diligentă care implementează simțurile sau inteligența și se referă la un obiect adesea demn de admirație.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONTEMPLATION

administration · allocation · application · association · certification · citation · classification · compensation · conservation · consultation · coordination · corporation · destination · documentation · formation · graduation · identification · information · innovation · investigation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONTEMPLATION

conte · contemnement · contemner · contemplateur · contemplatif · contemplativement · contemplatrice · contempler · contemporain · contemporaine · contemporainement · contemporanéité · contempteur · contemptible · contemption · contemptrice · contenance · contenant · contendant · contendante

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONTEMPLATION

accumulation · activation · animation · automation · aviation · circulation · limitation · location · nation · navigation · notification · obligation · observation · organisation · participation · population · publication · simulation · situation · station

Sinonimele și antonimele contemplation în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONTEMPLATION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «contemplation» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «contemplation» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA CONTEMPLATION

Găsește traducerea contemplation în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile contemplation din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «contemplation» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

沉思
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

contemplación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

contemplation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

चिंतन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تأمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

созерцание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

contemplação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

চিন্তা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

contemplation
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

renungan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Betrachtung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

沈思
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

묵상
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

kontemplasi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự trầm tư
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சிந்தனையில்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

योजना
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

dalma
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

contemplazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

kontemplacja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

споглядання
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

contemplare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενατένιση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nadenke
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

begrundande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tanke
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a contemplation

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONTEMPLATION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale contemplation
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «contemplation».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre contemplation

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONTEMPLATION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul contemplation.
1
Delphine Lamotte
La contemplation, c'est suspendre le temps à coups de beauté.
2
Alexandre Pothey
La contemplation donne l’initiation.
3
Françoise Mallet-Joris
Que valent le silence, la contemplation ? Est-ce que ces valeurs peuvent encore être perçues ? Ou le silence et la contemplation sont-ils le fait de ceux qui se murent hors des souffrances d'autrui, de l'évolution du monde et de ses problèmes ?
4
Nicolas Hulot
Contemplation rime avec compréhension.
5
Claire de Lamirande
La contemplation serait l'action à sa limite, l'apothéose de l'action. L'action par excellence. Tout le reste n'est qu'acheminement.
6
Fernand Ouellette
La contemplation est un acte de solitude. L'homme seul avec son regard, comme il est seul avec son âme.
7
Pierre de Bérulle
Abandonnez la contemplation de Dieu dès qu'un pauvre vous le demande.
8
François Hertel
Dieu ne s'offre que dans l'anéantissement de l'esprit. La nuit intérieure est préalable à toute contemplation de Dieu.
9
Ambrose Bierce
Bonheur. Agréable sensation qui naît de la contemplation de la misère d'autrui.
10
André Suarès
Le vrai bonheur est une contemplation active. Il ne peut être que dans les idées, pour l'élite des hommes. Et pour le commun, dans l'action.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONTEMPLATION»

Descoperă întrebuințarea contemplation în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu contemplation și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La contemplation du monde
Michel Maffesoli poursuit sa réflexion engagée dans la Transfiguration du politique.
Michel Maffesoli, 1993
2
Simone Weil: Action et contemplation
La personne et la vocation unique et fascinante de Simone Weil ne cessent de nous interroger et de nous provoquer.
Emmanuel Gabellieri, Maria-Clara Lucchetti Bingemer, 2009
3
Contemplation De La Nature
Charles Bonnet. île parcourir n'ont que le degré de persection néceilaire pour les retenir dans la classe des végétaux. Ce font des plantes en quelque forte , imparfaites , comparées à celìes qu'on connoit plus généralement. Celles-ci habitent ...
Charles Bonnet, 1770
4
Contemplation de la nature
Charles Bonnet (philosophe). étoit permis de pénétrer jusqu'au fond dans lì» ^ ìéchanique qui opere ces changcmens successifs , combien nos connoissances d'économie animale acquerroient elles de précision & de certitude ! nous ...
Charles Bonnet (philosophe), 1782
5
La prière de contemplation
Cet ouvrage présente, simplement mais de façon explicite, le sens de la prière contemplative.
Franz Jalics, 2007
6
Seul l'amour compte. Contemplation chez soi
Voilà ce que propose Pierre G. van Breemen, éclairant les exigences de la foi chrétienne - notamment celles du pardon - et mettant en lumière la joie, la plénitude et la paix que l'Évangile apporte.
Piet Van Breemen, 2000
7
Du regard à la contemplation. Itinéraire de la vie dans l'esprit
Ramón Martínez de Pisón L. Être temporel, l'être humain ne peut pas éluder la question que lui pose le futur. Elle est la demande de sens global de toute la réalité — commandée par le sérieux même de l'existence: «Celui qui prend au ...
Ramón Martínez de Pisón L., 2002
8
La Providence; ou, élévations poétiques vers Dieu par la ...
Jean Baptiste VIDAILLET. '{ Î> '*Ê'1L v h . 0 PÂR LÀ CONTEMPLATION DE SES _ŒUVRES EN FAVEUR DE L.
Jean Baptiste VIDAILLET, 1858
9
Dictionnaire d'ascétisme
Nous parlons ici de la contemplation divine, Iheologique, mystique et affective, qui illumine l'intelligence et enflamme l'affection d'une manière spéciale, sublime et en quelque sorte surhumaine, non par le raisonnement, mais autant qu'il est ...
Jean-Claude Gainet, Migne, 1853
10
Entrer dans la contemplation
Quelque chose de semblable arrive dans la contemplation. Le a de l'admiration laisse l'âme en silence devant la contemplation de Dieu dans la foi. Son oraison est déjà silencieuse. Silence intérieur qui peut se convertir, si Dieu le veut ainsi, ...
José Fernandez de Retana Arostegui, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONTEMPLATION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul contemplation în contextul următoarelor știri.
1
Une cuisine arhumatisée
... ( Libération des 20 et 21 juin) ou, plus insidieusement, la contemplation d'un fameux baba au rhum dans l'assiette d'un camarade de bistrot ? «Libération, Iul 15»
2
Une guerre européenne contre l'asile
Sa longue contemplation des naufrages en Méditerranée comme sa réticence à accueillir en nombre conséquent des victimes de crises ... «Mediapart, Iul 15»
3
Aux ruines romantiques au Goust, un atelier pinceau chinois
... dans un site patrimonial, classé à l'inventaire des Monuments historiques, qui invite à la contemplation : les ruines du château du Goust. «Ouest-France, Iul 15»
4
L'art botanique s'invite à Pupetières
... Joseph Redouté. Une tradition botanique qui met en œuvre l'observation du vivant, la contemplation du beau et la rigueur du dessin figuratif. «L'Essor Loire - Rhône - Isère, Iul 15»
5
Les bois sculptés d'Irène Le Goaster
L'artiste se plaît à voir ses oeuvres exposées dans une église, un lieu qui favorise la contemplation. Pratique Accès libre et gratuit jusqu'au 15 ... «Le Télégramme, Iul 15»
6
A chacun son sport : les bons plans pour les méditatifs
Calme, réflexion, contemplation intense : voici une sélection de sports pour leur permettre de renforcer leurs atouts bien-être et de développer ... «Echo Républicain, Iul 15»
7
Paysages fugitifs : un entretien avec Karen Farkas
Lorsque je peins un paysage, par exemple, je pars du faisceau de contraintes qu'est la contemplation du paysage (avec son foisonnement de ... «AMA, Iul 15»
8
La Dame à la licorne mise à nu par sa chorégraphe même
La contemplation de La Dame à la licorne donne lieu d'abord à ce qui ressemble à un livre d'images presque enfantin s'il n'était si ... «Le Monde, Iul 15»
9
La Route des Arts à l'honneur le 18 juillet
Que vous préfériez les sorties en plein air, les discussions avec les artistes ou la contemplation d'œuvres d'art, vous trouverez certainement ... «Nice-Matin, Iul 15»
10
Hors de soi (l'exil) #3
Ne pas tenter, céder à la mélancolie, s'abandonner à la triste contemplation du gâchis est indigne. "Qui vous l'a dit ? Qui vous a dit que c'est ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Contemplation [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/contemplation>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO