Descarcă aplicația
educalingo
insoumission

Înțelesul "insoumission" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INSOUMISSION ÎN FRANCEZĂ

insoumission


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INSOUMISSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INSOUMISSION ÎN FRANCEZĂ?

neascultare

Insubordonarea este actul unui subordonat care în mod deliberat nu respectă ordinea juridică. Insubvenția este de obicei o infracțiune pedepsită în organizațiile ierarhice. Respingerea nu este același lucru cu tragerea, plângerea, atitudinea negativă sau refuzul de a efectua o acțiune deoarece nu este morală, sigură sau legală.

Definiția insoumission în dicționarul Franceză

Definiția nesubordonării în dicționar este statul, dispoziția celui care nu acceptă să se supună autorității de care depinde, care refuză să o recunoască.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INSOUMISSION

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · discussion · expression · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INSOUMISSION

insondablement · insondé · insonore · insonorisant · insonorisation · insonorisé · insonoriser · insonorité · insouci · insouciamment · insouciance · insouciant · insoucieusement · insoucieux · insoumis · insoupçon · insoupçonnable · insoupçonnablement · insoupçonné · insoutenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INSOUMISSION

agression · cession · concussion · confession · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transmission · émission

Sinonimele și antonimele insoumission în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INSOUMISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «insoumission» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INSOUMISSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «insoumission» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «insoumission» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INSOUMISSION

Găsește traducerea insoumission în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile insoumission din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «insoumission» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不服从
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

desobediencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

disobedience
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अवज्ञा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عصيان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

непослушание
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

desobediência
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবাধ্যতা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

insoumission
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

maksiat
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ungehorsam
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不服従
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불순종
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

duraka
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không vâng lời
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒத்துழையாமை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

देवाच्या आज्ञा पाळीत नाहीत
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

itaatsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

disobbedienza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieposłuszeństwo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непослух
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neascultare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ανυπακοή
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongehoorsaamheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

olydnad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ulydighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a insoumission

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INSOUMISSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale insoumission
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «insoumission».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre insoumission

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INSOUMISSION»

Descoperă întrebuințarea insoumission în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu insoumission și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Insoumission
" Insoumission " aurait aussi bien pu s'intituler " Une vie dans le siècle " tant son auteur fut témoin et acteur de son temps.
Roger Curel, 2000
2
COLERE INSOUMISSION PERSPECTIVES (VOL 7): Colère, courage et ...
Dans le volume 7, un texte de Cornelius Castoriadis et la première contribution ouvrent les feux sur le pari incertain de la révolution.
Marie-Claire Caloz-Tschopp, 2011
3
Colère, courage, création politique: Colère, insoumission : ...
Que nous apprennent les écueils d'expériences accumulées dans les pratiques au jour le jour et dans la durée de la résistance politique? Que nous apprennent des récits de héros ordinaires? Que nous apprennent les artistes?
‎2011
4
Paul Valet: soleils d'insoumission
Eclaire la poésie de Paul Valet en abordant la vie et surtout la manière dont celui-ci se considérait : ni grec ni juif ni chinois ni catholique ni protestant ni figue ni raison.
Jacques Lacarrière, Paul Valet, 2001
5
Déclaration d'insoumission: à l'usage des musulmans et de ...
" Au nom de l'islam... " : telle est aujourd'hui l'invocation macabre, la folle litanie qui s'adjuge le pouvoir absolu de détruire.
Fethi Benslama, 2005
6
Tradition et insoumission dans la poésie française
Une étude de la tradition poétique française, de Baudelaire aux auteurs contemporains, qui fait apparaître le mécanisme de la création poétique.
Jean Louis Depierris, 1992
7
Les jeunes, le socialisme et la guerre: Histoire des ...
Difficile à évaluer, cette résistance se mesure à deux niveaux : par le développement remarquable de l'insoumission durant cette période, et par l' articulation de critiques de l'armée et de la caserne qui débouchent éventuellement sur un ...
Yolande Cohen
8
Management de l'administration
L'insoumission. C'est le refus d'obéissance à l'autorité. Supposons qu'au sein d' un service, ce sont toujours les mêmes employés qui sont surchargés de travail. Le ras-le-bol s'installe et ils décident, de commun accord, de multiplier les ...
Michel Amiel, Francis Bonnet, Joseph Jacobs, 1998
9
Maurice Blanchot: partenaire invisible : essai biographique
JE DIS BIEN DROIT ET NON PAS DEVOIR » Déclaration sur le droit à l' insoumission dans la guerre d'Algérie 1960 Au début de l'année 1960, le masque de l'ambiguïté reste plus que jamais posé sur le régime gaulliste. Les événements de ...
Christophe Bident, 1998
10
Insoumission à l'école obligatoire
Après avoir refusé de scolariser sa fille et quand celle-ci arrive à l'âge de quatorze ans, Catherine Baker écrit ce livre pour lui expliquer ses choix.
Catherine Baker, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INSOUMISSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul insoumission în contextul următoarelor știri.
1
Festival: quand le Lézart vert court le monde, le monde accourt
Leurs mélodies du sud portent des paroles nourries d'insoumission joyeuse (au système), à l'image de Pays de Cocagne, hymne écolo. «lepopulaire.fr, Iul 15»
2
Les mémoires d'Allain Bougrain-Dubourg en octobre. - LeBlogTvNews
L'insoumission ne le quitte pas. Il continue de désobéir à ses producteurs, menant des reportages-commandos sur les violences faites aux ... «Le Blog TV News, Iul 15»
3
Cameroun:Pius Njawé cinq ans plus tard :: CAMEROON
... camerounaises de l'insoumission qui nous servent aujourd'hui de boussoles et de guides dans les dédales de nos aventures intellectuelles. «camer.be, Iul 15»
4
Grèce - Le coup d'État de l'Union Européenne
comme si le peuple grec devait payer le prix de son insoumission. Si les exigences des créanciers sont toutes respectées, elles s'avéreront ... «Parti Communiste Français, Iul 15»
5
Le coup d'État de l'Union Européenne
comme si le peuple grec devait payer le prix de son insoumission. Si les exigences des créanciers sont toutes respectées, elles s'avéreront une nouvelle fois ... «Parti Communiste Français, Iul 15»
6
L'identité nationale, même François Hollande s'y met : quel visage …
On pourrait le définir par la formule "insoumission et tolérance", c'est-à-dire, "ni intolérance à l'égard des musulmans, ni soumission à ... «Atlantico.fr, Iul 15»
7
Tsipras en Antigone
Et à l'instar d'Antigone il marchait vers sa perte, avec la conscience d'avoir à endurer les conséquences de l'insoumission à l'ordre imposé par ... «Mediapart, Iul 15»
8
Stratégie du choc, tutelle européenne et remise en ordre capitaliste …
L'insoumission en Grèce, ce n'est pas que certains membres de Syriza actuellement, loin de là : le mouvement social est en lutte, dans sa ... «Bellaciao, Iul 15»
9
Angel, l'enfant insoumis du Guatemala, préfère la mort au crime !
Et quel visage aurait notre monde si, tous, nous avions un peu de l'insoumission, un peu de la droiture inflexible d'Angel Ariel Escalante Perez – petit martyr du ... «Boulevard Voltaire, Iul 15»
10
L'humanité serait-elle surévaluée ?
On y retrouve une grande liberté, une franche insoumission. Mais l'adaptation de ce récit présente ceci de particulier que sa structure narrative ... «Mediapart, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Insoumission [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/insoumission>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO