Descarcă aplicația
educalingo
transgression

Înțelesul "transgression" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA TRANSGRESSION ÎN FRANCEZĂ

transgression


CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRANSGRESSION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRANSGRESSION ÎN FRANCEZĂ?

transgresiune

Transgresiunea este actul de a păcătui, de a nu respecta o obligație, de o lege, de o ordine, de reguli. Prin extensie, o greșeală înseamnă: ▪ neconformitatea cu o atitudine naturală, naturală ▪ progresul în detrimentul altceva, înfrângerea pe ceva, invadarea ▪ depășirea unei limite sau limitele sale ▪ mergeți împotriva a ceea ce pare natural.

Definiția transgression în dicționarul Franceză

Definiția transgression în dicționar este de a păcătui.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRANSGRESSION

accession · admission · commission · compassion · compression · concession · discussion · expression · impression · mission · omission · passion · permission · possession · pression · profession · progression · session · succession · suppression

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRANSGRESSION

transfuser · transfuseur · transfuseuse · transfusion · transfusionnel · transgénèse · transgénose · transgresser · transgresseur · transgressif · transhumance · transhumant · transhumer · transi · transigeance · transigeant · transiger · transillumination · transindividualité · transir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRANSGRESSION

agression · cession · concussion · confession · digression · démission · dépression · fission · immunosuppression · intermission · jam-session · obsession · oppression · percussion · procession · repossession · répression · soumission · transmission · émission

Sinonimele și antonimele transgression în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRANSGRESSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «transgression» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «TRANSGRESSION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «transgression» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «transgression» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA TRANSGRESSION

Găsește traducerea transgression în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile transgression din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «transgression» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

transgresión
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

transgression
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

उल्लंघन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مخالفة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

трансгрессия
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

transgressão
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

পাপ
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

transgression
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pelanggaran
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Überschreitung
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

違反
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

위반
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

dosa
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự vi phạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மீறுதல்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मर्यादेचे उल्लंघन
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

günah
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

trasgressione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

transgresja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

трансгресія
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

transgresiune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράβαση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

oortreding
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

överträdelse
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

overtredelse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a transgression

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRANSGRESSION»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale transgression
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «transgression».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre transgression

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRANSGRESSION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul transgression.
1
Boris Cyrulnik
La violence animale naît de l'altération des lois de la nature, alors que la violence humaine naît de leur transgression dans la parole et la civilité.
2
Ahmadou Kourouma
La transgression se comporte comme une petite braise jetée dans la savane au gros de la saison sèche : on voit où la flamme prend mais nul ne sait où elle s'arrêtera.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRANSGRESSION»

Descoperă întrebuințarea transgression în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu transgression și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Transgression: Les Guerres wess'har
En menant une mission de sauvetage sur une planète perdue, Shan Frankland a franchi la ligne qui séparait l'honneur et la moralité des humains de celle des extraterrestres, pour qui le respect de la vie et des écosystèmes est une ...
Karen Traviss, 2010
2
La transgression verbale en Océanie: Le cas du tahitien et ...
L'auteur étudie le maniement des insultes en tahitien et en nengone, langue mélanésienne parlée en Nouvelle-Calédonie.
Alexandre Juster, 2010
3
Paradoxes de la transgression
Avec les contributions de Georges Balandier, Philippe Braud, Emmanuelle Danblon, Jeanne Favret-Saada, Guy Haarscher, Michel Hastings, Nathalie Heinich, Jean-Vincent Holeindre, Loïc Nicolas, Albert Ogien, Ruwen Ogien, Cédric Passard, ...
Michel Hastings, Loïc Nicolas, Cédric Passard, 2012
4
L'artiste opportuniste: Entre posture et transgression
Ironiste, joueur, politique tout en refusant de s'inscrire dans les engagements artistiques traditionnels, réactif aux événements et en partie relativiste, tel est le portrait de l'artiste opportuniste dressé ici.
Maxence Alcalde, 2011
5
Déviance et transgression dans la littérature et les arts ...
METAPHORES ET LIEUX PRIVILEGIES DE LA TRANSGRESSION CHEZ VIRGINIA WOOLF Christine REYNIER Virginia Woolf est connue pour son excentricité, sa façon de vivre qui heurtait parfois la sensibilité de ses contemporains.
Michel Jouve, 1992
6
Femmes et écriture de la transgression
En subvertissant la langue par diverses techniques narratives et stratégies textuelles, les romancières considérées dans cet ouvrage transgressent la tradition littéraire patriarcale.
Armelle Crouzieres-Ingenthron, Hafid Gafaiti, 2006
7
Normes et transgression au XVIIIe siècle: groupe ...
La. Religieuse. de. Diderot. et. la. dynamique. de. la. transgression. Toute l'œuvre personnelle de Diderot dit son goût pour les transgressions, soit que la hardiesse de sa pensée les assume dans le domaine philosophique ou littéraire, soit ...
Pierre Dubois, 2002
8
La mélodie française contemporaine : transmission ou ...
Parmi les nombreuses œuvres vocales solistes contemporaines, peu se revendiquent comme des mélodies.
Anne-Marie Faucher, 2010
9
L'organisation de la transgression: Formaliser l'informel?
Quel sens donner à la transgression, aux notions de formel et d'informel ?
Sonny PERSEIL, Yvon Pesqueux, 2014
10
La transgression: Roman
En transgressant la règle du coma dépassé, Maurice va découvrir l'Eternité, un paradis éternel et immuable où régnent l'amour et la liberté.
Yves Bourdiec, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRANSGRESSION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul transgression în contextul următoarelor știri.
1
Plongée dans l'âme noire des tueurs en série
Le public entretient avec ces "héros" de romans noirs une relation ambiguë, révélatrice d'une fascination pour la transgression des tabous les ... «Le Vif, Iul 15»
2
Magie noire? L'hélico de Sassou…perd le nord!
Tout serait question de totem et de transgression du tabou sexuel. Serait-ce pour cette raison que boulimie sexuelle (assortie d'inceste), ... «Direct.cd, Iul 15»
3
Goliarda Sapienza : portrait de femme (1924-1996)
... connaissant un succès immédiat bien que faisant scandale dans la mesure où il s'agissait une fois de plus d'une transgression bourgeoise. «Nonfiction.fr, Iul 15»
4
Discours de Sahra Wagenknecht dans le débat am17.07.2015 …
Vous êtes responsable de la plus grande transgression de la règle, vous, Mme Merkel, et vous, M. Schäuble. N'était ce pas enfreindre les ... «Mediapart, Iul 15»
5
Nathalie Kosciusko-Morizet dénonce la "peopolisation de la …
En décembre dernier, Jean-Luc Mélenchon accordait ainsi par goût de la "transgression" une longue interview à "Closer", réprésentant une ... «OZAP, Iul 15»
6
Selfie mania chez les ados : faut-il s'en inquiéter ?
La prise de risque répond au besoin de transgression des ados, ce qui, en soi, n'est pas nouveau. Ce qui change, c'est qu'après quinze ans ... «Madame Figaro, Iul 15»
7
Hommage à Raphaël Draï
... maîtrise des nombreux sujets discutés, conduisent l'auteur à aborder à travers la métaphore, la transgression, ou encore l'herméneutique, ... «crif, Iul 15»
8
Tiers payant contre générique : un syndicat de pharmaciens appelle …
Les pharmaciens le respectent et ne souhaitent pas assumer la responsabilité de cette transgression » précise le syndicat qui semble donc ... «JIM.fr, Iul 15»
9
Sylvain Crépon «Le FN aura toujours besoin de la radicalité»
Ce qui disparaîtra avec Jean-Marie Le Pen, c'est la transgression par rapport à deux référents essentiels : la Shoah et la Résistance. Il n'est ... «Libération, Iul 15»
10
Élisabeth Rallo Ditche Shakespeare, les femmes & la musique
4L'auteur structure son analyse autour de trois grands axes : la séduction, la transgression et l'harmonisation, en offrant chaque fois de fines ... «Fabula, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Transgression [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/transgression>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO