Descarcă aplicația
educalingo
désobéissance

Înțelesul "désobéissance" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA DÉSOBÉISSANCE ÎN FRANCEZĂ

désobéissance


CATEGORIA GRAMATICALĂ A DÉSOBÉISSANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ DÉSOBÉISSANCE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția désobéissance în dicționarul Franceză

Definiția neascultării în dicționar este actul de a nu asculta pe cineva; refuzul de a se supune unei legi, unui regulament; p. Meton. act de neascultare.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU DÉSOBÉISSANCE

aisance · bienfaisance · complaisance · connaissance · croissance · décroissance · impuissance · insuffisance · jouissance · méconnaissance · médisance · naissance · nuisance · obéissance · plaisance · puissance · reconnaissance · renaissance · réjouissance · suffisance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA DÉSOBÉISSANCE

desmodontite · desmodontose · désobéir · désobéissant · désobligeamment · désobligeance · désobligeant · désobligeante · désobliger · désobstruction · désobstruer · désoccupation · désoccupé · désoccuper · désodé · désodorisant · désodorisation · désodoriser · désodoriseur · désodoriseuse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA DÉSOBÉISSANCE

co-naissance · dépaissance · déplaisance · excroissance · glissance · hyper-puissance · hyperpuissance · inconnaissance · luisance · malfaisance · maxi-puissance · non-connaissance · non-jouissance · paissance · super-puissance · superpuissance · surcroissance · surpuissance · toute-puissance · usance

Sinonimele și antonimele désobéissance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «DÉSOBÉISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «désobéissance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «DÉSOBÉISSANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «désobéissance» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «désobéissance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA DÉSOBÉISSANCE

Găsește traducerea désobéissance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile désobéissance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «désobéissance» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不服从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desobediencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disobedience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عصيان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непослушание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desobediência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবাধ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

désobéissance
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

maksiat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ungehorsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不服従
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불순종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

duraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không vâng lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒத்துழையாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

itaatsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disobbedienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieposłuszeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непослух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανυπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a désobéissance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «DÉSOBÉISSANCE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale désobéissance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «désobéissance».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre désobéissance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «DÉSOBÉISSANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul désobéissance.
1
André Glucksmann
La désobéissance civile est une forme de responsabilité et appelle à davantage de responsabilités.
2
Jérôme Garcin
Il n’y a pas de liberté sans infidélité, pas de sincérité sans désobéissance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «DÉSOBÉISSANCE»

Descoperă întrebuințarea désobéissance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu désobéissance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La désobéissance éthique: Enquête sur la résistance dans les ...
Ils sont enseignants, conseillers Pôle Emploi, postiers, électriciens/gaziers, forestiers, hospitaliers, psychiatres, chercheurs, magistrats, policiers.
Elisabeth Weissman, 2010
2
La désobéissance politique
On peut parler de désobéissance politique pour des actes apparemment illégaux qui visent à attirer l'attention de l'opinion et des pouvoirs publics sur une injustice, réelle ou prétendue, à combattre.
Alexia Boyeau-Jenecourt, 2011
3
La désobéissance civile: approches politique et juridique
La désobéissance civile constitue un défi au Droit et aux règles de la démocratie représentative.
David Hiez, Bruno Villalba, 2008
4
La désobéissance: histoire d'un mouvement et d'un journal ...
Et c'est ainsi qu'Emmanuel d'Astier de la Vigerie, Jean Cavaillès, Lucie Aubrac et Georges Zérapha, rejoints par d'autres, de plus en plus nombreux au fil du désenchantement, ont appris à résister, à s'organiser pour durer et à ...
Laurent Douzou, 1995
5
La désobéissance : un moteur d'évolution
Si on explore l'histoire des hommes, de leurs civilisations ou de leur culture, on y transgresse constamment l'ordre établi.
Valérie Le Héno, 2011
6
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigné le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre l'Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
7
Oeuvres complètes
De là il s'ensuit que celuy qui viole l'ordonnance , ou désobéît , par mespris , non seulement il désobéît , mais il veut désobéir ; non seulement il fait la désobéissance , mais il la fait avec intention de désobéir. Il est défendu de manger hors du ...
François de Sales, 1864
8
La somme théologique de Saint Thomas
Or, par la désobéissance, l'homme méprise le précepte qui l'éloigne le plus fortement du mal. La désobéissance est donc le péché contre i Esprit-Saint, et par conséquent la faute la plus grave. 3. Saint Paul dit (Rom. v, 19) : Plusieurs sont ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1853
9
Répertoire méthodique et alphabétique de législation, de ...
La désobéissance est l'inexécution volontaire, de propos délibéré des ordres du service. L'insubordination est la résistance avec éclat et obstination aux ordres directs des chefs ; c'est comme une sorte de lutte contre leurs commandements.
Victor Alexis Désiré Dalloz, Armand Dalloz, 1852
10
Répertoire méthodique et alphabétique de législation de ...
Désobéissance ou àwubordîmfion.' .82. Cette double infraction est prévue par leâ l de l'art. '16, aux termes duquel a peut étre puni de... tout sousæfl'rcier , caporal on garde national coupable... de désobéissance, d'insub— ordination... n  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «DÉSOBÉISSANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul désobéissance în contextul următoarelor știri.
1
Présidentielle : Mélenchon a-t-il ses chances pour 2017 ? | Planet
... communiqué que "le peuple grec (venait) d'élargir de manière historique la brèche de désobéissance ouverte en Europe par Alexis Tspiras. «Planet.fr, Iul 15»
2
Tchad: Nouvelle promesse d'Idriss Deby, «Boko Haram va …
... les mesures d'interdiction de la Burqa, doivent être respectées et aucune désobéissance ne sera tolérée », va poursuivre Idriss Deby. «Koaci, Iul 15»
3
Le « modèle allemand », un poison pour l'Europe | L'Humanité
La vraie bataille pour le maintien de la Grèce dans l'euro commence donc par la résistance et la désobéissance aux nouveaux diktats ... «L'Humanité, Iul 15»
4
Tsipras aura livré, en quelque sorte, la dernière bataille de la …
En Grèce, la nouvelle rigueur va provoquer une nouvelle et redoutable mobilisation du peuple et avant tout des risques de désobéissance ... «Enquête & Débat, Iul 15»
5
Producteurs de semences et plants : l'inscription au GNIS est-elle (...)
... une réflexion collective avec les maraîchers qui auront fait le choix de la "désobéissance civile", pour faire évoluer la réglementation de façon constructive ». «Inf'OGM, Iul 15»
6
Suicide Squad : qui est qui ? - Premiere.fr
En sachant qu'il y a une carotte (la promesse d'une réduction de peine) mais aussi un bâton : toute désobéissance est punie d'une exécution ... «Premiere.fr Cinéma, Iul 15»
7
La FGTB forme à la désobéissance civile
En fait, il s'agit plus précisément d'un parfum de désobéissance civile, c'est-à-dire une conception de l'action sociale qui repose sur le refus ... «lalibre.be, Iul 15»
8
Notre-dame-des-Landes : Michel Tarin ne lâche rien - Media Web
Mais, nous serions plusieurs dizaines de milliers dans la non-violence, mais en désobéissance civile à revenir sur le terrain comme en ... «Media Web, Iul 15»
9
POUR UN DEBAT SUR LA QUESTION DE LA SORTIE DE LA ZONE …
Ceux qui voulaient "réformer l'Europe de l'Intérieur " partisans de la "désobéissance" ont également capitulé de façon humiliante. Dans la tête ... «Mediapart, Iul 15»
10
Mongi Rahoui : Le projet de loi de réconciliation nationale menace la...
... que consolider la désobéissance sociale et l'oubli du travail qui n'est plus le pilier du développement social et économique de la Tunisie. «Business News, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Désobéissance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/desobeissance>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO